Naturhäuschen in Heijen

Es ist ein gepflegtes, sauberes und gut ausgestattetes Ferienhaus. Die Küche ist komplett mit Backofen und Induktionskochfeld ausgestattet. Es gibt eine angenehme Dusche und ein bequemes Bett sowie sogar einen kleinen Holzofen, obwohl es auch eine Heizung gibt. Das Ferienhaus ist sehr gut isoliert, sodass wir die Heizung gar nicht einschalten mussten. Alle Fenster und Türen sind mit Fliegengittern ausgestattet. Die Gastgeber haben tolle Tipps für Unternehmungen und Restaurants in der Umgebung. Sehr zu empfehlen!

Het is een netjes, schoon en goed uitgerust huisje. Keuken is compleet met oven en inductie kookplaat. Fijne douche en bed en zelfs een houtkacheltje, al is er ook verwarming. Het huisje is heel goed geïsoleerd dus wij hebben niks van verwarming aan hoeven zetten. Alle ramen en deuren zijn voorzien van horren. De hosts hebben goede tips voor leuke dingen om te doen en restaurants in de omgeving. Een aanrader!

Was für eine herrliche Woche wir in diesem Häuschen verbracht haben. Du kannst direkt in den Nationalpark Maasduinen hineinspazieren. In deinem eigenen Garten oder auf der Veranda lässt es sich auch wunderbar sitzen oder liegen. Es gibt noch zwei weitere Ferienhäuschen, aber das fällt eigentlich gar nicht auf, weil sie weit genug entfernt stehen, sodass man sich ganz ungestört fühlt. Dazwischen stehen Bäume und Sträucher, die dieses Gefühl noch verstärken. Da ist man wirklich mal ganz weg vom Alltag.

Wat een heerlijke week hebben wij gehad in dit huisje. Je loopt zo het Nationaal Park Maasduinen in. In je eigen stuk tuin of op de veranda is het ook lekker zitten/liggen. Er staan nog twee vakantie huisjes, maar dat merk je eigenlijk niet omdat ze ver genoeg staan dat het privé voelt. Er staan bomen en struiken tussen om dit gevoel te versterken. Je bent er echt even uit.

War ordentlich und gepflegt

Was netjes en goed verzorgd

Man sagt ja manchmal: Klein, aber fein. Es war ein kleines Häuschen, aber mit allem Komfort ausgestattet. Auch die Fahrräder konnten wir unter Dach abstellen

We zeggen wel eens: Klein maar fijn. Het was een klein huisje, maar met alle gemakken voorzien. Ook de fietsen konden we overdekt stallen

Ein Hinweis auf die Kaffeemaschine wäre schön. Es ist eine Espressomaschine, die mit Kapseln funktioniert. Im Voraus (vor allem, wenn ich arbeiten muss :P) ist es praktisch zu wissen, ob ich morgens Kaffee habe. Wir haben beide das Häuschen sehr genossen und es war überraschend kühl. Ein besonderes Lob für das Frühstück. Jeden Euro wert. Der Pfau im Garten ist sowohl ein Genuss als auch etwas, an das man sich erst gewöhnen muss (lautes Tier, hahaha), aber es gibt auch viele Vögel, die man sonst nicht so nah zu sehen bekommt, wie zum Beispiel Grünspechte und einen Storch direkt vor deinem Haus!

Een vermelding van het koffiezetapparaat zou fijn zijn. Het is een espresso-apparaat die werkt met cupjes. Van tevoren (zeker als ik moet werken :P) is het handig om te weten of ik koffie heb in de ochtend. We hebben beide intens genoten van het huisje en het was verrassend koel. Extra pluim voor het ontbijt. Elke euro waard. De pauw in de tuin is zowel genieten als wennen (luidruchtig beestje hahaha) maar ook veel vogels die je niet zomaar dichtbij ziet zoals groene spechten en een ooievaar voor je huis!

Als Paar sind wir am Donnerstag in das Ferienhaus gefahren, um dort bis Samstag zu bleiben. Ich habe an diesem Tag und am Freitag von dort aus im Homeoffice gearbeitet. Wir hatten inklusive Frühstück gebucht. Das Frühstück war fantastisch reichhaltig und wurde in einem hübschen Korb serviert. Sie holen diesen Korb gegen 10:30 Uhr ab, und ich hatte noch nicht alle Gläschen wieder in den Korb gestellt. Als sie mich nach den Gläschen fragten, sahen sie sofort, dass ich gerade arbeitete, und der Besitzer entschuldigte sich, später wiederzukommen. Sehr aufmerksam. Die Umgebung ist wunderschön ländlich und der Bauernhof ein Stück Geschichte, das man sich ansehen sollte.

Als stel zijn we naar het huisje gegaan op donderdag om te verblijven tot zaterdag. Ik heb deze dag en de vrijdag daar gewerkt op afstand. We hebben inclusief ontbijt geboekt. Het ontbijt was fantastisch uitgebreid en afgeleverd in een mooi mandje. Ze halen dit mandje op rond 10:30 en ik had niet alle potjes terug in het mandje gedaan. Toen ze me kwamen vragen om die potjes zagen ze onmiddellijk dat ik aan het werk was en excuseerde de eigenaar zich om later terug te komen. Heel attent. De omgeving is prachtig landelijk en de boerderij een stukje geschiedenis om te zien.