Naturhäuschen in Barvaux-sur-Ourthe

Abgesehen von einigen technischen Problemen (Beleuchtung und Strom und Entwässerung), ein sehr schönes Naturhäuschen mit schönem eingezäunten Garten und schöner Sauna in einem ruhigen Ort in der Nähe von Sehenswürdigkeiten.

Op enkele technische zaken (verlichting en elektra en afvoer) na een heel fijn natuurhuis met fijne omheinde tuin en heerlijke sauna op een rustige plek nabij bezienswaardigheden.

Ein schönes großes Holzhaus mit schönen großen Wohn- und Esszimmern, großer Küche und guten großen Schlafzimmern mit schönen Betten. Die Sauna ist wunderbar! Der Keller / das Erdgeschoss bietet zusätzlichen Platz für das Auto, oder wenn das Wetter nicht so gut ist, um eine Partie Tischfußball zu spielen. Auch schön, dass es zwei große Badezimmer gibt, so dass man sich nicht in die Quere kommt. Der Garten ist komplett eingezäunt, was sehr sicher ist. Unsere beiden kleinen Hunde haben sich sehr wohl gefühlt. Die Lage in einer Art Chalet-Park war gut und ruhig. Die Erreichbarkeit von Barvaux in wenigen Minuten und von Durbuy in etwa zehn Minuten war ebenfalls sehr gut. Der Kontakt mit dem Eigentümer wegen einiger technischer Fragen verlief problemlos.

Een heerlijk groot houten huis met fijne ruime woon en eetkamer, grote keuken en goede ruime slaapkamers met prima bedden. De sauna is heerlijk!
De kelder/ benedenverdieping geeft extra ruimte voor de auto, of als het minder weer is om een spelletje tafelvoetbal te spelen.
Ook fijn dat er twee grote badkamers zijn, zo loop je elkaar niet in de weg.
De tuin is helemaal omheind, wel zo veilig. Onze twee kleine honden hebben zich erg goed vermaakt.
De ligging op een soort chalet-park was prima en rustig. De bereikbaarheid van Barvaux in enkele minuten en Durbuy op ca tien minuten rijden was ook erg goed.
Contact met de eigenaar over enkele technische vragen verliep prima.

Großer Wohnraum, große Schlafzimmer (Minuspunkt: Matratzen waren durchgelegen), geräumige Bäder, Küche mit den nötigen Geräten und reichlich Geschirr, Besteck und Gläsern. Kochen auf Induktion ist ideal, leider waren nicht alle Pfannen flach und daher nicht für Induktion geeignet. Die Veranda mit Blick auf die blühenden Obstbäume war ein schöner Platz zum Sitzen. Großer Nachteil: Das Haus ist extrem laut, von oben bis unten hört man jeden Schritt und man kann Unterhaltungen Wort für Wort verfolgen. Wir fanden es schade, dass man den Garten nur über eine Treppe von der Veranda an der Vorderseite des Hauses aus erreichen kann. Vom Haus aus hat man keinen Blick auf den hinteren Garten.

Ruime leefruimte, grote slaapkamers (minpuntje: matrassen waren doorgezakt), ruime badkamers, keuken voorzien van de nodige apparatuur en royale hoeveelheid servies, bestek en glaswerk. Koken op inductie is ideaal helaas waren niet alle pannen vlak en daarmee niet geschikt voor inductie.
De veranda met zicht op de bloeiende fruitbomen was een fijne plek om te zitten.
Groot nadeel: het huis is enorm gehorig, van boven naar beneden hoor je iedere voetstap en kun je de gesprekken woordelijk volgen. Van beneden naar boven hoor je geen stappen maar wel alle gesprekken en andere geluiden.
Wij vonden het jammer dat de tuin alleen via een trap van af de veranda aan de voorzijde van het huisje te bereiken is. Vanuit het huis is geen zicht op de achtertuin.

Die Lage war schön, eine ruhige Straße mit wenig Verkehr, kaum Geräusche von Nachbarn, Aufwachen mit Vogelgezwitscher, schöne Wanderungen in der unmittelbaren Umgebung. Kanufahren auf der Ourthe, die Hotton-Höhlen sind sehr schön.

De ligging was mooi, een rustige straat met weinig verkeer, nauwelijks geluiden van de buren, wakker worden met gefluit van vogels, mooi wandelen in de directe omgeving. Kanovaren op de Ourthe, grotten van Hotton zijn erg mooi.

Nur die Betten könnten besser sein Im Erdgeschoss muss das Bett wirklich ausgetauscht werden Die Eingangstreppe ist nicht haustierfreundlich Unser Hund verlor am ersten Tag einen Nagel

Alleen de bedden mochten beter
Op de begane grond is het bed echt aan vervanging toe
De toegangstrap is niet diervriendelijke
Onze hond was de eerste dag al een nageltje kwijt

Das Ferienhaus ist sehr ruhig Ist gut gepflegt und sehr groß

Het huisje ligt zeer rustig
Is goed onderhouden en heel ruim