Naturhäuschen in Swalmen

Ein warmes Haus, voll ausgestattet, aber ohne Luxus-Extras. Die Swalm ist dort am schönsten und die Landschaft sehr abwechslungsreich. Wir genossen es, gemeinsam den Abwasch zu machen, während die Hühner am Fenster herumhüpften. Die Kinder konnten sich im großen 'Garten' auf Abenteuer begeben und konnten das separate 'Freizeitgebäude' nicht verlassen. Sie spielten Shuffleboard, Tischtennis, bastelten und drehten Schallplatten bei einem Feuer, das der Besitzer bereits angezündet hatte. José und Paul sind ein warmherziges und sehr gastfreundliches Paar, das alles getan hat, damit wir uns wie zu Hause fühlen, wobei die Natur an erster Stelle steht. Wir durften die Shiitake selbst probieren und Paul hat uns alles erklärt. Das Holzgebäude ist ein bisschen laut, aber da wir alle Zimmer gemietet hatten, war das kein Problem. Das Haus ist komfortabel, sauber, gemütlich und einfach eingerichtet, aber zu jedem Zimmer gehört ein Bad. Wir haben uns in die Vergangenheit zurückversetzt gefühlt und jede Sekunde genossen. Es ist ein Ort, den wir eigentlich lieber geheim halten würden...! Wir werden wiederkommen!

Een warm huis, van alle gemakken voorzien, maar zonder luxe extra’s. De Swalm is daar op z’n mooist en het landschap zeer afwisselend.
We hebben genoten van samen de afwas doen terwijl de kippen voor het raam scharrelen. De kinderen konden op avontuur in de grote ‘tuin’ en waren niet weg te slaan uit het aparte ‘recreatiegebouw’.
Sjoelen, tafeltennissen, knutselen en plaatjes draaien met een vuurtje wat alweer aan was gemaakt door de eigenaar.
José en Paul zijn een hartelijk en zeer gastvrij echtpaar die er alles aan deden om het ons naar de zin te maken terwijl de natuur voorop staat.
De shiitake hebben we zelf mogen proeven en Paul legt alles uit.
Het houten pand is wat gehorig maar aangezien wij alle kamers huurden was dat geen probleem. Het huis is comfortabel, schoon, gezellig en basic maar wel met een badkamer aan iedere kamer. We stapten een stukje terug in de tijd en hebben er elke seconde van genoten. Het is een plekje dat we eigenlijk liever geheim houden…! We komen terug!

Es war sogar noch schöner, als wir dachten. Ein magischer Ort. Mitten im Wald. Wir wachten auf und sahen Rehe und Eichhörnchen im Garten. Entlang der sich schlängelnden Swalm und über alte Grabhügel wandern. Am Feuer die Sterne betrachten und die Stille genießen. Es hätte nicht besser sein können.

Het was nog mooier dan we dachten. Een magisch plekje. Midden in het bos. Wakker worden met een ree en eekhoorntjes in de tuin. Wandelen langs de meanderende Swalm en over eeuwenoude grafheuvels. Staren naar de sterren rond het vuur en genieten van de stilte. Dit kon niet beter.

Fantastisch houtenhuis met een fijne sfeer en akoestiek. Iedere kamer is voorzien van een badkamer, dus veel privacy. De tuin is geweldig! De Swalm (klein riviertje) loopt door de tuin en is een heerlijke speelplek voor kinderen, er zijn diverse zitjes waar je rustig kunt zitten en genieten van de stilte, de eekhoorntjes die door de tuin klimmen of een ijsvogel die over het water voorbij flitst. Vanuit het huis starten mooie wandelingen door het aangrenzende natuurgebied met o.a. een dassenburcht dichtbij het huisje. Hartelijke ontvangst door de eigenaren met als kers op de taart een bezoek aan hun shiitake kwekerij in het bos.

Rustige omgeving, mooie wandelingen mogelijk door het bos en langs de Swalm.

Warme sfeer. Bijzondere recreatieruimte met de grote houtkachel.
Maar de charme heeft ook wel een minpuntje. Zeker in de recreatieruimte waren spullen oud en was het ook niet al te schoon.

Heerlijke omgeving. Top.