Naturhäuschen in Sleidinge

Das Alter unserer Gruppe reichte von 3 bis in die 70er, deshalb suchten wir ein großes Häuschen, in dem die Kinder spielen konnten. Das Grundstück rund um dieses Ferienhaus ist auf jeden Fall groß angelegt, mit einem Spielgerät, einer kleinen Wiese, einem Tisch im Freien zum Sitzen und einer breiten Auffahrt, auf der man mit den Go-Karts spielen kann. Außerdem gibt es ein paar Spielsachen für drinnen. Die Küche war mit allem Nötigen zum Kochen ausgestattet. Ich persönlich mag etwas weichere Betten, aber alle in unserer Gruppe haben trotzdem gut darauf geschlafen. Alles in allem ist es ein tolles Ferienhaus, das für Gruppen mit Kindern keine Wünsche offen lässt.

De leeftijd van ons gezelschap varieerde van 3 tot in de 70 daarom zochten wij een ruim huisje met plek voor de kinderen om te spelen. Het erf rondom dit huisje is zeker ruim, met een speeltoestel, een veldje, een buitentafel om aan te zitten, en een ruime oprit om met de skelters te spelen. Ook is er wat binnenpeelgoed beschikbaar. De keuken was voorzien van alle benodigdheden om te koken. Persoonlijk houd ik van wat zachtere bedden, maar iedereen in ons gezelschap heeft er toch prima op geslapen. Al met al is het een top huisje dat niets te wensen overlaat voor groepen met kinderen.

Der Hof ist ruhig und groß und bietet ausreichend Ruhe und Privatsphäre. Die Straße, an der das Häuschen liegt, kann tagsüber etwas belebt sein, aber nachts war es ruhig. Wir waren vor allem in Gent, was natürlich keine ruhige Gegend ist, aber der Spaziergang im „Het Leen“ war vor allem für die Kinder toll.

Het erf is rustig en ruim en biedt voldoende rust en privacy. De straat waar het huisje aan ligt kan overdag een beetje druk zijn, maar s nachts was het rustig. Wij zijn vooral naar Gent geweest, wat natuurlijk geen rustige omgeving is, maar de wandeling in 'het Leen' was vooral erg leuk voor kinderen.

Ein sehr schön gepflegtes Häuschen. Dort ist auch für alles gesorgt. Sehr freundliche Leute, bei denen man sich richtig wohlfühlt.

zeer mooi onderhouden huisje. Waar ook nog voor alles gezorgd is. Zeer vriendelijke mensen die je zeer op je gemak laten voelen.

Die Umgebung, in der das Häuschen liegt, ist sehr ruhig. Es gibt einen schönen Garten, in dem die Kinder toben können.

zeer rustige omgeving waar het huisje ligt. mooie tuin waar de kids kunnen ravotten.

Das Haus war gut ausgestattet und bot einen tollen Ausgangspunkt, um die Gegend mit dem Fahrrad zu erkunden.

The house was well equipped and provided a great base to explore the area by bicycle.

Das Haus hatte einen schön eingerichteten Sitz- und Essbereich im Freien, der grün und abgeschieden lag. Wenn wir dort saßen, konnten wir eine Vielzahl von Vögeln hören.
Die Straße war relativ stark befahren, aber das hat unseren Aufenthalt nicht getrübt.

The house had a well appointed outside seating and eating area which was green and secluded. We could hear a wide variety of birds when sitting there.
The road was relatively busy but that did not detract from our stay.