Naturhäuschen in Plessala

La Belle Maison macht seinem Namen alle Ehre! Eine sehr gepflegte und voll ausgestattete Gite (es gibt sogar eine Küchenwaage!), komplett eingerichtet, dekoriert im Landhausstil, was den Charme des Hauses nur noch verstärkt. Schöner Garten mit Tisch und Stühlen, Liegestühlen und einem Grill. Der Müll wird sorgfältig getrennt und gesammelt. GFT kann in die Komposttonne bei den Eigentümern gegeben werden. Die Besitzer, Penny und Ray, wohnen übrigens im Haus nebenan, nette Leute, die dir mit Rat und Tat zur Seite stehen, aber deine Privatsphäre voll und ganz respektieren. Kurzum, ein toller Ort zum Entspannen und Genießen der Umgebung. In Plessala selbst gibt es einen gut sortierten Supermarkt (mit einem tollen Metzger!!!) und eine ausgezeichnete Bäckerei. Gib dich dem Tempo der Region hin und genieße es. Du kannst dort nichts anderes machen, also ist das einfach.... Es gibt jede Menge Informationen und Kartenmaterial über die unmittelbare Umgebung.

La Belle Maison doet haar naam eer aan! Een zeer goed onderhouden en zeer compleet ingerichte gite (er is zelfs een keukenweegschaal!), van alle gemakken voorzien, ingericht in een landelijke stijl hetgeen de charme van het huis alleen maar vergroot. Prachtige tuin met een tafel en stoelen, ligstoelen en een bbq.
Afval wordt nauwkeurig gescheiden en opgehaald. GFT kan in de compostbak bij de eigenaren. Alleen het glas moet je zelf wegbrengen.
Overigens de eigenaren, Penny en Ray, wonen in het huis ernaast, schatten van mensen, staan met raad en daad voor je klaar, maar respecteren je privacy volledig.
Kortom, een fantastische plek om heerlijk bij te tanken en te genieten van de omgeving. Goed gesorteerde supermarkt (met een ge-wel-di-ge slager!!!) en prima bakker in Plessala zelf. Geef je over aan het tempo van de streek en geniet. Je kan niet anders daar, dus dat is makkelijk....
Er is zeer veel informatie en kaartmateriaal aanwezig over de directe omgeving.

Wir haben die versprochene Ruhe und Weite in vollen Zügen genossen. Was für ein Glück, im Garten zu sitzen und nichts zu hören als den Wind in den Bäumen, Vogelgezwitscher und die herrlich saubere und frische Luft, einfach wunderbar! Die Natur in der Umgebung ist eine wunderschöne, ländliche, bewaldete und hügelige Gegend. Schöne (Raub-)Vögel und Schmetterlinge gesehen und auch eine Ricke mit Kalb.... Ich war allein im Auto und musste eine Notbremsung machen, weil sie plötzlich über die Straße liefen. Mutter und Kind sind wohlauf... Und ich wusste wieder, wo mein Spitzenpuls war.... Aber natürlich toll zu sehen!

De beloofde rust en ruimte hebben we ruimschoots ervaren. Wat een zaligheid om in de tuin te zitten en niets anders te horen dan de wind in de bomen, vogels die zingen, de heerlijke schone en frisse lucht, heerlijk gewoon!
De natuur in de omgeving is een mooi, landelijk, bosrijk en glooiend gebied. Mooie (roof)vogels en vlinders gezien en ook een reehinde met kalf... Ik zat alleen in de auto en moest door hun abrupte oversteken een noodstop maken. Moeder en kind maken het goed... En ik wist weer waar m'n piekhartslag lag.... Maar natuurlijk wel geweldig om te zien!

Der Ort war schön, die Zimmer waren nett und Penny und Ray sehr hilfsbereit!

De plek was heerlijk, de ruimtes waren fijn en Penny en Ray erg behulpzaam!

Es war schön und ruhig, das Einzige, was man nachts hören konnte, war eine Fliege oder eine Kuh in der Ferne. Ab und zu fuhr ein Auto vorbei, aber das war überhaupt nicht störend.

Het was heerlijk rustig, het enige wat je savonds kon horen was een vlieg of een koe in de verte. Heel af en toe een auto die langs reed, maar dat was totaal niet storend.

Ongerept, heeeeel rustig!