Naturhäuschen in Maasbree

Wir haben das Wochenende hier sehr genossen. Das Ferienhaus besteht aus zwei Häuschen, und man muss außen herumgehen, um von einem zum anderen zu gelangen. Es gibt also auch zwei Küchen und Wohnzimmer. Der Innenpool war anfangs kalt, aber nachdem wir das angesprochen hatten, wurde die Temperatur erhöht. Im holzbefeuerten Pizzaofen kann man herrlich Pizza backen – ein echtes Erlebnis. Die Betten sind sehr bequem.

We hebben genoten van het weekend hier. Het huisje bestaat uit twee huisjes en je moet buitenom om van het ene naar het andere te komen. Er zijn dus ook twee keukens en woonkamers. Het binnenzwembad was in eerste instantie koud en nadat we dit aangaven is de temperatuur verhoogd. In de houtgestookte pizza-oven kan je heerlijk pizza bakken, een hele belevenis. De bedden liggen prima.

Das Häuschen ist riesig und hat einen großen eigenen Garten mit Wasser. Das Grundstück ist von Feldern umgeben, es ist also ruhig. Nach einer kurzen Autofahrt erreichst du einen Wald, in dem man gut spazieren gehen kann.

Het huisje is enorm en heeft een grote eigen tuin met water. Het perceel wordt omringd door landbouw, dus het is rustig. Met een klein stukje rijden kom je bij een bos waar je goed kan wandelen.

Die Außentreppe zu den drei Zimmern im Obergeschoss könnte ein Nachteil sein. Die Küche unten ist klein, ebenso wie die Sitzecke, wenn ihr zu vielen seid (und ihr nicht im wirklich großen Esszimmer bleiben wollt, wo ihr aber tollen Kontakt zu den Schwimmbegeisterten halten könnt!). Der Eigentümer Coen gibt bei der Ankunft gute Erklärungen, sodass es während des Aufenthalts zu keinen Unklarheiten kommt. Und wenn mal etwas fehlt, wird das sofort behoben. Super.

De buitentrap naar de 3 kamers boven, kan een bezwaar zijn. De keuken benden is klein evenals de zithoek, als je met velen bent (en je niet in de echt grote eetkamer wilt blijven, waar je wel leuk contact kunt houden met de zwementhousiasten!). Eigenaar Coen geeft bij aan komst goede uitleg, waardoor er geen onduidelijkheden optreden tijdens het verblijf. En als er een tekort is, wordt dit meteen opgelost. Prima.

Ein Naturhäuschen, in dem du dich schnell wie zu Hause fühlst. Nicht, dass alles perfekt wäre, aber es ist alles sauber und gepflegt. Dieses Gefühl der Rundum-Versorgung gibt es auch bei Geschirr, Betten (gut) und nicht zu vergessen den hervorragenden Bade- und Schwimmmöglichkeiten. Der Garten ist mehr als groß und bietet viel Schutz vor Wind und Wetter. Man kann endlos gemütlich draußen auf der Terrasse sitzen. Bring gutes Wetter mit – wir hatten Glück damit. Kurz gesagt: Dieses Haus ist echt empfehlenswert.

Een Natuurhuis waar je je al gauw thuis voelt. Niet dat alles perfect is , maar het is allemaal schoon en verzorgd. Dat compleet verzorgde gevoel is er ook qua serviesgoed, bedden(goed) en niet te vergeten de uitstekende bad- en zwemmogelijkheden. De tuin is meer dan ruim en biedt veel beschutting. Je kan eindeloos lekker buiten op terras zitten. Neem goed weer mee, wij boften ermee. Enfin, een aanrader dit huis.

Wenn ich die Rollstuhlzugänglichkeit rein anhand der Zahlen bewerte, gibt es hier deutlich weniger Gründe zur Kritik: Der Eingang hat zwei Stufen, was sich aber bei der Ankunft als kein Problem herausstellte. Wenn man sich dann die begehbare Dusche ansieht: viel zu schmal und kein Duschstuhl vorhanden – ich hatte selbst einen mitgebracht… Und wenn ich auf die Terrasse wollte, musste ich warten und darum bitten, dass mich jemand rüberhebt – was eigentlich nicht sein sollte –, also sind die Fenster nicht in den Boden eingelassen, aber die zum Schwimmbad hin sind es, und da gibt’s kein Problem.

als ik het puur op cijfers beoordelen rolstoeltoegangkelijk dan is dit heel wat minder reden: Inkom voordeur twee treden maar opgelost bij aankomst, dan als je de inloopdouche bekijk veel te smal en geen douchestoel aanwezig ik had er zelf eentje voorzien... en als ik naar de terras wilde gaan moest ik wachten en vragen om mij iemand over te duwen wat ook niet zou moeten zijn , dus ramen niet ingewerkt in de vloer, maar die naar zwembad dan wel daar geen probleem.

Ein Haus in sehr ruhiger Lage, mit einem wunderschönen Garten, in dem sich Kinder nach Herzenslust austoben können!

zeer rustig gelegen huis, een prachtige tuin waar kinderen zich kunnen amunseren op en top!