Naturhäuschen in Haarle

Ist ein schöner Ort und der Whirlpool ein echtes Erlebnis. Die Besitzer sind sehr nett. Das Häuschen ist sauber und hell. Auch an Frostbeulen wurde gedacht – mit den Decken auf der Couch. Du kannst direkt in den Wald laufen oder radeln. Außerdem gibt es in der Umgebung viele Pferde und Reitwege. Dank des Whirlpools bist du auch bei weniger schönem Wetter draußen. Sowohl tagsüber als auch abends kannst du dank der Beleuchtung im Whirlpool darin baden.

Is een mooie plek en de hottube een ervaring. Eigenaren zijn prettig in contact. Huisje is schoon en licht. Ook aan koukleumen is gedacht met de dekentjes bij de bank. Je loopt en fietst zo het bos in. Ook veel paarden in de omgeving en paardenpaden. Door de hottube ben je ook bij minder mooi weer buiten. Zowel overdag als ‘s avonds kan je de hottube in door de verlichting in het bad.

Ein herrlicher Ort mit wunderschönen Herbstfarben dank all der Bäume in der Umgebung. Ein hübsches, helles Häuschen mit vielen Fenstern und einem Whirlpool direkt vor der Tür. Ein Erlebnis, bei dem man etwas Geduld braucht, bis das Bad voll und warm ist. Es ist herrlich, dort im Ofen ein kleines Feuer zu machen.

Heerlijke plek met mooie herfstkleuren door alle bomen in de omgeving. Mooi licht huisje met veel ramen en hottube voor de deur. Een ervaring waarbij geduld nodig is voor het vullen en warmstoken van de bad. Heerlijk vuurtje maken in het kacheltje daar.

Vielleicht fällt dir was ein, wo man nach dem Duschen vier nasse Handtücher aufhängen kann (wenn es draußen regnet). Ein Wäscheständer im Wohnzimmer geht auch, ist aber nicht so gemütlich.

Misschien iets bedenken om 4 natte handdoeken op te hangen na douchen (als het buiten regent). Wasrek in de woonkamer kan ook maar is niet zo gezellig.

Die Autobahn und der Zug – auch wenn der Schnellzug gar nicht so schlimm war – rauschen wie ein Windstoß vorbei. Das Häuschen steht in einem Park mit mehreren Häuschen; was Ruhe und Platz angeht, sollte man das im Hinterkopf behalten.

Autoweg en trein, alhoewel de sneltrein meeviel, raast voorbij als een windvlaag. Het huisje staat op ‘n park met meerdere huisjes; qua verwachting rust en ruimte iets om rekening mee te houden.

Die Hütte ist fast neu, groß und definitiv für eine Familie mit 2 Kindern geeignet. Der Whirlpool ist ein großes Plus. Es gibt nichts anderes auf dem kleinen Park, aber dafür bist du ja auch nicht gekommen.

Huisje is nagenoeg nieuw, ruim van opzet en zeker geschikt voor een gezin met 2 kinderen. Alle keukenbenodigdheden zijn aanwezig alsmede een comfortabele douche.

De hottub is een dikke plus. Op het kleinschalig park is verder niets, maar daar kom je dan ook niet voor.

Wunderschöne Lage in einem bewaldeten Park. Der Zug rast ab und zu vorbei, aber das stört dich nicht weiter.

Mooie ligging in een bosrijk park. De trein raast af en toe voorbij, heb je niet veel hinder van.