Naturhäuschen in Masbourg

Das Haus selbst ist hell, ordentlich und sauber, der Besitzer freundlich und hilfsbereit. Er hat sich sichtlich Mühe gegeben, etwas Schönes daraus zu machen. Ökologische Materialien. Eine tolle Raumaufteilung. Ich bin froh über den Geschirrspüler, und ein weiteres Luxus-Plus ist die Waschmaschine (Wäscheständer vorhanden). Bequemes Bett, guter Schlaf. Schön dunkel. Gute Dusche.

Der Pelletofen spendet angenehme Wärme, ist aber auch etwas laut. Die Lesesessel sind nach einer Weile nicht mehr ganz so bequem. Manchmal kommen ein paar Fliegen rein.

Beachte, dass du zum Einkaufen in einen anderen Ort fahren musst. Nassogne liegt ganz in der Nähe, dort gibt es einen großen Supermarkt und sogar einen Bioladen. Ich durfte mir – natürlich aus biologischem Anbau – Äpfel und Walnüsse von den Bäumen im Garten pflücken :)

Was die Aktivitäten angeht, bin ich nur gewandert. Ich habe aber an mehreren Tagen Radfahrer gesehen, also lässt es sich dort sicher auch gut Rad fahren.
Achte beim Wandern auf die Warnhinweise, es ist ein Jagdgebiet.

Het huis zelf is licht, netjes en schoon, de eigenaar vriendelijk en behulpzaam. Hij heeft duidelijk zijn best gedaan om er iets moois van te maken. Ecologische materialen. Een leuke indeling. Blij met de vaatwasser en nog een luxe-plus is de wasmachine (droogrek aanwezig). Fijn bed, goede nachtrust. Lekker donker. Goede douche.

De pelletkachel geeft een aangename warmte maar ook geluid. De leesstoelen zitten na een tijdje niet heel relaxed meer. Er willen wel eens wat vliegen binnen komen.

Hou er rekening mee dat je voor boodschappen naar een andere plaats moet. Nassogne is vlakbij, daar is een ruime supermarkt en zelfs een biologische winkel. Ik mocht wel, uiteraard biologische, appels en walnoten van de bomen uit de tuin gebruiken :)

Qua activiteit heb ik alleen gewandeld. Ik heb wel op meerdere dagen wielrenners gezien dus het zal daar ook goed fietsen zijn.
Bij wandelen even opletten op de waarschuwingen, het is een gebied waar gejaagd wordt.

Das Haus liegt an einem ruhigen Ort in einer Sackgasse, in einem beschaulichen Dorf. Auch wenn du nirgendwo hinfährst, kannst du dich dort gut erholen. Dir steht ein Stück eigener Garten (mit Gartenstühlen) zur Verfügung. Vor dem Haus gibt es einen Sitzbereich, der auch super ist. Bei klarem Wetter kann man einen wirklich wunderschönen Sternenhimmel sehen, und ich habe mehrmals Waldkauz und einen Uhu gehört.

Ganz in der Nähe beginnen einige schöne Wanderwege, die sich auf jeden Fall lohnen. Du bist sofort mitten in der Natur. Wald, Berge und idyllische Bäche. Ich habe kaum Leute gesehen. Es gibt viele Spuren von Wildschweinen, und ich habe auch eines gesehen.

Alles in allem auf jeden Fall eine Empfehlung!

Het huis ligt op een rustige plek aan een doodlopende straat, in een rustig dorp. Ook als je niet ergens naar toe gaat is het goed uitrusten daar. Met een stuk eigen tuin (en tuinstoelen) tot je beschikking. Aan de voorkant buiten is een zitgedeelte die ook prima is. Bij onbewolkt weer is een werkelijk schitterende sterrenhemel te zien en ik heb meermaals bosuilen en een oehoe gehoord.

Vlakbij beginnen enkele mooie wandelroutes die zeker de moeite waard zijn. Je zit meteen in de natuur. Bos, bergen en idyllische beken. Weinig mensen gezien. Er zijn veel sporen van everzwijnen, en heb er ook één gezien.

Al met al zeker een aanrader!

Sauber und gemütlich. Du kommst zur Ruhe, auch wenn du nicht in den Wald gehst, sondern einfach einen Tag „zu Hause“ bleibst.
Der Ofen sorgt für eine romantische Atmosphäre. Einziger Nachteil (für Leute mit gutem Gehör) ist die Pumpe, die immer mal wieder anspringt.

Schoon en gemoedelijk. Je krijgt rust zelf als je niet de bos ingaat maar gewoon een dagje "thuis" blijft.
De kachel zorgt voor een romantische sfeer. Enige minpunt (voor mensen met goede oren) is de pomp die random start.

Einfach herrlich. Sterne beobachtet, Glühwürmchen gesehen, die Ruhe in vollen Zügen genossen. Man muss zwar erst mal herausfinden, wo man einkaufen kann oder welches Restaurant geöffnet hat, aber das sind nur kleine Unannehmlichkeiten.
Sehenswürdigkeiten sind ganz in der Nähe. Und es gibt jede Menge Wanderwege.

Heerlijk. Sterretjes bekeken, gloeiwormpjes gezien, absoluut van de rust genoten. Het is even uitzoeken waar je boodschappen kan doen, of welk restaurant open is, maar dat zijn kleine moeites.
Bezienswaardigheden zijn dicht bij. En er zijn genoeg wandelroutes.

Tolles Bett, hübsch eingerichtet, ein kompaktes Häuschen, in dem du alles hast, was du für einen schönen Aufenthalt brauchst. Großer Garten.

Prima bed, leuk ingericht, compact huisje waarvje alles hebt voir fijn verblijf. Ruime tuin.

Großer Garten und viel Natur. Es ist ziemlich ruhig, wenig Verkehr.

Ruime tuin en veel natuur. Het is redelijk rustig, weinig verkeer.