Naturhäuschen in Grubbenvorst

Nette Leute, großes Haus mit Geschichte.

Aardige mensen.
Ruim huis met historie.

Schöner Ort, nicht zu heiß in der Hitze.

Mooie plek.
Niet warm in de hitte.

Vom großen Wohnzimmer (und dem kleinen Schlafzimmer) hast du immer einen Blick auf die Maas. Die Vorderseite des Hauses mit den Wohnbereichen ist sehr hell. Die Sofas und das Bett waren bequem. Das Haus war schön sauber. Die Einrichtung ist einfach und hell. Die Küche hat alles, was man braucht. Wir bringen immer selbst eine bunte Tischdecke, Teelichter und Blumen mit und fanden, dass das hier eine gute Ergänzung war. Die Besitzer sind sehr nette Leute. Das Einzige, was wir vermisst haben, waren Einrichtungen zum getrennten Sammeln von Altpapier und Plastik. Alles in allem ein Spitzenplatz und wir haben fest vor, wieder hierher zu kommen.

Vanuit de ruime huiskamer (en de kleine slaapkamer) heb je steeds uizicht op de Maas. De voorzijde van het huis met de verblijfruimtes zijn erg licht. De banken en het bed waren comfortabel. Het huisje was keurig schoon. Het interieur is eenvoudig en fleurig. In de keuken is alles aanwezig wat je nodig hebt. We nemen zelf altijd een kleurig tafellaken, waxinelichtjes en bloemen mee, en dat vonden we hier wel een goede toevoeging. De eigenaren zijn bijzonder aardige mensen. Het enige wat we misten waren faciliteiten voor het apart verzamelen van oud papier en plastic. Al met al een topplek, en we zijn vast van plan om hier nog eens terug te komen.

Dies ist ein fantastischer Ort, ein kleines Stück der Ardennen im Norden Limburgs. Das weitläufige Gelände ist wunderschön grün, mit vielen Bäumen und Gräsern und einer besonderen Ufervegetation an der Maas, mit Bibern und vielen Vögeln. Auf dem Gelände gibt es viele Plätze zum gemütlichen Sitzen, sowohl in der Sonne vor dem Haus als auch im Schatten der Bäume. Es gibt einen sehr großen und stabilen (Angel-)Steg, von dem aus du den lebhaften Fluss von einer Bank aus genießen kannst. Je nach Wind konnte man manchmal den Autoverkehr von der Brücke nach Venlo hören, aber das hat uns letztendlich nicht gestört. Der Rest der Gegend hat eine burgundische Atmosphäre und es gibt viele Möglichkeiten zum Wandern, Radfahren und Essen und Trinken auf gemütlichen Terrassen in der schönen Landschaft. Die vielen Fähren über die Maas sind in dieser Hinsicht ein charmanter Bonus.

Dit is een fantastische plek, een klein stukje Ardennen in Noord-Limburg. Het uitgestrekte terrein is prachtig groen, met volop bomen en gras, en bijzondere oeverbegroeing aan de Maas, met bevers en veel vogels. Er zijn op het terrein veel plekken om lekker te zitten, zowel in de zon voor het huis als in de schaduw van de bomen. Er is een zeer ruime en stevige (vis)steiger, waar je vanaf een bank heerlijk kunt genieten van de levendige rivier. Afhankelijk van de wind was wel soms autoverkeer van de brug naar Venlo te horen, maar dat stoorde ons uiteindelijk niet. De verdere omgeving heeft een bourgondische sfeer, en er zijn veel mogelijkheden om in de mooie natuur te wandelen, te fietsen en lekker te eten en drinken op gezellige terassen. De vele pontjes over de Maas zijn daarbij een charmante bonus.

Schönes, großes und sauberes Haus

mooi ruim en nette woning

herrlich an der Maas, schöne Umgebung

heerlijk aan de maas, mooie omgeving