Naturhäuschen in Polsbroek

Es war ein schönes, neues Naturhäuschen mit einer tollen Couch, Stühlen, einem Bett und einem Badezimmer.
Ein Fernseher war zwar nicht unter den Ausstattungsmerkmalen aufgeführt, aber den haben wir nicht vermisst. Eine fest installierte Klimaanlage wäre wegen des schrägen/flachen Daches und der immer heißer werdenden Sommer schon wünschenswert. Zum Glück hatten sie einen Ventilator aufgestellt. Ansonsten gab’s gutes WLAN und freundliche, hilfsbereite Vermieter.

Het was een mooi nieuw natuurhuisje met prima bank, stoelen, bed en badkamer.
Er was geen tv vermeld bij de faciliteiten maar die hebben we niet gemist. Een vaste airco zou wel wenselijk zijn door het schuine/platte dak en de steeds hetere zomers. Gelukkig hadden ze wel een ventilator neergezet. Verder prima wifi en vriendelijke, behulpzame verhuurders.

Das Häuschen liegt zwar im ländlichen Polsbroek, aber direkt auf dem betonierten Hof der Vermieter. Man hat zwar Blick auf die Wiese, aber wegen der Arbeiten auf dem Hof und der Anwesenheit der Vermieter ist es nicht immer ganz ruhig. Wir suchen bei Naturhäuschen vor allem Orte, an denen es nicht so viel Trubel gibt.

Het huisje ligt wel in het landelijke Polsbroek maar wel direct op het betonnen erf van de verhuurders. Wel uitzicht op het weiland maar niet altijd volledige rust door werkzaamheden op het erf en aanwezigheid van de verhuurders. Wij zoeken met name prikkelarme locaties bij natuurhuisjes.

Wir hatten einen herrlichen Aufenthalt in einem schönen und sauberen Häuschen,
Wir wurden von einem lieben Gastgeberpaar herzlich empfangen.
Abends haben wir von einem herrlichen Bett aus den Sonnenuntergang beobachtet und sind morgens ausgeruht aufgewacht, um den neuen Tag mit einem hervorragenden Frühstück mit eifrischen Eiern von den eigenen Hühnern zu beginnen.

Een heerlijk verblijf gehad in een mooi en schoon huisje,
We werden hartelijk ontvangen door lieve gastheer en vrouw.
's Avonds vanuit een heerlijk bed de ondergaande zon gezien en smorgens uitgerust wakker worden en de nieuwe dag beginnen met een voortreffelijke ontbijt met kakelvers eitje van eigen kippen.

Eine herrlich ruhige Umgebung mit Blick auf die Wiesen.

Heerlijk rustige omgeving met uitzicht op de weilanden.

Toller Aufenthalt

Leuk verblijf

Das Haus ist sehr schön, das Internet war nicht sehr stark, ich konnte nicht auf dem iPad fernsehen, ich will trotzdem ab und zu die Nachrichten sehen, es gab auch kein Radio, außerdem fehlten ein paar einfache Dinge wie ein Käsehobel oder ein Toaster. In der ersten Nacht gab es viele Arbeitsgeräusche bis nach 23 Uhr. Die Vermieter sind tolle Leute, die wir nicht so oft gesehen haben.

Huisje is erg leuk, internet was niet zo heel sterk, kon geen tv kijken op iPad, wil toch af en toe even het nieuws zien, er was ook geen radio aanwezig, miste ook nog een paar simpele dingen zoals een kaasschaaf of een broodrooster.
Op de eerste avond waren er wel veel geluiden van werkzaamheden die tot over 11 uur ‘s avonds doorgingen.
Verhuurders zijn aardige mensen die we niet zo veel gezien hebben.