Naturhäuschen in Diemelsee

Die Einrichtung ist zwar etwas in die Jahre gekommen, reicht aber völlig aus.
Fliegengitter und eine Fliegengittertür wären kein überflüssiger Luxus, ebenso wenig wie ein Gerät, das die Feuchtigkeit absaugt.
Es war sehr feucht und roch muffig im Erdgeschoss (Schlafzimmer).
Vielleicht wegen des nassen und kalten Wetters der vergangenen Wochen?
Das hat uns kein schönes Urlaubsgefühl vermittelt.
Als wir mit dem Eigentümer gesprochen haben, hat er gesagt, dass er da etwas unternehmen will.

Het meubilair is gedateerd, maar voldoet prima.
Horren en hordeur zou geen overbodige luxe zijn en een apparaat om het vocht weg te trekken, ook niet.
Het was erg vochtig en rook muffig in het benedenhuis (slaapvertrekken)
Misschien vanwege het natte en koude weer van de weken ervoor?
Dat gaf ons geen fijn vakantie gevoel.
Tijdens het kontakt met de eigenaar, gaf hij aan hier iets aan te willen doen.

Was für ein schöner Ort. Großer Garten, von der Terrasse am Wohnzimmer aus hat man einen Blick auf den Diemelsee. Die Terrasse ist überdacht.
Es gibt bequeme Stühle mit Kissen, auf denen man es sich gemütlich machen kann.

Wat een mooie plek. Grote tuin, op het terras bij de woonkamer kun je over de Diemelsee kijken. Het terras is overdekt.
Er staan fijne stoelen incl kussens om te genieten.

Möbel und weitere Einrichtungsgegenstände veraltet, besonders die Küche.

Meubilair en verdere inrichting gedateerd met name de keuken.

Der Frieden wurde durch den motorisierten Verkehr gestört, vor allem durch Motorräder entlang des Three Mile Lake. Waldmäher störten regelmäßig den Frieden.

Rust werd verstoort door gemotoriseerd verkeer met name motoren langs de Driemelsee.
Regelmatig verstoorden bosmaaiers de rust.

Bewertung für Aktivitäten kann ich nicht so viel geben, leider war uns das Wetter nicht wohlgesonnen. Wir konnten etwas wandern und schwimmen, leider nicht Rad fahren, aber das wird bei gutem Wetter sicher möglich sein, ebenso wie Kanufahren.

Beoordeling voor activiteiten kan ik niet zo geven, helaas was het weer ons niet goed gezind.
Wij hebben wel wat kunnen wandelen en zwemmen, helaas niet kunnen fietsen maar dat zal zeker tot de mogelijkheden behoren met goed weer, net als kanoën.

Wir fanden es ein ausgezeichnetes Ferienhaus, ruhig und schön gelegen, mit einem schönen Blick auf den Diemelsee, vielen Vögeln, einem schönen Klang. Das Haus ist gut eingerichtet, es ist alles da, was man für einen angenehmen Aufenthalt braucht.

We vonden het een prima huisje, rustig en mooi gelegen, met een mooi uitzicht op de Diemelsee, heel veel vogels, een heerlijk geluid. Het huis is goed ingericht, alles is aanwezig voor een aangenaam verblijf.