Naturhäuschen in Malberg

Es wäre hilfreich gewesen, wenn wir gewarnt worden wären, dass der tolle Dorfladen mit frischen Croissants und selbstgebackenem Apfelkuchen an diesem Samstag wegen Allerheiligen geschlossen war. Kein Hinweis am Fenster, sondern nur, dass er geöffnet sein würde. Wir machten einen Spaziergang, aber nicht wirklich zu Fuß

het was wel handig geweest wanneer we gewaarschuwd waren dat het leuke dorpswinkeltje met verse croissants en zelfgebakken appeltaart deze zaterdag, met Allerheiligen, gesloten was. Geen enkel briefje op het ruit, alleen dat het open zou zijn.
We hebben een ommetje gemaakt, maar niet echt gewandeld

Am Ende waren wir 9 Erwachsene. Ein tolles Haus mit vielen Extras. Super sauber und zu dieser Jahreszeit mit unglaublichen Farben in der Gegend. Die Bäume waren in allen Farben von goldbraun bis dunkelgrün.

Uiteindelijk waren we met 9 volwassenen.
een geweldig huis met heel veel extra's. Superschoon
En in deze tijd van het jaar met een ongelooflijke kleurenpracht in de omgeving. De bomen waren in alle kleuren goudbruin tot donkergroen.

Wir hatten ein schönes Wochenende und haben das tolle Haus genossen. War eigentlich einen Tag zu kurz. Aber das wissen wir jetzt für das nächste Mal.

We hebben 'n heerlijk weekend gehad en genoten van het geweldige huis. Was eigenlijk een dag te kort. Maar dat weten we dan nu voor een volgende keer.

Das Haus ist wunderschön, nett eingerichtet und gut ausgestattet für eine große Gruppe (2 Geschirrspüler, so schön!) Schöne Zimmer mit guten Betten. Tolle Entspannungsmöglichkeiten wie Billardraum, Kino und Jacuzzi. Gemütliche Gemeinschaftsräume, aber auch genug Platz, um sich von der Gruppe zurückzuziehen. Ideal!

Het huis is prachtig, mooi ingericht en goed uitgerust voor 'n grote groep ( 2 vaatwassers , zo fijn !) Mooie kamers met goeie bedden. Leuke relax mogelijkheden zoals biljartkamer, bioscoop en jacuzzi. Knusse gezamelijke ruimtes, maar ook plaats genoeg om je even terug te trekken van de groep. Ideaal !!

Es hat uns so gut gefallen, dass wir sofort ein Wochenende für das nächste Jahr gebucht haben.

Het beviel ons zo goed dat we meteen voor volgend jaar een weekeinde hebben gereserveerd.

Was für eine Stille, was für ein Frieden und was für eine schöne Umgebung. Wir haben zwei wunderschöne Wanderungen gemacht, durch Buchenwälder und entlang aller möglichen Bäche und Flüsse. Großartig.

wat een stilte, wat een rust en wat een prachtige omgeving. We hebben twee keer een mooie wandeling gemaakt, door beukenbossen en langs allerlei stroompjes en riviertjes. Schitterend.