Naturhäuschen in Moureuille, Puy de Dome

Der Kontakt war von Anfang an sehr angenehm, gute Kommunikation und klare Beschreibungen von allem. Bei der Ankunft gab es eine Flasche Wein und eine sehr süße Karte, durch die wir uns total willkommen fühlten. Das Ferienhaus hat alles. Das Wetter war die ersten Tage nicht so gut, wir waren Mitte September dort, und Imre und Martin hatten Holzklötze bereitgelegt, damit wir abends den Ofen anzünden konnten. In der Küche hatte ich alles, um leckere Mahlzeiten zu kochen. Drinnen ist es ein unglaublich gemütliches Häuschen, in dem ich, wie im Garten, alle möglichen Sitzgelegenheiten habe: im Wohnzimmer am Ofen, am Esstisch oder im Sessel mit Blick nach draußen. In einem Schrank gibt es alle möglichen Bücher und Spiele, falls du sie vergessen hast, es gibt reichlich Auswahl! Wenn du einen Ausflug machen willst, kannst du in alle Richtungen fahren, wir sind nach Montlucon und Charroux gefahren. Kurzum, wir haben es genossen und werden auf jeden Fall wiederkommen!

Vanaf het begin was het contact heel prettig, goeie communicatie en duidelijke beschrijving van alles.
Bij aankomst stond er een flesje wijn en een heel lief kaartje waardoor we ons helemaal welkom voelden.
In het huisje is alles aanwezig. Het was de eerste dagen niet zulk lekker weer, we waren er half september, en Imre en Martin hadden houten blokken klaar gelegd zodat we 's avonds de kachel aan konden doen. In de keuken was ik alles aanwezig om lekker te koken. Van binnen is het een ontzettend knus huisje waar je, net als in de tuin, ik allerlei plekjes hebt om te gaan zitten, in de woonkamer bij de kachel, aan de eettafel of in de stoel kijkend naar buiten. In een kast staan allemaal boeken en spelletjes, mocht je die vergeten zijn er is volop keus!
Wil je een uitstapje maken dan kan je ook allerlei kanten op, wij zijn naar Montlucon en Charroux geweest. Kortom, er hebben genoten en komen zeker nog een keer terug!

Wenn du Ruhe und Frieden suchst, ist dies genau der richtige Ort für dich. Das Ferienhaus hat einen sehr großen Garten, durch den du spazieren kannst, an vielen verschiedenen Stellen sitzen kannst, z.B. abends im Whirlpool sitzen und die Sterne genießen kannst, weil es keine Lichtverschmutzung gibt. Wenn das Wetter schön ist, kannst du auch schwimmen gehen. Was die Ruhe angeht, so hört man hauptsächlich Vögel, Kühe, Schafe und Esel, man ist also wirklich draußen. Bei einem Spaziergang mit dem Hund sind wir auch nur wenigen Menschen begegnet. Wir sind hierher gekommen, um zu verschnaufen und das haben wir auch getan!

Als je op zoek bent naar rust en ruimte is dit precies de plek waar je naar op zoek bent. Het huisje heeft een hele ruime tuin waar je lekker doorheen kan struinen, op veel verschillende plekken kan zitten, s 'avonds bv in de hottub kan gaan zitten en genieten van de sterrenhemel want er is geen lichtvervuiling. Is het lekker weer dan kan je heerlijk zwemmen. Qua rust, de geluiden die je vooral hoort zijn vogels, koeien, schapen en ezels, je bent dus echt lekker buiten. Tijdens een wandeling met de hond kwamen we ook weinig mensen tegen. Wil je dat wel dan is er vlakbij in het dorpje een restaurant.
Wij kwamen hier om op adem te komen en dat is zeker gelukt!

Ruhige Lage und doch in der Nähe einiger gemütlicher Dörfer, toller Aktivitäten und eines Badesees. Das charmante Ferienhaus ist in perfektem Zustand, hat eine hervorragend ausgestattete Küche und die schöne Einrichtung macht den Aufenthalt besonders angenehm. Der Swimmingpool für heiße Tage und der Whirlpool für kühle Tage sorgen für Entspannung bei jedem Wetter. Die Gastgeber sind super freundlich und zuvorkommend und haben eindeutig das Beste für ihre Gäste im Sinn.

Rustig gelegen, maar toch nabij enkele gezellige dorpjes, leuke activiteiten en een zwemmeertje. Het charmante huisje is perfect in orde, heeft een uitstekend uitgeruste keuken en de mooie inrichting maakt het extra fijn vertoeven. Het zwembad voor warme dagen en de hottub voor frisse dagen maakt dat er voor elk weer ontspanning te vinden is. De hosts zijn super vriendelijk en bereikbaar en hebben duidelijk het beste voor met hun gasten.

Wunderschöner Garten, mit fantastischem Blick auf Hügel und landwirtschaftliche Flächen. 100 % Ruhe und Frieden garantiert! Das nahe gelegene Tal der Sioule ist ideal für schöne Wanderungen.

Prachtige tuin, met een fantastisch uitzicht op heuvels en agrarisch gebied. 100% rust verzekerd! De nabij gelegen vallei de Sioule is ideaal voor enkele mooie wandelingen.

Wir hatten 2 wunderbare Wochen im Naturhäuschen mit unseren erwachsenen Kindern und unserem Hund. Die Hütte ist sehr gemütlich und komplett ausgestattet. Schön, dass es mehr als genug Geschirr gibt und dass die Küche mit allen Geräten ausgestattet ist. Auf den Terrassen und am Pool lässt es sich wunderbar in der Sonne entspannen, aber man findet auch viele schattige Plätze. Unser Hund konnte den sehr großen Garten schön erkunden, aber leider bemerkte sie an einer Stelle, dass sie zwischen dem Stacheldraht zu den Kühen auf der Wiese gehen konnte (das wird zu gegebener Zeit geändert, habe ich von Imre gehört). Der Kontakt mit den Besitzern, Imre und Martin, war sehr nett und persönlich. Alle notwendigen Informationen wurden weitergegeben und sie standen immer für Fragen zur Verfügung. Man braucht zwar das Auto, um einkaufen zu gehen oder etwas zu unternehmen, aber das wussten wir im Voraus und man ist darauf vorbereitet. Alles in allem ein sehr schöner, entspannter Urlaub!

We hebben samen met onze volwassen kinderen en onze hond 2 heerlijke weken in het natuurhuisje gehad. Het huisje is heel knus en van alle gemakken voorzien. Zo fijn dat er meer dan voldoende servies is, en dat de keuken voorzien is van alle apparatuur. Op de terrassen en bij het zwembad is het heerlijk vertoeven in de zon, maar je kunt ook voldoende schaduwplekken vinden. Onze hond kon lekker de zeer grote tuin ontdekken, maar had helaas op een gegeven moment in de gaten dat ze tussen het prikkeldraad door kon naar de koeien in het weiland (dat zal t.z.t. aangepast worden, heb ik gehoord van Imre).
Het contact met de eigenaren, Imre en Martin, was heel erg fijn en persoonlijk. Alle nodige informatie is gedeeld en voor vragen waren ze altijd bereikbaar.
Om boodschappen te doen of dingen te ondernemen heb je wel de auto nodig, maar dat wisten wij van te voren en dan ben je daar op ingesteld.
Al met al een hele fijne relaxte vakantie!

Eine lange Auffahrt mit Wiesen auf beiden Seiten führt zum Haus, das von einem sehr großen Garten umgeben ist. Wunderbar ruhig, keine direkten Nachbarn, so dass man sich wunderbar im Garten oder im Pool entspannen kann.

Via een lange oprit met aan weerszijden weiland kom je bij het huisje met een hele grote tuin eromheen. Heerlijk rustig, geen directe buren, het is dan ook heerlijk relaxen in de tuin of in het zwembad.