Naturhäuschen in Hamme/Moerzeke

Absolut empfehlenswert. Hier gibt’s alles, was man braucht, um mal richtig zur Ruhe zu kommen und dem Alltag eine Pause zu gönnen. Die Kommunikation lief super reibungslos – wenn ich eine Frage hatte, bekam ich schnell eine Antwort.

Een echte aanrader. Alles is er aanwezig om even tot rust te komen en een pauze te nemen van het dagdagelijkse. Zeer vlotte communicatie, bij een vraag, had ik snel een antwoord gekregen.

Sehr großer Garten und Teich, komplett umzäunt. Die Hunde konnten frei herumlaufen und spielen. Am Ende der Straße kam man an einen Treidelpfad, auf dem man sowohl links als auch rechts schön spazieren gehen konnte. Im Häuschen war alles sauber und gut ausgestattet. Tolle Willkommensgeschenke gab es auch. Schön, dass die Hunde willkommen waren. Es ist ein angenehmes, helles Häuschen mit Blick auf den Garten, in dem morgens ein Eisvogel vorbeikommt. Der einzige Wermutstropfen war, dass während meines Aufenthalts einer der Nachbarn den ganzen Nachmittag lang Rasen gemäht hat – einfach ein bisschen Pech. Und wenn es nachts regnet, ist das Klopfen auf dem Metalldach für manche vielleicht beruhigend – für mich war es etwas schwieriger einzuschlafen, aber es ist ja ein Naturgeräusch. Die Umgebung besteht aus lauter kleinen Häuschen, meist mit einem Teich.

Zeer ruime tuin en vijver, volledig omheind. De honden konden vrij rondlopen en spelen. Op het einde van de weg kwam je aan een jaagpad, zowel links als rechts mooi om te wandelen. In het huisje was alles proper en goed voorzien. Heel leuk ook dat er welkomstattenties waren. Blij dat de honden welkom waren. Het is een aangenaam lichtrijk huisje met zicht op de tuin waar in de ochtend een ijsvogel langskomt. Enige mindere was dat tijdens mijn verblijf een van de buren heel de namiddag gras aan het maaien was, gewoon een beetje pech. En als het regent ˋs nachts zal het getik op het metalen dak voor sommige rustgevend zijn, voor mij was het net iets moeilijker om te slapen, maar het is een natuurgeluid hé. De omgeving bestaat uit allemaal huisjes met meestal een vijver.

Ein hübsches Häuschen mit allem Komfort. Klimaanlage, Rollläden und ein
toller, großer, umzäunter Garten mit einem Schwimmteich, an dem man herrlich sitzen und zusehen konnte, wie der Hund seine Runden drehte.

Mooi huisje van alle gemakken voorzien. Airco, rolluiken en een
Geweldige grote omheinde tuin met een zwemvijver waar je heerlijk bij kon zitten en genieten van een rondjes rennende hond.

Schöne Umgebung, viel Wasser, mehrere ausgeschilderte Wanderwege

Mooie omgeving, veel water, meerdere beborde wandelroutes

Das Naturhäuschen ist wirklich wunderschön und gut ausgestattet – mit allem, was man braucht, um sich schnell wie zu Hause zu fühlen! Wir und unser Hündchen haben den Garten und den Teich gemeinsam genossen.

Het natuurhuisje is echt prachtig en goed ingericht met alles wat je nodig hebt om snel thuis te voelen! Wij en ons hondje hebben van de tuin en vijver samen genoten.

Dort ist es total ruhig! Wir haben so viele Häschen, Fasane und ein Reh gemalt!

Het is heel rustig daar! Wij hebben zo veel konijntjes, fazanten en een hert gespoten!