Naturhäuschen in Reutum

Der Gastgeber möchte es seinen Gästen gerne recht machen. Das hat zur Folge, dass die Wohnung voller mehr oder weniger nützlicher Dinge ist.
Unter dem Motto „Weniger ist mehr“ würde ich ihm raten, die Fensterbänke groß freizuräumen und überflüssige Deko wegzulassen; das gibt den Gästen mehr Platz und hält die Wohnung besser sauber. Außerdem nehmen zwei Regale voller Kaffeepads und 10 Schachteln Tee so viel Platz ein, dass für die Einkäufe der Gäste (für Frühstück/Mittagessen, Abendessen und einen Drink) kein Platz zum Verstauen mehr vorhanden ist. Lass den Gästen dafür wenigstens zwei Regale frei und räum die Kaffeepads und Teedosen dafür groß weg.

De gastheer wil het zijn gasten graag naar de zin maken. Dat heeft tot gevolg dat de woning vol staat met meer of minder nuttige artikelen.
Onder het motto 'les is more' zou ik hem willen meegeven ruim de vensterbanken leeg en haal een te veel aan aankleding weg; het geeft de gasten meer ruimte en het houdtde woning beter schoon. Daarnaast nemen twee planken aan koffie-pads en 10 doosjes thee zo veel ruimte is dat er voor de inkopen (voor ontbijt/lunch, avondeten en borrelen) van de gasten geen ruimte aanwezig is om dit op te bergen. Gun de gasten ten minste twee planken hiervoor en ruim pads en doosjes thee hiervoor weg.

Meiner Meinung nach erfüllt die Unterkunft nicht die Kriterien für ein „Naturhäuschen“; sie liegt weniger als 25 Meter von der N349 entfernt, auf der pro Minute etwa 8 (Last-)Autos mit einer Geschwindigkeit von rund 80 km/h vorbeifahren.
Außerdem entspricht die tatsächliche Umgebung der Unterkunft nicht dem gezeigten Foto; sie ist komplett von hohen Bäumen umgeben, von einem Rasen war keine Rede, sodass kaum oder gar kein Sonnenlicht bis zur Unterkunft drang.
Der Gastgeber war übrigens äußerst hilfsbereit und gastfreundlich.

De woning voldoet m.i. niet aan de qualificatie 'natuurhuisje'; op nog geen 25 meter afstand gelegen aan de N349, waar per minuut zo'n 8 (vracht)auto's met een snelheid van rond de 80 km/u langsrijden.
Daarnaast voldoet de feitelijke omgeving van de woning niet aan de getoonde foto; het is volledig ingegroeid tussen hoge bomen, van een gazon was geen sprake, waardoor er niet tot nauwelijks zon bij de woning kwam.
De gastheer was overigens uitermate behulpzaam en gastvrij

Mit allem ausgestattet. Satellitenfernsehen, moderne Streaming-Dienste verfügbar, amerikanischer Kühlschrank, tolle Dusche. Senseo mit einer großen Auswahl an Kaffeesorten, Dual-Zone-Heißluftfritteuse und Kombi-Mikrowelle. Und für alle, die es brauchen, gibt’s auch eine Waschmaschine. Ootmarsum liegt gleich um die Ecke und das Restaurant des Besitzers ist ca. 200 m vom Häuschen entfernt.

Van alle faciliteiten voorzien. Satelliet TV, de moderne streamingsdiensten voorhanden, Amerikaanse koelkast, prima dousche. Senseo met voldoende soorten koffie, dual zone airfryer en combimagnetron. En voor de liefhebbers ook een wasmachine. Ootmarsum is om de hoek en restaurant van de eigenaar op ca. 200m van het huisje.

Toll, versteckt hinter den Bäumen, ein kleines Häuschen mit einem riesigen Waldgarten.

Heel leuk, achter de bomen weggestopt, klein huisje met enorme bostuin.

Wir hatten eine wundervolle Zeit, viel Privatsphäre, um uns ungestört zu erholen.
Der freundliche Besitzer, der das nahegelegene Café-Restaurant Molenberg betreibt, gibt dir jede Menge Tipps zu Sehenswürdigkeiten, Ausflügen, Restaurants usw. in der Umgebung.Man kann dort auch Fahrräder ausleihen und so die wunderschöne Umgebung erkunden.
Während unseres einwöchigen Aufenthalts lagen die Temperaturen bei etwa 34 Grad Celsius, aber im Ferienhaus blieb es angenehm kühl.

Heerlijke tijd gehad, veel privacy voor ongestoord uitrusten.
Vriendelijke eigenaar die het nabij gelegen Cafe Restaurant Molenberg bestiert en je allerlei tips geeft over bezienswaardigheden , uitstapjes, horeca, etc. In de omgeving.Men kan er ook fietsen huren en zo de schitterende omgeving verkennen.
Tijdens ons verblijf van een week waren de temperaturen rond de 34 celsius maar in het huisje bleef het lekker koel.

Ein tolles Waldhäuschen, das zwar etwas an einer Durchgangsstraße liegt, aber dank der Natur ist es ein echtes Waldhäuschen. Im Wald findest du allerlei versteckte Plätze zum Sitzen und Entspannen – von Hängematten bis hin zu einer Sitzecke, die du über einen gewundenen Pfad erreichst.
Das Häuschen selbst hat eine gemütliche Sitzecke, in der man super fernsehen kann, einen großen Esstisch, jede Menge Küchengeräte (u. a. einen amerikanischen Kühlschrank mit Eiswürfelbereiter, eine Heißluftfritteuse, eine Kombi-Mikrowelle) und – was genauso wichtig ist – tolle Matratzen.
Schöne Umgebung und ein sehr hilfsbereiter und freundlicher Besitzer namens Frank.

Leuk boshuisje weliswaar enigszins gelegen aan een doorgaande weg maar de natuur maakt het een echt boshuisje. In het bos vind je allerlei zit en relax mogelijkheden verstopt van hangmatten tot een zitje die je kunt bereiken via een slingerpaadje.
Huisje zelf heeft heerlijk bankstel waarin het prima tv kijken is, flinke eettafel, veel keukenapparatuur ( o.a. amerikaanse koelkast met ijsblokjes maker, airfryer, combi magnetron,)en zeker zo belangrijk prima matrassen.
Mooie omgeving en een erg behulpzame en vriendelijke eigenaar genaamd Frank.