Naturhäuschen in Vila Franca da Serra

Ein wunderschönes Haus an einem wunderschönen Ort. Der Weg dorthin wurde als abenteuerlicher Schotterweg beschrieben und er machte diesem Namen alle Ehre.

Mooi huisje op een prachtige plek. De weg ernaar toe werd omschreven als een avontuurlijk grindpad, en die naam deed het wel eer aan.

Wunderschönes Haus mit allem, was man braucht. Die Aussicht ist atemberaubend und die Besitzer sind sehr freundlich und immer für dich da. Ein idealer Ort, um eine Pause von all dem Trubel zu machen.

Mooi huisje met alle basisbenodigdheden. Het uitzicht is schitterend en de eigenaren zijn erg vriendelijk en staan altijd voor je klaar. Ideaal plekje om even bij te komen van alle drukte.

Unsere Woche im Naturhäuschen Anfang September war wirklich fantastisch. Die Hütte liegt an einem wunderschönen Ort mit großartiger Aussicht auf die Serra da Estrela. Die Ruhe und der Frieden dort haben uns wirklich gut getan. Wir konnten uns völlig entspannen und neue Energie tanken, auch wegen des schönen Pools und des Whirlpools, in die wir jeden Tag eintauchen konnten. Die Besitzer sind unglaublich gastfreundlich und nett, wir haben uns sofort wie zu Hause gefühlt. Sie gaben uns auch viele gute Tipps für tolle Aktivitäten in der Umgebung, wie z.B. Wanderungen in der wunderschönen Natur. Die Hütte selbst war komplett ausgestattet, genau das, was man für einen komfortablen Aufenthalt braucht. Obwohl wir dieses Mal viele Ausflüge gemacht haben, können wir uns vorstellen, das nächste Mal einfach eine ganze Woche in der Quinta zu bleiben. Es ist ein so schöner Ort, dass man eine tolle Zeit haben kann, ohne ihn zu verlassen. Alles in allem hatten wir eine tolle Zeit und freuen uns darauf, wiederzukommen!

Onze week in het natuurhuisje begin september was werkelijk fantastisch. Het huisje ligt op een prachtige plek met een geweldig uitzicht over Serra da Estrela. De rust en stilte daar hebben ons echt goed gedaan. We konden helemaal ontspannen en opladen, mede door het fijne zwembad en de jacuzzi die heerlijk waren om elke dag even in te duiken.

De eigenaren zijn ontzettend gastvrij en lief, we voelden ons meteen thuis. Ze gaven ons ook veel goede tips voor leuke activiteiten in de omgeving, zoals wandelingen in de mooie natuur. Het huisje zelf was van alle gemakken voorzien, precies wat je nodig hebt voor een comfortabel verblijf.

Hoewel we deze keer veel uitstapjes maakten, kunnen we ons de volgende keer voorstellen dat we gewoon de hele week bij de quinta blijven. Het is zo’n fijne plek dat je je er prima kunt vermaken zonder weg te gaan. Alles bij elkaar hebben we een geweldige tijd gehad en we kijken ernaar uit om nog een keer terug te komen!

Die Ruhe und der Platz im Naturhäuschen waren großartig. Du hast wirklich das Gefühl, dass du dort ganz alleine sitzt, so ruhig ist es. Der Blick über die Serra da Estrela ist weit und atemberaubend. Wir haben viele verschiedene Vögel gesehen, was den Aufenthalt noch besonderer machte. Ein perfekter Ort, um inmitten der Natur zu entspannen und trotzdem alle Annehmlichkeiten und Ausstattungen zu haben.

De rust en ruimte van het natuurhuisje waren geweldig. Je hebt echt het gevoel dat je er helemaal alleen zit, zo stil is het. Het uitzicht over Serra da Estrela is wijds en adembenemend. We zagen veel verschillende vogels, wat het verblijf nog specialer maakte. Een perfecte plek om helemaal tot rust te komen midden in de natuur en toch met alle gemakken en voorzieningen aanwezig.

Einfache, gemütliche Hütte, schöne Betten, Küche ausreichend ausgestattet.

Eenvoudig, knus huisje, fijne bedden, keuken voldoende ingericht.

Selten hatte ich so viel Platz und Stille um mich herum, phänomenale Aussichten, das Licht jeden Moment des Tages anders.

Zelden zo veel ruimte en stilte om me heen gehad, fenomenale uitzichten, het licht elk moment van de dag weer anders.