Naturhäuschen in Champallement

Was die Unterkunft angeht: Wir haben in einer sehr schönen alten französischen Villa gewohnt. Die Zimmer waren groß, sauber, gemütlich eingerichtet und hatten ein eigenes Bad. Schön gedeckte Frühstückstische mit einem guten Frühstück und, wenn man sich dafür entschied, ein gutes Abendessen – immer begleitet von angenehmen Tischgesprächen. Draußen isst man mit herrlicher Aussicht, drinnen in einem schönen, stilvollen Raum. Jacqueline und Gerben sind nette, sympathische niederländische Gastgeber, die viele Infos über die Umgebung hatten und uns gerne weitergaben. Wir sind schon sehr gespannt auf die Blüte und die Vögel im Frühling, deshalb haben wir schon wieder gebucht!

Wat betreft het verblijf verbleven we in een zeer mooie oude Franse villa. De kamers waren ruim, schoon, aangenaam ingericht met een eigen badkamer. Mooi gedekte ontbijttafels met een goed ontbijt en bij keuze van mee-eten een goed diner, steeds met aangename tafelgesprekken. Buiten eet je met het geweldige uitzicht, binnen in een mooie stijlvolle kamer. Jacqueline en Gerben zijn aangename, prettige Nederlandse hosts die veel informatie hadden en gaven over de omgeving. Wij zijn zeer benieuwd naar de bloei en de vogels in het voorjaar, dus hebben alweer geboekt!

Vom Zimmer und vom Terrassengarten aus hat man einen wirklich phänomenalen, weiten Blick auf das Tal und die Hügel des Morvan mit wunderschönen, wechselnden Himmeln. In der Nähe der Dörfer gibt es eine kleinteilige Bocage-Landschaft, in der man auf den gut begehbaren Wegen sehr schön wandern konnte.
Viel Ruhe, wenige Touristen. Das Beuvron-Tal war wunderschön.
Wir haben den Schwarzstorch und Gruppen von Bienenfressern gesehen. Außerdem jede Menge kleine Singvögel, die Beeren fraßen, um sich auf den Zug vorzubereiten. Wir sind in dieser Gegend nicht Rad gefahren, sondern nur gewandert und haben ein paar Autofahrten zu größeren Orten in der Nähe unternommen, bei denen man durch wunderschöne Landschaften fährt.
Wir waren Ende August dort, nach einer langen Trockenperiode. Beim ersten Regen sah man, wie die Landschaft wieder grüner wurde.

Vanuit de kamer en de terrastuin is er een werkelijk fenomenaal wijds uitzicht op het dal en de heuvels van de Morvan met prachtige wisselende luchten. Bij de dorpen kleinschalig bocagelandschap waar het zeer mooi wandelen was op de goed begaanbare paden.
Veel stilte, weinig toeristen. Het dal van de Beuvron was prachtig.
We hebben de zwarte ooievaar en groepjes bijeneters gezien. Verder volop kleine zangvogeltjes die bessen aten als voorbereiding op de trek. Wij hebben in deze omgeving niet gefietst, alleen gewandeld en enkele autotochten naar grotere plaatsen in de buurt waarbij je door mooie landschappen rijdt.
We waren er na een grote droogteperiode eind augustus. Bij de eerste regenval zag je het landschap groener worden.

Super nette Leute und alles schön und gut gepflegt

Super aardige mensen en alles mooi en goed verzorgd

Toller Ort, tolle Aussicht

Geweldige plek, geweldig uitzicht