Naturhäuschen in Wenum Wiesel

Schon als ich reinkam, überkam mich eine Ruhe
Das Häuschen strahlt das einfach aus

Vanaf het moment dat ik binnen kwam viel er al een rust over me
Huisje straalt dit uit

Ich habe eine fantastische, sonnige Woche in dem zauberhaften, umgebauten Kuhstall verbracht.
Die wunderschönen Buntglasfenster und die tollen authentischen Details – man entdeckte immer wieder etwas Neues.
Liebevolle Gastgeber, die direkt neben dem Häuschen wohnten und immer bereit waren, Fragen zu beantworten.
Ich komme auf jeden Fall noch einmal wieder

Ik heb een fantastische zonnige midweek in de magische verbouwde koeienstal doorgebracht.
De prachtige glas in lood ramen en de mooie authentieke details, je ontdekte steeds weer iets nieuws.
Lieve eigenaren die naast het huisje woonden en altijd bereid waren om vragen te beantwoorden.
Ik kom zeker nog een keertje terug

Wir hatten die Bewertungen vorher nicht richtig gelesen und waren deshalb etwas überrascht von der steilen Leiter, über die wir zum besten Bett klettern mussten. Es gab auch ein einfaches Schlafsofa, das wir lieber nicht nutzen wollten, also waren wir auf die Leiter und den Raum angewiesen, in dem man nicht aufrecht stehen konnte. Wir haben diese Übernachtungsmöglichkeit mit einem (großen) Dachzelt auf einem Auto verglichen. So etwas wollten wir schon immer mal erleben, also können wir das jetzt abhaken.
Wir sind über 65 und müssen nachts etwas öfter auf die Toilette. Das war eine ziemliche Herausforderung. Es hat zwar geklappt, das war nicht das Problem, aber wir hätten es begrüßt, wenn das in den allgemeinen Informationen deutlicher gestanden hätte. Für Menschen, die etwas weniger mobil sind, halten wir es sogar für notwendig, dass man besser informiert wird. Man mag sich gar nicht vorstellen, dass ein älterer Mensch nachts von dieser Leiter herunterfällt.

We hadden tevoren niet goed de reviews gelezen en daarom waren we wat verrast door de steile ladder waarmee we het beste bed moesten klimmen. Er was ook een eenvoudige slaapbank die we liever niet wilden gebruiken dus waren we aangewezen op de ladder en de ruimte waarin geen sta-hoogte was. We vergeleken deze slaapplek met een (ruime) daktent op een auto. Nou wilden we zoiets altijd al eens een keer meemaken, dus dat kunnen we nu afstrepen.
Wij zijn 65-plussers en moeten 's nachts iets vaker plassen. Dat was een exercitie. Het lukte, dat was niet het probleem, maar we hadden het op prijs gesteld als dit duidelijker in de algemene informatie had gestaan. Voor mensen die wat slechter ter been zijn vinden we het zelfs noodzakelijk dat men beter geïnformeerd wordt. Je moet er toch niet aan denken dat een oudere 's nachts van die ladder af kukelt.

Ein charmantes Häuschen. Wir haben es sehr genossen.

Een charmant huisje. We hebben genoten.

Das Haus ist absolut bezaubernd, ein einzigartiger Bau mit einer Einrichtung, die rustikalen Stil und Art déco verbindet. Die Ausstattung ist recht komfortabel und modern, vor allem wenn man bedenkt, dass wir das Wochenende größtenteils draußen verbringen wollten. Für uns beide war es sehr geräumig, einschließlich des eigenen Gartens. Der Gastgeber war gastfreundlich und aufgeschlossen. Die Betten wurden bereits von anderen erwähnt – sie sind nicht besonders gut. Ein Doppelbett war in einem Raum vorbereitet, der sich wie ein Abstellraum unter dem Dach anfühlt. Als wir ankamen, waren es 35 Grad, es gab keine Belüftung und es war unmöglich, sich in diesem Raum aufzuhalten. Selbst bei weniger extremen Temperaturen ist die Belüftung unzureichend, da sich das kleine Fenster nicht öffnen lässt, und außerdem würde ich mich nicht trauen, mitten in der Nacht im Halbschlaf die lange und steile Holzleiter hinunterzuklettern, um zur Toilette zu gelangen. Also haben wir auf dem Schlafsofa geschlafen – einem Modell ohne richtige Matratze, nur mit Sofakissen, zwischen denen Lücken sind. Das hat uns beiden Rückenschmerzen bereitet, die ich auch zwei Tage später noch habe.

The house is absolutely charming, a unique construction with decor mixing rustic and art deco. The facilities are quite comfortable and modern, especially considering our plan of spending a weekend mostly outdoors. For us as two people it was very specious including its own yard. The host was welcoming and communicative. The bed situation has been commented on by others, it is not great. A double bed was prepared in what feels like a storage area under the roof. When we arrived it was 35 degrees with no ventilation and it was not possible to stay in that space. Even with less extreme temperatures the ventilation is insufficient as the small window does not open, and also I would not trust myself to climb down the long and steep wooden ladder in the middle of the night while half asleep to reach the toilet. So we slept on the couch bed, which is a model that has no proper mattress, just couch pillows with gaps in between, which gave us both back pain that I still have two days later.

Was die Umgebung rund um das Haus angeht: Es ist eine sehr schöne und ruhige Gegend im Wald. Auch wenn die unmittelbare Umgebung des Hauses entweder aus Privathäusern oder aus nicht zugänglichen Naturschutzgebieten besteht, war es schön, kurze Spaziergänge rund um das Haus zu machen, und für längere Ausflüge waren die nahegelegenen Nationalparks nur eine kurze Autofahrt entfernt.

concerning the environment in the vicinity of the house, it is very beautiful and quiet area in the forest, although the immediate vicinity of the house is partitioned between private homes or non accessible nature reserves, it was nice to go for short walks around the house and for longer excursions it was a short drive to the national parks nearby