Naturhäuschen in Forbach Hundsbach Black Forest

Die Wohnung, die sich über einem kleinen Laden befindet, ist originell eingerichtet – mit schönen Kissen, lustigen Tassen und selbstgemachter Kunst – und hat eine tolle Atmosphäre. Perfekte Größe für zwei Personen. Das Schlafzimmer ist riesig und bietet viel Stauraum. Das angrenzende Badezimmer ist prima. Im Wohnzimmer kannst du am Tisch, auf dem Sofa oder auf dem Schlafsofa sitzen. Für Menschen mit eingeschränkter Mobilität ist diese Wohnung weniger geeignet: Vom Laden führt eine lange Treppe zur Wohnung, und drinnen gibt es zwei kleine Stufen. Außerdem musst du auf die schrägen Wände im Wohnzimmer achten. Schau dir auf jeden Fall mal den Laden an: Dort gibt’s jede Menge schöne Karten und (Geschenk-)Artikel zu kaufen (kein Bio-Obst und -Gemüse mehr). Außerdem gibt es einen Atelierraum, in dem man malen oder zeichnen kann. Echt toll! Die Besitzer sind unglaublich freundlich und haben dafür gesorgt, dass wir uns sehr willkommen gefühlt haben! Als mein Mann gestürzt ist und sich den Arm gebrochen hat, haben sie Erste Hilfe geleistet und uns ins Krankenhaus gefahren. Was für ein Segen!

Het appartement, dat boven een kleine winkel ligt, is eigenzinnig ingericht met mooie kussens, grappige bekers en zelfgemaakte kunst en heeft een fijne sfeer. Prima formaat voor 2 personen. De slaapkamer is enorm met veel bergruimte. De aangrenzende badkamer is prima. In de woonkamer kan je zitten aan de tafel, op de bank of de bedbank. Voor mensen die slecht ter been zijn is dit appartement minder geschikt: er gaat een lange trap vanuit de winkel naar het appartement en binnen zijn 2 kleine op-/afstapjes. Ook moet je even alert zijn op de schuine wanden in de woonkamer. Neem zeker even een kijkje in de winkel: er zijn allerlei mooie kaarten en (cadeau)artikelen te koop (geen biogroenten/-fruit meer). Ook is er een atelierruimte beschikbaar waar je kan kleuren/schilderen. Erg leuk! De eigenaren zijn ontzettend vriendelijk en zorgden ervoor dat we ons enorm welkom voelden! Toen mijn man viel en zijn arm brak hebben zij 1e hulp verleend en ons naar het ziekenhuis gereden. Wat een zegen!

Rund um die Ferienwohnung, die mitten in den Bergen liegt, siehst du, wohin du auch schaust, Nadelwald. Der Wald beginnt buchstäblich direkt vor der Tür der Ferienwohnung. Nur ein kleines Stückchen von der Ferienwohnung entfernt steht ein hölzerner 2-Personen-Liegestuhl, von dem aus du einen herrlichen Blick auf die Umgebung hast. Es ist herrlich ruhig dort. Wir haben es sehr genossen, die Eichhörnchen, die (Raub-)Vögel und die wunderschöne Natur zu beobachten. In der näheren Umgebung gibt es verschiedene Wasserfälle und Seen. Es bieten sich viele Ausflugsmöglichkeiten in die Natur an, sogar wenn man nach Baden-Baden fährt.

Rondom het appartement, dat midden in de bergen ligt, zie je overal waar je kijkt bos met naaldbomen. Het bos begint letterlijk voor de deur van het appartement. Een heel klein stukje van het appartement staat een houten 2-persoons ligstoel, vanwaar je een prachtig uitzicht hebt over de omgeving. Het is er heerlijk rustig. We hebben ons prima vermaakt met het bewonderen van de eekhoorntjes, de (roof)vogels en de prachtige natuur. In de nabije omgeving liggen diverse watervallen en meren. Er zijn veel uitstapjes in de natuur mogelijk, zelfs als je naar Baden-Baden gaat.

Die Zimmer waren prima. Der Balkon mit Aussicht gehörte zu einem Laden/Atelier und war etwas in die Jahre gekommen. Schade, dass er nicht zum Rest des Häuschens passte. Sich was zu trinken zu holen, war etwas seltsam, weil man dafür durch das Atelier/den Laden gehen musste.

De kamers waren prima. Het balkon met uitzicht was onderdeel van een winkel/atelier en was verouderd. Het was jammer dat deze niet aansloot bij de rest van het huisje. Iets te drinken pakken was raar omdat je daarvoor door het atelier/winkel moest.

Der Aufenthalt war herrlich ruhig. Einmal hat jemand Holz gesägt – das kam einem besonders laut vor, weil es das einzige Geräusch war. Ansonsten gab’s Vogel- und Eichhörnchengeräusche. Die Aussicht war fantastisch. Die Umgebung ist grün und überall gibt es Möglichkeiten zum Wandern oder Radfahren. Von kurzen Spaziergängen bis hin zu anspruchsvollen Wanderungen. Aber einfach nur ein Buch zu lesen, geht auch prima. Erwarte nicht zu viel von den Dörfern in der Umgebung. Die waren sehr ruhig und es gab nicht viel zu erleben. Es gab nicht viele Gastronomiebetriebe in der Nähe. Aber im Umkreis von 30 Autominuten gibt es einen Supermarkt.

-Kommentar des Vermieters
Nochmals vielen Dank für deinen Aufenthalt und deine schöne Bewertung – acht von zehn Punkten! Der Balkon und das Atelier, die du am Anfang erwähnst, gehören eigentlich nicht zur Ferienwohnung, sondern sind ein unverbindliches Extra, das wir unseren Gästen bei schönem Wetter anbieten. Da dieser Satz jetzt ganz am Anfang steht, entsteht dadurch ein ungerechtfertigter, weniger guter erster Eindruck von der Wohnung selbst. Würdest du ihn bitte entfernen oder ans Ende verschieben – wir wären dir sehr dankbar!

Het verblijf was heerlijk rustig. Er was een moment dat iemand hout aan het zagen was, dit leek vooral veel geluid omdat het het enige geluid was. Verder vogel en eekhoorn geluiden. Uitzicht was fantastisch. De omgeving is groen en overal zijn er wandel of fiets mogelijkheden. Van korte wandelingen tot serieuze hikes. Maar gewoon een boek lezen kan ook prima. Verwacht niet te veel van de dorpen in de buurt. Deze waren erg rustig en er was niet veel te beleven. Er was niet veel horeca in de buurt. Maar binnen een straal van 30 minuten rijden in de auto wel een supermarkt.

-Reactie van verhuurder
Nogmaals hartelijk dank voor je verblijf en je mooie recensie — acht van de tien punten! Het balkon en het atelier die je aan het begin noemt, horen eigenlijk niet bij de vakantiewoning, maar zijn een vrijblijvend extraatje dat we onze gasten bij mooi weer aanbieden. Omdat deze zin nu helemaal vooraan staat, ontstaat daardoor een onterecht minder goede eerste indruk van de woning zelf. Zou je hem willen weghalen of naar het einde willen verplaatsen — we zouden je erg dankbaar zijn!