Naturhäuschen in Vijlen

Die Hütte ist ein bisschen veraltet, aber peima

Het huisje is wat gedateerd maar peima

Wir hatten gesehen, dass es kalt sein könnte, also haben wir extra Hausschuhe und Decken mitgenommen. Für uns war es in Ordnung. Schöne Umgebung, nette Atmosphäre. Schade, dass wir wieder abreisen mussten. Wir werden auf jeden Fall wiederkommen.

Heel fijn huisje, we hadden gezien dat het koud kon zij dus met sloffen en dekentje extra mee er naar toe. Het was voor ons prima te doen. Mooie omgeving, fijne atmosfeer. Jammer dat we weer weg moesten. We komen zeker weer terug.

Der Besitzer hat uns schon besucht, auch mit ihm diskutiert. Die Probleme sind aber klar.

De eigenaar is nog op bezoek geweest, daarmee ook besproken. De problematiek is wel duidelijk.

Zunächst einmal ist die Gegend perfekt zum Wandern. Allerdings hatten wir gerade eine sehr kalte Periode. Das in Kombination mit einer veralteten Hütte war nicht wirklich komfortabel. Im Sommer ist es in Ordnung, für den Winter ist es nicht wirklich geeignet. Deshalb sind wir auch am Mittwoch, den 24. nachmittags abgereist, auch angesichts der Kälte, die für den 24. auf den 25. und den 25. auf den 26. erwartet wurde. Die Hütte wird mit einem Gasofen beheizt, was im Voraus bekannt war, aber angesichts der Einfachverglasung und der fehlenden oder sehr geringen Isolierung wird es drinnen nicht wirklich gemütlich. Alle Geräte funktionieren, WiFi, TV usw. Nur der Herd ist nicht mit einem Thermoelement gesichert. Du kannst also einen Gasbrenner einschalten und das Gas strömt frei nach draußen. Außerdem verdient das "Badezimmer" eine gründliche Renovierung.

Allereerst, de omgeving is perfect om te wandelen. Echter wij troffen juist een erg koude periode. Dat in combinatie met een gedateerd huisje was niet echt comfortabel. In de zomer zal het prima vertoeven zijn, voor de winter is het niet echt geschikt. We zijn dus ook woensdag 24 in de middag vertrokken, mede gezien de koude die voor 24 op 25 en 25 op 26 werd verwacht. Het huisje wordt verwarmd met een gaskachel, dat was vooraf bekend, echter gezien enkele beglazing, geen of zeer weinig isolatie wordt het niet echt behaaglijk binnen. Apparatuur werkt allemaal, prima WiFi, TV e.d. Alleen het kooktoestel is niet beveiligd met een thermokoppel. Je kunt dus een gaspit opendraaien en het gas stroomt vrij naar buiten. Eventuele lekkage wordt dus niet gemerkt.
Verder verdient de 'badkamer' een flinke opknapbeurt.

In der Beschreibung stand, dass es einen Backofen geben würde. Es war jedoch nur eine Mikrowelle vorhanden. So konnten wir die Brötchen, die wir gekauft hatten, mit nach Hause nehmen.

In de omschrijving staat dat er een oven aanwezig zou zijn. Er was echter alleen een magnetron aanwezig. De gekochte afbakbroodjes konden wij dus weer naar huis terug nemen.

Die Ruhe war da, aber zu sagen, dass die Hütte mitten in der Natur liegt, geht zu weit. Das war uns durch die Recherche vor der Buchung bekannt. Deshalb haben wir es als hervorragenden Ausgangspunkt für wunderbare Wanderungen in der Umgebung gewählt.

De rust was er, maar om nu te zeggen dat het huisje midden in de natuur staat, gaat te ver.
Dit was door onderzoek voor het boeken bij ons al bekend. Daarom hier ook voor gekozen als uitstekende uitvalbasis voor schitterende wandelingen in de omgeving.