Naturhäuschen in Detern ( Ost Friesland )

Tolle Lage

Super locatie

Mit einem Wort: fantastisch! Das Häuschen, die Umgebung – ich habe es sehr genossen und kann es wärmstens empfehlen.

In 1 woord fantastisch! Het huisje, de omgeving, heb er genoten en kan het van harte aanbevelen

Bequeme Betten, eine tolle Dusche, frische Eier zum Frühstück, Kaffee, Tee, ein gut gefüllter Geschirrschrank und ein gefüllter Kühlschrank bei der Ankunft, Kerzen auf der Veranda … man fühlt sich sehr willkommen, und wenn etwas ist, sind David und Henny immer bereit zu helfen. Und bei der Abreise haben wir Dahlien aus dem eigenen Garten mitbekommen. Außerdem gibt es eine tolle Bäckerei in 5 Minuten Fußweg, wo man sehr gut frühstücken kann. Und der Metzger liegt direkt daneben. Edeka ist etwas weiter weg, aber gut zu erreichen. Was Aktivitäten angeht, haben wir in der unmittelbaren Umgebung nicht viel unternommen – das wäre zwar möglich gewesen, aber wir waren hauptsächlich in der Region unterwegs. Wir haben kleine Städte besucht, Freunde getroffen und einen Nachmittag am Strand in Dangast verbracht.

Fijne bedden, prima douche, verse eitjes bij het ontbijt, koffie, thee, goed gevulde servieskast en een gevulde koelkast bij aankomst, kaarsjes op de veranda… je voelt je heel welkom en als er iets is zIjn David en Henny altijd bereid om te helpen. En bij het vertrek hebben we dahlia‘s uit eigen tuin meegekregen. Verder is er een prima bakker op 5min loopafstand waar je heel goed kunt ontbijten. En de slager ligt er naast. Edeka is iets verder lopen maar goed te doen. Qua activiteiten hebben we in de buurt niet veel ondernomen, dat kon wel maar we zijn vooral op pad geweest in de regio. Stadjes bezocht, vrienden opgezocht en middagje strand gedaan in Dangast.

Es fühlte sich an wie eine Oase der Ruhe. Verschiedene Sitzecken, sodass man je nach Lust und Laune in der Sonne oder im Schatten sitzen konnte. Ein wunderschöner Garten (mit einer Hängematte :), die Zicklein, frische Eier von den Hühnern und Gemüse aus dem Gemüsegarten, das man (nach Absprache) selbst ernten konnte … alles strahlte Ruhe und vor allem viel Aufmerksamkeit und Liebe aus. Auch das Häuschen selbst. Es ist zwar ein „Tiny House“, aber es gibt genug Platz im Freien (mit einer Wärmelampe, falls nötig). Die Bahnlinie verläuft direkt am Grundstück entlang, was man zwar hört, an das man sich aber schnell gewöhnt und das auch seinen Charme hat. Für uns war es nicht störend. Und der Sternenhimmel… Wow!

Het voelde als een oase van rust. Verschillende zitjes waardoor je in de zon of in de schaduw kon zitten als je dat wilde. Prachtige tuin (met een hangmat :), de geitjes, verse eieren van de kippen en groenten uit de moestuin die je (in overleg) zelf kon oogsten… alles straalde rust en vooral veel aandacht en liefde uit. Ook het huisje zelf. Het is idd een „tiny house“ maar er is genoeg buitenruimte (met warmtelamp zo nodig). Het spoor loopt langs het erf en dat hoor je maar het went snel en heeft ook z‘n charme. Voor ons was het niet storend. En de sterrenhemel…. Wow!

Genießen.

Genieten.

Wie sehr wir es genossen haben! Einen Tag Radfahren in der näheren Umgebung mit gemieteten Fahrrädern aus dem Dorf. Einen Tag wandern im nahe gelegenen Neuenburger Urwald und einen Tag gar nichts tun und die Hütte und das Grundstück genießen. Die Hütte ist klein, aber sie hat alles, was wir brauchten, und das Gelände macht jeden Platzmangel mehr als wett: im Gras liegen, mit Blick auf die Kühe des Nachbarn essen, die Ziegen füttern und mit Eiern frühstücken. Henny & David: Vielen Dank!

Wat hebben wij genoten! Een dag in de directe omgeving gefietst met gehuurde fietsen uit de dorp. Een dag gewandeld in het prachtige nabijgelegen Neuenburger Urwald en een dag helemaal niks gedaan en genoten van het huisje en het terrein. Het huisje is klein, maar heeft alles wat we nodig hadden, en het terrein maakt eventueel ruimtegebrek ruimschoots goed: liggen in het gras, eten met uitzicht op de koeien van de buurman, eten geven aan de geitjes en ontbijten met eitjes. Henny & David: bedankt!