Naturhäuschen in fouvent le bas

Das war ein unvergesslicher Aufenthalt. Wir nehmen nicht nur schöne Erinnerungen mit nach Hause, sondern auch ein Stückchen dieses besonderen Ortes in unseren Herzen. Vielen, vielen Dank, liebe Elsie, für deine herzliche Gastfreundschaft. Wir kommen auf jeden Fall wieder, und das nächste Mal bleiben wir noch ein bisschen länger!

Dit was een verblijf om nooit te vergeten. We nemen niet alleen mooie herinneringen mee naar huis, maar ook een stukje van deze bijzondere plek in ons hart. Heel erg bedankt, lieve Elsie, voor je warme gastvrijheid. We komen zeker terug, en de volgende keer blijven we nog wat langer!

Was haben wir unseren Aufenthalt genossen! Wir waren mit drei Teenagern hier, und zu unserer Überraschung waren wir uns alle in einer Sache einig: Das ist ein fantastischer Ort.
Das Haus ist ein wahres Paradies für alle, die Schönheit lieben. In jedem Detail spürt man die Liebe, Sorgfalt und Aufmerksamkeit, mit der alles eingerichtet wurde. Für unsere jüngste Tochter, die sehr empfänglich für Atmosphäre und Ästhetik ist, war das vom ersten Moment an ein großer Teil des Erfolgs dieses Urlaubs.
Wir werden den herrlichen Garten, den ruhigen Fluss mit den Bibern und die wunderschöne Umgebung sehr vermissen. Unsere Kinder haben abends mit viel Geduld die Biber beobachtet, das Ruderboot sorgte sogar für einen romantischen Ausflug für unsere älteste Tochter und ihren Freund – eine Erinnerung, die sie noch lange in Ehren halten werden.
Freitagmorgens kommt der Bäcker vorbei und man startet den Tag mit frischen Croissants.
Auch die Lage ist perfekt. Von hier aus haben wir Nancy (auf der Hinfahrt), Dijon und Langres besucht und auf dem Rückweg auch Metz.

Wat hebben wij genoten van ons verblijf!We waren hier met drie tieners, en tot onze verrassing waren we het allemaal over één ding eens: dit is een fantastische plek.
Het huis is een waar paradijs voor iedereen die van schoonheid houdt. In elk detail voel je de liefde, zorg en aandacht waarmee alles is ingericht. Voor onze jongste dochter, die heel gevoelig is voor sfeer en esthetiek, was dat vanaf het eerste moment al een groot deel van het succes van deze vakantie.
We gaan de heerlijke tuin, het rustige riviertje met de bevers en de prachtige omgeving enorm missen. Onze kinderen hebben 's avonds met veel geduld naar de bevers gekeken, de roeiboot zorgde zelfs voor een romantisch uitje voor onze oudste dochter en haar vriend – een herinnering die ze nog lang zullen koesteren.
Vrijdagochten komt de bakker langs en begin je de dag met verse croissants.
Ook de ligging is perfect. Vanuit hier hebben we Nancy (op de heenweg), Dijon en Langres bezocht, en op de terugweg ook Metz.

Ein sehr süßes altes, stimmungsvolles, authentisches französisches Brocante-Häuschen.

Een heel lief oud, sfeervol authentiek brocante frans huisje.

Ein sehr ruhiger Ort, eine besonders friedliche und ländliche Gegend. Nachts konnten wir Eulen und manchmal Rehe hören.

Een plek waar het heel stil is, een bijzonder rustig en landelijk gebied. 's Nachts hoorden we uilen en soms herten.

Wir haben die meiste Zeit draußen verbracht, weil das Wetter so schön war. Die Aussicht war großartig: der kleine Fluss Le Vannon und der schöne Garten, vor und hinter dem Haus, laden zum Verweilen ein.

Sfeervol.
Wij zijn vooral buiten geweest, ivm het mooie wandelweer.
Het uitzicht was geweldig:
het riviertje le vannon, en de mooie tuin,
Voor en achter het huisje fijn om te vertoeven.

Wunderbare, vielfältige und schöne Laubwälder.

Prachtige, afwisselend en mooie loofbossen.