Naturhäuschen in Diepenheim

Diese Wohnung ist durchdacht gestaltet und eingerichtet. Die Deckenhöhe und die Holzbalken sorgen für ein sehr geräumiges Gefühl. Die Einrichtung im Wohn- und Schlafbereich strahlt durch Farbgebung, Material und Dekoration (Kunst, ein Bücherregal) Schlichtheit, Ruhe und Wärme aus. Die kleine Küchenzeile enthält alles, was du brauchst. Das Badezimmer ist groß, die Dusche perfekt. Und endlich haben wir eine „Unterkunft“ gefunden, in der es genügend Regale und Haken gab, um Kleidung und Handtücher aufzuhängen. (Die Handtücher waren übrigens von sehr guter Qualität.) Das Bett ist prima. Nur der WLAN-Empfang könnte besser sein (um doch einen kleinen Minuspunkt zu nennen). Uns hat das allerdings nicht gestört.
Arjen und Nicole, unsere Gastgeber, sind zuvorkommend und fürsorglich. Der eigene Eingang über die Terrasse, auf der ein bequemes Sofa und bequeme Stühle stehen, bietet viel Privatsphäre. Wir haben uns in diesem „Häuschen“ sofort wie zu Hause gefühlt; es war fast schade, wieder in die geschäftige Großstadt zurückzukehren.

Dit appartement is weldoordacht vormgegeven en ingericht. De hoogte en de houten binten geven een heel ruimtelijk gevoel. Het interieur van het woon- en slaapgedeelte straalt door kleurstelling, materiaal en aankleding (kunst, een boekenkast) eenvoud, rust en warmte uit. Het keukenblokje bevat alles wat je nodig hebt. De badkamer is groot, de douche perfect. En eindelijk troffen we een 'huisje' waar voldoende rekken en haakjes waren om kleding en handdoeken aan op te hangen. (De handdoeken waren overigens van heel goede kwaliteit.) Het bed is prima. Alleen de WIFI-ontvangst zou beter moeten (om toch een minpuntje te noemen). Wij hadden daar overigens geen last van.
Arjen en Nicole, onze gastheer en gastvrouw, zijn voorkomend en zorgzaam. De eigen ingang via het terras, waar een goede bank en goedzittende stoelen staan, biedt veel privacy. We voelden ons in dit 'huisje' meteen thuis; bijna jammer om weer naar de drukke randstad terug te keren.

Dieses „Häuschen“ ist eine eigenständige Wohnung in einem kürzlich erbauten Haus, das äußerlich stark an eine traditionelle Twenter Scheune (Schöppe) erinnert. Das Haus fügt sich daher perfekt in die Landschaft ein. Es liegt mitten in der ländlichen Gegend von Süd-Twente. Der rund um das Haus angelegte Naturgarten passt wunderbar dazu. Vom Wohnbereich und von der Terrasse aus blickst du über eine Wiese und siehst die Kulissenlandschaft, für die der Achterhoek in Gelderland und dieser Teil von Overijssel berühmt sind. Die Umgebung eignet sich hervorragend für Radtouren entlang von Bächen, über Heidefelder und durch Wälder. Auch die historischen Schlossgärten (Weldam, Warmelo, Twickel) sind mit dem Fahrrad erreichbar. Wer in diesem „Häuschen“ übernachtet, muss sich keine Mühe geben, um die Natur und die Ruhe zu genießen.

Dit 'huisje' is een zelfstandig appartement in een recent gebouwde woning die uiterlijk veel weg heeft van een traditionele Twenste schuur (schöppe). Het huis past dan ook perfect in het landschap. Het ligt midden op het Zuid-Twentse platteland. De om het huis aangelegde natuurtuin past daar prachtig bij. Vanuit het woongedeelte en vanaf het terras kijk je uit over een weiland en zie je het coulissenlandschap waar de Gelderse Achterhoek en dit deel van Overijssel beroemd om zijn. De omgeving leent zich heel goed voor fietstochten langs beekjes, heidevelden en door bossen, Ook de historische kasteeltuinen (Weldam, Warmelo, Twickel) liggen op fietsafstand. Wie in dit 'huisje' verblijft, hoeft geen moeite te doen om van de natuur én van de rust te genieten.

Das kann man ruhig wiederholen.

Voor herhaling vatbaar.

Tolles neues Appartement mit einem herrlich großen Bett, einem schönen Badezimmer und einer tollen Sitzecke auf der Holzterrasse mit Blick auf ein Meer aus Wildblumen. Dahinter erstreckt sich ein weiter Blick über eine Wiese, auf der wir Rehe herumtollen sahen.
Und nicht zu vergessen der supernette, gastfreundliche und sympathische Vermieter!
Vielen Dank, Arjen, für alles! Auch für die Haken :).
Herzliche Grüße, Thea & Jack

Geweldig nieuw appartementje met een heerlijk ruim bed, fijne badkamer, leuk zitje op het houten terras met uitzicht over een zee van wilde bloemen. Daarachter een weids uitzicht over een weiland waar we reetjes zagen dartelen.
En niet te vergeten de super aardige, gastvrije en gezellige verhuurder!
Dankjewel Arjen voor alles! Ook voor de haakjes :).
Hartelijke groet, Thea & Jack