Naturhäuschen in Diepenheim

Etwas hellere Beleuchtung im Wohnzimmer / in der Küche. Da es gerade diese Jahreszeit ist, wird es früh dunkel.
Etwas mehr Licht im Haus wäre schön. Das hat aber nichts an einem fantastischen!! Aufenthalt geändert.

Wat fellere verlichting in de woon kamer / keuken. Gezien de tijd van het jaar is het vroeg donker.
In huis wat meer licht zou fijn zijn. Het deed niets af aan een fantastisch !! verblijf.

Wunderschönes Haus, mit allem Komfort ausgestattet,

Prachtig huis, van alle gemakken voorzien,

Insgesamt alles prima. Die Wohnung wird noch nicht so lange vermietet, und es gibt noch ein paar Kleinigkeiten, die man noch erledigen könnte, wie zum Beispiel Pfeffer und Salz bereitzustellen. Auch eine Lampe zum Lesen im Wohnzimmer wäre schön. Aber das hat unseren Spaß nicht getrübt.

Over all prima. Huis wordt nog niet zo lang verhuurd, en er kunnen nog wat kleine puntjes op de i, zoals bijv peper en zout aanwezig. Ook zou een lamp om bij te lezen in de woonkamer prettig zijn. Maar het heeft ons plezier niet verminderd.

Wir hatten ein paar schöne Tage in einem wunderschön gelegenen Haus mit großem Ausblick. Auch für Leute, denen das Treppensteigen schwerfällt, sind das Schlafzimmer und das Badezimmer im Erdgeschoss eine echte Erleichterung.

Fijne dagen gehad in een fraai gelegen huis, ruim uitzicht, en comfortabel ook voor mensen die moeilijker trap lopen is de slaapkamer en badkamer beneden een uitkomst

Ein idealer Ausgangspunkt zum Radfahren und Wandern.
Freundlicher, erreichbarer Vermieter, falls nötig.
Ein hübsch eingerichtetes Häuschen.

Een ideale uitvalsbasis om te fietsen en wandelen.
Vriendelijke bereikbare eigenaar indien nodig.
Een mooi ingericht huisje.

Wir hatten einen schönen Kurzurlaub in diesem neuen Ferienhaus. Die Außenanlagen und der Garten sind noch im Aufbau.
Manchmal gibt es wegen der Bauarbeiten in der Nähe etwas mehr Verkehr, aber wir gehen davon aus, dass das nur vorübergehend ist.

We hadden een fijne midweek in dit nieuwe huisje. De buitenomgeving en tuin is nog in aanleg.
Met momenten wel meer verkeer door werken in de buurt maar we gaan ervan uit dat dit van voorbijgaande aard is.