Naturhäuschen in Itterbeck

Die Sauna war auch schön, genauso wie der Whirlpool.

De sauna was ook heerlijk, net als de jacuzzi.

Es war ein herrlich ruhiger Ort. Die Hütte war trotz des Schnees warm und es war schön, in der nahe gelegenen Itterbecker Heide zu wandern.

Het was een heerlijk rustig plekje. Het huisje was warm, ondanks de sneeuw en het was heerlijk om op de nabijgelegen Itterbeckse Heide te wandelen.

Es ist ein ausgezeichnetes Haus, die Lage ist großartig, ruhiger Garten mit Blick auf die Kühe. Das Auto lässt sich leicht in der Nähe des Hauses parken. Natürlich muss man in einer fremden Umgebung erst einmal "nach Hause kommen", aber die Besitzer haben sich Mühe gegeben. In der Küche gibt es einen Herd, ein gutes Kochfeld, eine Spülmaschine und bei Bedarf: eine Waschmaschine und einen Trockner. Ich vermute, dass diese auch genutzt werden könnten, würde mich aber erkundigen. Das Induktionskochfeld ist etwas unklar, aber Beschreibungen der Materialien stehen im Buch oder liegen bei den Geräten. Für den Fernseher im Couchtisch. Wir haben keine Aktivitäten erkundet, aber in der Waldgegend kann man gut wandern und es gibt einen guten Radweg direkt an der Straße.

Het is een prima huis, ligging is geweldig, rustige tuin met uitzicht op de koeien. Auto makkelijk parkeren bij het huis. Natuurlijk moet je even "thuiskomen" in een vreemde omgeving, maar de eigenaren hebben er wel werk van gemaakt. In de keuken een Cooker, goede kookplaat, vaatwasser en indien nodig: er staat een wasmachine en droger. Ik vermoed dat deze ook gebruikt zouden mogen worden, maar zou dat even navragen.
De inductieplaat is wat onduidelijk, maar beschrijvingen van de materialen staan in het boek of liggen bij de apparatuur. Voor TV in de salontafel. Wij hebben geen activiteiten onderzocht, maar lopen is prima in het bosgebied en er ligt een goed fietspad direct aan de weg.

Schönes großes Haus, große Zimmer und mit allem ausgestattet: Dusche im Bad, obwohl. Toilette im Bad sowie 1 zusätzliche separate Toilette. Es gibt 2 Schlafzimmer, mit guten Matratzen. Es gibt auch ein Kinderbett und 2 Hochstühle. Ein gutes Sofa, ein separater Stuhl, eine Bar und Barhocker. Jede Menge Unterhaltung: Fernseher, Netflix, Satellit etc. Draußen ein großer Whirlpool und es gibt eine Sauna. Für uns war der eingezäunte Garten wichtig. Es ist nicht weit von Wald und Heide, nl über die Straße, wo man hineinfahren kann. Es gibt einen guten Imbiss 10 Minuten zu Fuß entfernt (Futterkrippe), im Dorf weitere Lokale, z.B. Pizzeria, aber sie sind nicht alle übersichtlich aufgelistet, eine kleine Suche. Schöne, große Bis, herrliche Moorlandschaft. In Uelsen die Supermärkte, ca. 10 Minuten mit dem Auto. Zurück nach NL in etwa 15-20 Minuten in Hardenberg. In der Tat, alles in Reichweite. Super gute Führung und Zusammenarbeit mit dem Besitzer, der auch gut Niederländisch spricht. Alles in allem eine tolle Erfahrung.

Mooi groot huis, ruime kamers en in alles voorzien: douchen in het bad, dat wel. Toilet in de badkamer alsook 1 extra apart toilet. Slaapkamers zijn er 2, met goede matrassen. Er staat ook een kinderbed en er zijn 2 kinderstoelen. Goede bank, aparte stoel, bar en barstoelen. Veel vertier: TV scherm, Netflix, satelliet etc. Buiten een grote jacuzzi en er is een sauna. Voor ons was de omheinde tuin belangrijk. Het is niet ver van bos en heide, nl aan de overkant van de weg waar je kunt inrijden. Er is een goede snackbar op 10 minuten loopafstand (Futterkrippe), in het dorp meer eetgelegenheden, bijv.pizzeria, maar ze staan niet allen duidelijk vermeld, eventjes zoeken. Prachtig, groot bis, schitterend heidegebied. In Uelsen de supermarkten, zo'n 10 minuten met de auto. Terug naar NL in zo'n 15-20 minuten in Hardenberg. Feitelijk alles onder handbereik. Superfijne begeleiding en medewerking van de eigenaar, deze spreekt ook goed Nederlands. Al met al een fijne ervaring.

Der Garten war wunderschön. Tolle Spielgeräte für die Kinder und schöne Stühle mit entspannender Aussicht für die Erwachsenen. Toll war auch der große Schrank mit Spielen und die große Auswahl an Videokassetten und DVDs. Das Zurückspulen der Videokassetten war etwas gewöhnungsbedürftig ;)

De tuin was heerlijk. Leuke speeltoestellen voor de kinderen en lekkere stoelen met rustgevende uitzicht voor de volwassenen. Heel leuk was de grote kast met spellen en het grote assortiment met videobanden en dvd's. Het terugspoelen van de videobanden was wel weer even wennen ;)

Es war herrlich, vom Schaukelstuhl aus auf d fine und die Wiese dahinter mit 3 grasenden Kühen zu schauen. Zen.

Het was heerlijk om vanuit de luie schommelstoel uit te kijken over d fijn en het achterliggende grasveld met 3 grazende koeien. Zen.