Naturhäuschen in The HayShed

Wir hatten eine wunderbare Woche in Annascaul und konnten die Ruhe und die Umgebung voll genießen. Die Gastgeberin Catriona gab uns viele gute Tipps und empfing uns mit leckeren Kleinigkeiten und jede Menge Informationsmaterial.

Wunderschön eingerichtetes Häuschen mit allem Komfort, es fehlt wirklich an gar nichts. Sogar das Klavier kam zum Einsatz

Toller Pkek

Geweldige pkek

Ruhe und Gastfreundschaft. Nur das Geräusch von miauenden Lämmern und ansonsten absolute Ruhe. Ein Cottage mit einer persönlichen Note und vielen Büchern über die Gegend und Irland. Du kannst direkt hinter der Hütte in die Berge wandern. Ein schöner zentraler Punkt, um die Gegend um Dingle und Kerry zu erkunden.

Rust en gastvrijheid. Alleen het geluid van mekkerende lammetjes en verder totale rust. Een huisje met een persoonlijke tint en veel boeken over de omgeving en Ierland. Je loopt achter het huisje zo de bergen in. Een mooi centraal gelegen punt om de omgeving van Dingle en Kerry te ontdekken.

Ich fühlte mich in dieser Gegend willkommen. Ich habe schöne Fahrten mit meiner Moto Guzzi California gemacht, die übrigens viel Interesse bei den Einheimischen geweckt hat. Zumindest hatte ich reichlich Gesprächsstoff. Die Kneipen habe ich ausgelassen, weil ich das Motorrad auf Straßen bewegte, auf denen die Aufmerksamkeit am höchsten sein muss. Sich an das Fahren auf der linken Seite zu gewöhnen, ist definitiv eine Sache. Der Wild atlantic way ist mich in diesem Leben noch nicht losgeworden, dieses Naturhäuschen auch nicht, ich hoffe, das nächste Mal mit meinem Partner wieder dorthin zu fahren. Bis dahin. Tschüss

Voelde me welkom in deze omgeving. Prachtige tochten gemaakt met mijn Moto Guzzi California, die trouwens veel belangstelling trok van lokale bevolking. Ik had in ieder geval aanspraak genoeg. De pubs heb ik overgeslagen omdat ik me met de motor voortbewoog op wegen waarbij de aandacht in de hoogste stand moet. Wennen met links rijden is zeker een dingetje.
De Wild atlantic way is in dit leven nog niet van me af, ook dit natuurhuisje niet, hoop er de volgende keer weer terecht te kunnen met mijn partner. Tot zover. Bye

Ein schöner und friedlicher Ort. Ein großes Maß an Privatsphäre. Auf dem großen Grundstück wohnen auch die Eigentümer. Sie sind bei Bedarf sehr gut erreichbar. Manchmal hatte ich das Gefühl, in einem irischen Märchen zu wohnen. Atmosphärisch, sicher und mit einem Hauch von Geheimnis. Bei meiner Ankunft wurde ich von der Besitzerin herzlich empfangen und sie führte mich herum. Das Wasser kommt aus dem eigenen Brunnen und ist weich und köstlich. Die Küche ist gut ausgestattet, ebenso wie das Bad und das Schlafzimmer. Das Wohnzimmer ist sehr gemütlich, es gibt ein Klavier, ein schönes Sofa und einen guten Fernseher. Ich habe das Haus als Ausgangspunkt für meine Motorradtour entlang eines Teils des wilden Atlantikwegs genutzt. Empfehlenswert

Een mooie en rustgevende plek. Enorm veel privacy. Op het ruime terrein wonen de eigenaars ook. Zeer bereikbaar als dat nodig is. Ik voelde me soms als verbleef ik in een Iers sprookjesboek. Sfeervol, geborgen met een vleug mysterie. Bij aankomst hartelijk ontvangen door eigenares en zij leidde me rond. Het water komt uit eigen bron en is zacht en heerlijk. Keuken is goed uitgerust evenals de bad en slaapkamer.
Woonkamer is heel gezellig ingericht, er staat een piano fijne bank en prima TV.
Ik gebruikte dit huis als uitvalsbasis voormijn motortour langs delen van de wild atlantic way.

Aanrader