Naturhäuschen in Herbram

Wunderschönes, komplett eingerichtetes Häuschen. Das dritte Schlafzimmer, mit dem wir gerechnet hatten, entpuppte sich als Schlafnische im Wohnzimmer; auf dem Schlafsofa lässt es sich prima schlafen, und im Haus gibt es genug Platz zum Sitzen. So lässt sich die Schlafnische prima als Schlafplatz nutzen. In den Schlafzimmern wären Verdunkelungsvorhänge schön. Alles in allem ein unglaublich schönes, authentisches Häuschen.

Prachtig compleet ingericht huisje. De derde slaapkamer waar we rekening mee gehouden hadden bleek een slaapnis in de woonkamer, de slaapbank slaapt prima en er is voldoende ruimte in het huis waar je kunt zitten. Op deze manier is de slaapnis prima te gebruiken als slaapplek. In de slaapkamers zouden verduisterende gordijnen fijn zijn. Alles bij elkaar een ontzettend mooi authentiek huis.

Bei unserer Ankunft waren wir sehr beeindruckt von der Ruhe, die dort herrschte – wohin wir auch schauten, sahen wir Wald oder Felder. Auf dem Feld begannen die Sonnenblumen zu blühen. Das wunderschöne Blumenfeld mit dem Kastanienbaum ist eine Augenweide. Um uns herum hörten wir Vögel, den Specht, die Hufe von Pferden oder den Seeadler hoch oben am Himmel. Was für eine Oase der Ruhe, was für eine Weite!

Bij aankomst waren we erg onder de indruk van de rust die er heerste, overal waar we keken zagen we bos of het veld. Op het veld gingen de zonnebloemen bloeien .Het prachtige bloemen veld met de kastanjeboom is een streling voor het oog. Om ons heen hoorden we vogels, de specht, de hoeven van paarden of de zeearend hoog in de lucht. Wat een oase van rust, wat een ruimte!

Tolles Ferienhaus mit hervorragender Ausstattung. Witzig war, dass wir zwar überprüft haben, ob es Wifi gibt (ja, gab es), aber nicht, ob es Fernsehen gibt (gab es nicht). Leider gibt es im Dorf selbst keinen Laden und kein Restaurant, aber in angemessener Entfernung zu Fuß mehrere Möglichkeiten und mit dem Auto natürlich noch mehr.

Leuk huisje met prima voorzieningen.
Grappig was dat we wel gekeken hadden of er wifi was (jawel), maar niet gekeken hadden of er tv was (niet dus).
Helaas geen winkel en restaurant in het dorp zelf, maar wel op redelijke wandelafstand diverse mogelijkheden en met de auto nog meer uiteraard.

Eine sehr schöne Hütte, am Rande des Waldes mit ein paar tollen Wegen und mehr Hossels oder kurzen Strecken. Ich selbst bin nicht geradelt, habe aber viele Radfahrer gesehen, die in den Wald hinein- und hinausfuhren, auch viele Reiter. Definitiv empfehlenswert für diejenigen, die absolute Ruhe mögen und nur Vogelgezwitscher hören wollen.

Een heel leuk huisje, aan de rand van het bos met een aantal mooie paden en nog meer hosselen of korte afstand.
Zelf niet gefietst, maar wel veel fietsers het bos in en uit zien gaan, ook veel paardrijders.
Zeker een aanrader voor wie van absolute rust met alleen gekwetter van vogels houdt.

Die Hütte ist wirklich sehr gut ausgestattet. Wir hatten wirklich schönes Wetter und abends konnten wir den Holzofen drinnen genießen. Wir haben eigentlich nur ein schönes Gartenset für draußen vermisst.

Het huisje is werkelijk van heel veel gemakken voorzien. We hadden echt prachtig weer en avonds konden we binnen genieten van de hout kachel. We misten eigenlijk alleen een lekkere tuinset voor buiten.

Was für ein Platz, was für eine Ruhe in einer wunderschönen Umgebung!

Wat een ruimte, rust in een prachtige omgeving!