Naturhäuschen in Elda

In der Umgebung gibt’s jede Menge zu erleben. Es ist eine wunderschöne Gegend zum Mountainbiken, Wandern und Klettern. In Elda und Sax (beide nur etwa 10 Minuten Fahrt entfernt) ist fast jedes Wochenende etwas Besonderes los, und es gibt ein paar coole Restaurants, in denen man es sich richtig gut gehen lassen kann. Aber einfach mal richtig entspannen, zwei Wochen lang auf der faulen Haut liegen und zusehen, wie es Tag – Nacht – Tag – Nacht wird, geht auch (selbst ausprobiert). Sich einfach dem spanischen Rhythmus hingeben, lecker essen, im Pool abkühlen … wir hätten es selbst nicht besser organisieren können.

In de omgeving is van alles te doen. Het is een prachtige omgeving om te mountainbiken, wandelen en klimmen. In Elda en Sax (allebei maar iets van 10 min rijden) is bijna elk weekend wel wat bijzonders te doen, en zijn er een aantal toffe restaurantjes waar het echt goed toeven is. Maar lekker ontspannen en twee weken op je reet zitten en voor je uit kijken hoe het dag - nacht - dag - nacht wordt kan ook (zelf geprobeerd). Lekker meegaan met het Spaanse ritme, lekker eten, afkoelen in het zwembad… we hadden het zelf niet beter kunnen regelen.

Simon und Judith haben schon auf uns gewartet, als wir ankamen. Sie haben uns ganz nett kurz die Gegend gezeigt. In der Jurte war es sauber und gemütlich eingerichtet. Genau wie auf den Fotos. Vor der Jurte stehen eine Sitzecke und eine Couch (gemütlich!), die eigentlich so etwas wie dein Wohnzimmer sind. Hinter der Jurte gehst du weiter (vorbei an einem Feigenbaum, von dem wir reichlich naschen durften) zu einer Schaukel und einer Hängematte zwischen den Bäumen, wo man wunderbar zu zweit verschwinden kann. Das kleine Duschhäuschen war ordentlich und sauber (mit warmem Wasser!) und die Komposttoilette lässt sich leicht selbst pflegen. (Mach dir keine Sorgen, mach einfach einen doppelten Knoten in den Müllsack, haha) Der Pool ist an warmen Tagen der pure Genuss! Von 10 bis 18 Uhr ganz für dich allein.

Diese Leute wissen, wie man Gäste empfängt. Der Respekt vor unserer Privatsphäre war fantastisch, und wir mussten nur kurz rufen, schon standen sie für uns bereit. Mit Tipps, etwas Leckerem aus dem Gemüsegarten oder einfach nur einem netten Plausch im Vorbeigehen.

Simon en Judith stonden ons op te wachten toen we aankwamen. Ze hebben ons op een heel fijne manier de omgeving even laten zien. In de yurt was het schoon en gezellig aangekleed. Precies zoals op de foto’s. Voor de yurt staan een lounge en een bank (gezellig!) die eigenlijk een soort van je woonkamer zijn. Achter de yurt loop je door (langs een vijgenboom waar we goed van hebben mogen snoepen) naar een schommel en hangmat tussen de bomen waar je heerlijk met z’n tweetjes kan verdwijnen. Het douchegebouwtje was netjes en schoon (mèt warm water!) en het composttoilet is gemakkelijk zelf bij te houden. (Heb geen lak, doe een dubbele knoop in die vuilniszak, haha) Het zwembad is puur genieten op warme dagen! Helemaal voor jezelf van 10 tot 6.

Deze mensen begrijpen hoe je hosten moet. Het begrip voor onze privacy was fantastisch en we hoefden maar een gil te geven en ze stonden voor ons klaar. Met tips, iets lekkers uit de moestuin of gewoon even een gezellige babbel in het voorbijgaan.

Es war alles da: Kochutensilien, Handtücher – und Judith und Simon sind super hilfsbereit, wenn man etwas braucht!

Alles was aanwezig, de spullen voor het koken, handdoeken en Judith en Simon zijn super behulpzaam als je iets nodig hebt!

Die Jurte ist eine Oase der Ruhe. Simon und Judith haben daraus wirklich einen wunderschönen Ort gemacht. Es ist super ruhig dort und man wacht morgens mit Blick auf die Berge auf. Der Pool ist herrlich an heißen Tagen! Und die Umgebung ist wirklich toll – man kann dort schön wandern und die tollen Städtchen in der Nähe erkunden. In der Jurte liegt ein Heft mit den Lieblingsorten von Judith und Simon, und die sind auf jeden Fall empfehlenswert.

Wir haben unseren Aufenthalt sehr genossen und können ihn auf jeden Fall empfehlen, wenn du richtig zur Ruhe kommen und die Natur genießen willst!

De yurt is een oase van rust. Simon en Judith hebben er echt een heel mooi plekje van gemaakt. Het is er super rustig en je wordt 's ochtends wakker met het uitzicht op de bergen. Het zwembad is heerlijk voor de warme dagen! En de omgeving is echt heel leuk, je kan er lekker wandelen en de leuke stadjes in de buurt opzoeken. In de yurt ligt een boekje met de favoriete plekjes van Judith en Simon en deze zijn zeker aan te raden.

We hebben enorm genoten van ons verblijf en raden het zeker aan als je lekker tot rust wil komen en genieten van de natuur!

Die Jurte ist super gepflegt und groß und mit allem Komfort ausgestattet. Rund um die Jurte gibt’s viele gemütliche Ecken zum Entspannen, zum Glück auch einige im Schatten – bei den warmen Temperaturen ist das echt herrlich! Ansonsten gibt’s eine schöne Dusche, ein WC und eine kleine Küche. Zum kurzen Erfrischen ist der schöne Pool genau das Richtige.

De yurt is super netjes en ruim en van alle gemakken voorzien, om de yurt heen heb je veel relax plekjes ook gelukkig wat in de schaduw want met de warme temperaturen is dat wel echt lekker! Voor de rest fijne douche, wc en keukentje. Voor even opfrissen kan je goed terecht in t lekkere zwembad.

Die Natur war wunderschön, die Wanderungen, die wir gemacht haben, waren super schön und ruhig. Ein Ort, an dem man wirklich herrliche Ausblicke genießen kann!

De natuur was prachtig, de wandelingen die we hebben gemaakt waren super mooi en rustig. Echt een plek waar je kan genieten van prachtige uitzichten!