Naturhäuschen in Natzwiller

Ein tolles kleines Häuschen, es ist alles da, was man braucht. Gemütlich und heimelig. Das Bett ist bequem, die kleine Treppe ist zwar etwas umständlich, aber man gewöhnt sich schnell daran. Der einzige kleine Nachteil ist, dass die Bettdecke und die Kissen nicht ganz frisch riechen.

Geweldig klein huisje, alles zit erop en eraan. Gezellig en knus. Het bed ligt prima, het trapje is wel wat ongemakkelijk maar wende snel. Het enige minpuntje is dat het dekbed en kussens niet fris roken.

Wunderschöne Umgebung, wir haben viele schöne Wanderungen unternommen. Das Häuschen liegt an einer sehr ruhigen kleinen Straße. In der Woche, in der wir dort waren, sind nur vereinzelt ein paar Wanderer vorbeigekommen. Eine Tankstelle und Supermärkte sind mit dem Auto in wenigen Minuten erreichbar. In Natzwiller selbst gibt es keine Geschäfte (Lebensmittel). In der Auberge haben wir nicht gegessen, Hunde sind dort nicht willkommen, auch nicht auf der Terrasse draußen.

Prachtige omgeving, veel mooie wandelingen gemaakt. Het huisje ligt aan een zeer rustig weggetje. In de week dat wij er waren zijn er sporadisch wat wandelaars langsgekomen. Benzinepomp en supermarkten zijn met de auto binnen enkele minuten rijden bereikbaar. In Natzwiller zelf is er qua winkels (boodschappen) niets. In de auberge hebben we niet gegeten, honden zijn er niet welkom ook niet op het terras buiten.

Das Häuschen ist klein
Bei schönem Wetter kannst du gemütlich draußen sitzen

Het huisje is klein
Met goed weer kun je lekker buiten zitten

Wunderschöne Natur

Prachtige natuur

Man sieht, dass viel Liebe in das Haus gesteckt wurde (vor allem an den kleinen Herzen, die hier und da hängen). Das Schlafen ist etwas schwieriger, da die Treppe nach oben führt, aber zum Glück haben wir eine gute Mobilität. Auf dem Dachboden war es trotzdem gemütlich

Je ziet dat er liefde in het huisje gestopt is (zeker door de hartjes die her en der hingen)
Slapen is wat lastiger met het trapje omhoog maar wij zijn gelukkig goed ter been. Was wel knus zo op het zoldertje

Sehr hübsches Häuschen mit schöner Aussicht. Tolle Wanderungen. Das Parken war mit unserem großen Bus auf der schmalen Straße und dem recht kleinen Parkplatz etwas schwierig, aber zum Glück mussten wir nicht umkehren und konnten durch den Wald zurück ins Dorf fahren. Es ist schön und ruhig und es gibt ein nettes Restaurant im Dorf. Für die schwierigeren Wanderungen sollte man aufgrund der Höhenlage eine gute Kondition haben. Unserem Hund haben die Spaziergänge und die Flüsse auch gefallen.

Zeer schattig huisje met mooi uitzicht. Leuke wandelingen gemaakt. Parkeren was wel een dingetje met onze grote bus over het smalle weggetje en dan toch wel kleine parkeerplaats maar gelukkig hoefden we niet te draaien en konden we via het bos de weg weer vervolgen naar het dorp. Het is er heerlijk rustig met een fijn restaurant in het dorpje. Conditie moet wel redelijk zijn ivm de wat zwaardere wandelingen ivm hoogte. Hond heeft ook genoten van de wandelingen en riviertjes.