Naturhäuschen in Relsberg

Das Häuschen ist schlicht eingerichtet, hat aber alles, was man braucht. Wir haben die Küche/den Kühlschrank und das Badezimmer/WC im großen Haus genutzt. Caroline ist eine herzliche Gastgeberin – wir haben uns sofort wie zu Hause gefühlt.

Het huisje is eenvoudig ingericht maar heeft alles wat je nodig hebt. We maakten gebruik van de keuken/koelkast en de Badkamer/WC in het grote huis. Caroline is een hartelijke gastvrouw we voelden ons meteen thuis.

Das Häuschen liegt in einem großen Garten/Obstgarten in einem ruhigen Dorf auf einem Hügel. Es ist herrlich, unter dem Vordach zu sitzen und die vielen Vögel im Garten zu beobachten: unter anderem Pfaffensittiche, Meisen, Schwarzköpfe, Turmfalken und Bussarde. Wenn du Glück hast, laufen Rehe durch den Garten – wir haben sogar einen kleinen Fuchs gesehen.

Het huisje ligt in een grote tuin/boomgaard in een rustig dorpje op een heuveltop. Het is heerlijk zitten onder de overkapping en genieten van de vele vogels in de tuin: Oa Putters, mezen, zwartkoppen, torenvalken en buizerds. Als je gelukt heb dan lopen er reeen door de tuin, wij zagen een vosje.

Das Häuschen ist klein und hat eine kleine Küchenzeile. Die Toilette und das Bad werden gemeinsam genutzt und befinden sich im Haupthaus, ebenso wie eventuell der Kühlschrank. Das ist völlig in Ordnung, aber abends ist es etwas umständlich, schnell mal auf die Toilette zu gehen.

Het huisje is klein en heeft een klein keukenblokje. Het toilet en de badkamer is gedeeld en zit in het hoofdhuis evenals eventueel de koeling. Helemaal prima, maar in de avond voor snel naar het toilet wat moeilijk.

Das Häuschen liegt in einem ganz ruhigen kleinen Dorf in den Bergen. Der Garten war groß und trotz der Trockenheit schön anzusehen. Im Garten steht noch ein kleines Häuschen, auf das man einen schönen Blick hat.
In der unmittelbaren Umgebung gibt es keine Geschäfte oder Ähnliches, daher ist ein (Elektro-)Fahrrad oder ein Auto schon praktisch. Das Erste haben wir allerdings vermisst.

Het huisje bevind zich in een heel rustig klein dorpje op hoogte. De tuin was groot en ondanks de droogte mooi om te zien. In de tuin staat nog een huisje waar je iets op uitkijkt.
Er is in de directe omgeving niets qua winkels oid dus een (elektrische) fiets of auto is wel handig. Dat eerste hebben wij wel gemist.

Wir haben die gesamte Atmosphäre in dem bezaubernden Häuschen und dem umliegenden Garten sehr genossen.
Die persönliche und herzliche Art von Carolina vermittelt einem das Gefühl bei Freunden zu Besuch zu sein. Einfach herrlich unkompliziert.

Wir haben die Zeit in dem bezaubernden Naturhäuschen in vollen Zügen genossen. Carolina hat uns äußerst herzlich und zuvorkommend willkommen geheißen. Das Häuschen ist sehr liebevoll und gemütlich gestaltet und Carolina hat selbst an die Kleinigkeiten, wie frische Blumen, Handtücher, Wasser, Moskitonetz.., gedacht. Mit ihrer unkomplizierten und offenen Art fühlt man sich direkt zu Hause. In ihrem verwunschenen und wunderschönen Garten sind zahlreiche kleine Sitzecken, welche zu jeder Tageszeit herrlich zum Entspannen einladen. Wer die Ruhe und Natur sucht, wird sich bei ihr sehr, sehr wohlfühlen.