Naturhäuschen in Dalfsen

Der einzige Wermutstropfen war für uns der wirklich schlecht funktionierende Staubsauger. Hab ihn komplett auseinandergenommen und alle Filter sowie den Behälter gereinigt. Wir hatten zwei kleine Hunde dabei und da will man natürlich alles ordentlich sauber halten – mit dem vorhandenen Staubsauger war das aber eine Qual. Wir haben sogar drei Secondhand-Läden in der Nähe abgeklappert, um einen besseren zu ergattern, aber leider gab’s dort zwar Staubsauger, die aber auch schlecht funktionierten. Hätten wir einen besseren gefunden, hätten wir ihn gekauft und dem Besitzer geschenkt.

Het enige minpuntje vonden wij de echt slecht werkende stofzuiger. Heb hem helemaal uit elkaar gehaald en alle filters en reservoir schoongemaakt. We hadden 2 hondjes mee en dan wil je ook de boel netjes schoon houden en dat was met de aanwezige stofzuiger een crime. Zijn zelfs bij 3 kringloopwinkels in de buurt op jacht geweest om een betere te scoren, helaas wel stofzuigers maar ook slechtwerkend. Als we een betere hadden gevonden hadden we die aangeschaft en de eigenaar geschonken.

Es war genau so, wie wir es uns erhofft hatten: herrlich ruhig in einem Waldstück an der schnell fließenden Vecht. Es war ein Eldorado, nicht nur für uns, sondern ganz sicher auch für die Hunde. Wir haben wunderschöne Vögel gesehen, die wir im Bestimmungsbuch nachschlagen konnten.
Wir mussten uns zwar erst daran gewöhnen, Wasser für den Salonwagen zu holen, aber das ging schnell. Wir wussten schon vorher, dass es etwas behelfsmäßig werden würde, und hatten uns darauf eingestellt. Das hat unserer Meinung nach dem Erlebnis eine zusätzliche und tolle Dimension verliehen. Den Salonwagen fanden wir einfach nur niedlich. Was uns besonders gut gefallen hat, war die ausreichende Kapazität, um alles schön warm zu bekommen und zu halten. Und ja, die Höhe war manchmal spürbar gering. Meine Frau ist 1,70 Meter groß und hat sich nicht den Kopf gestoßen, aber ich bin 1,83 Meter groß und habe die Decke doch ein paar Mal – ganz schmerzfrei – berührt. Ich habe auch zwei Tage lang auf Karpfen geangelt, konnte aber nichts fangen, wahrscheinlich weil es sehr stark dampfte und die Wassertemperaturen niedrig waren.

Het was zoals we hoopten, heerlijk rustig in een bosstrook aan de vlot stromende Vecht. Het was een eldorado, niet alleen voor ons maar zeker ook voor de honden. Prachtige vogels gezien die we konden opzoeken in het boekje.
We moesten wel wennen aan het ophalen van het water voor de Salonwagen, maar dit wende vlot. Van te voren wisten we dat het enigszins behelpen zou zijn en hadden ons daar op ingesteld. Dat gaf o.i. een extra en leuke dimensie aan de ervaring. De Salonwagen vonden we gewoonweg schattig. Waar we erg blij mee waren was de voldoende capaciteit om alles lekker warm te krijgen en te houden. En ja de hoogte was soms voelbaar laag. Mijn vrouw is 1.70 meter en had geen contact maar ik ben 1.83 meter en heb het plafond toch enkele keren, pijnloos, getoucheerd. Heb ook no 2 dagen gevist op karper maar kon niks vangen, waarschijnlijk omdat het erg hard stoomde en lage temperaturen van het water

Wir hatten eine tolle Zeit

We hebben het heel goed gehad

Das war alles gut

Dat was allemaal goed

Siehe oben

Das Häuschen selbst hat im Grunde keinerlei Luxus, es ist wirklich sehr einfach gehalten. Toilette und Dusche sind ca 15m entfernt in einem extra Wagen. Auch die Küche ist sehr einfach gehalten. Die Lage, Natur und Ruhe waren super. Für uns war es perfekt.