Naturhäuschen in Gemünd

Wunderschöne Umgebung mit einem einfach, aber gemütlich eingerichteten Häuschen. Als ob die Zeit stehen geblieben wäre.

Prachtige omgeving met een basis ingericht, knus huisje. Alsof de tijd stil heeft gestaan.

Die Umgebung ist wunderschön: Ruhe, Weite und mitten in der Natur.
Wir haben den Fluss und die Berge genossen. Auch wenn der Wasserstand im Fluss niedrig war, konnten wir trotzdem darin schwimmen und kleine Dämme bauen. Es ist toll, dass man so nah an Luxemburg ist und dort die kostenlosen öffentlichen Verkehrsmittel nutzen kann.
Das Häuschen ist klein, aber niedlich und komplett ausgestattet. Erwarte keine schicke Einrichtung. Alles, was man braucht, ist da – für uns war das völlig in Ordnung.
Ein sehr freundlicher Vermieter, der dir gerne weiterhilft.

De omgeving is prachtig, rust, ruimte en middenin de natuur.
We hebben genoten van de rivier en de bergen. Ook al stond de rivier laag we konden er alsnog in zwemmen en dammetjes bouwen. Het is heel leuk dat je zo dichtbij Luxemburg bent en daar het gratis OV kunt gebruiken.
Het huisje is klein maar schattig en compleet. Verwacht geen strakke inrichting. Alles wat je nodig hebt is er, voor ons was dat prima.
Erg vriendelijke eigenaar die je graag op weg helpt.

Schöne Umgebung, aber es müsste besser geputzt werden.
Ehrliche Beschreibung.
Das Waschbecken war gesprungen, die Dusche war verrostet, eine Steckdose funktionierte nicht.

Mooie omgeving , maar moet beter schoongemaakt worden.
Eerlijke omschrijving.
Wastafel was gebarsten, douche roest, 1 stopcontact deed het niet.

Das Häuschen lag schön, es war noch im Zustand von 1980. Die Our ist schön, da lässt es sich gut im Wasser planschen. Wandern direkt vom Häuschen aus geht auch. Freundlicher Besitzer, der sich kaum blicken ließ.
Aber… Lebensmittel (auch abgelaufene) in den Küchenschränken, viel zu viele Bettdecken, Decken usw. – alles in die offenen Schränke im Schlafzimmer gestopft. Bettwäsche und Matratzen waren nicht sauber und durchgelegen. Der Zugang zum Park führt über das Gelände eines Altmetallhändlers, und die Straße dorthin ist schmal – man sollte dort niemandem mit dem Auto begegnen.

Het huisje lag mooi, het was nog in de staat van 1980. De Our is mooi, kun je fijn in spelen. Wandelimg vanuit het huisje kan ook. Vriendelijke eigenaar, weinig aanwezig.
Maar... etenswaren ( ook over datum)aanwezig in keukenkastjes, veel te veel dekbedden, dekens etc. Gepropt in open kasten slaapkamer. Beddengoed, matrassen niet schoon en doorgelezen. Entree vsnnhet park gaat over het terrein van een oud ijzer handelaar, en de weg er naartoe is smal, je moet er niemand tegenkomen met de auto.

Siehe oben

Zie boven

- Der Vermieter ist ein netter Mann.
- Die Natur ist sehr schön.
- Auch die Solarmodule mit Zubehör und die natürliche Abwasserentsorgung gefallen uns sehr gut.

Aber:
- Das Häuschen könnte eine Renovierung vertragen, hier und da gibt es Feuchtigkeitsflecken und es ist sehr veraltet.
- Außerdem hatten wir während eines Teils der zwei Wochen Probleme mit sehr lauten Nachbarn (laute Musik und Feuerwerk).

- De verhuurder is een aardige man.
- De natuur is erg mooi.
- Ook de zonnepanelen met toebehoren en de natuurlijke manier van rioleren spreken ons zeer aan.

Maar:
- Het huisje kan wel een opknapbeurt gebruiken, her en der vochtplekken en zeer verouderd.
- Daarnaast hadden we gedurende een gedeelte van de 2 weken, last van zeer luidruchtige buren (harde muziek en vuurwerk).