Naturhäuschen in Lievegem

Eine schon früher gebuchte Bootsfahrt auf der Leie ab Drongen wurde in letzter Minute wegen des Entengrases abgesagt. Wir haben dann in letzter Minute andere Aktivitäten gebucht, zwar in Gent, aber das Schöne daran ist, dass das gar nicht weit weg ist: Eine Bootsfahrt auf der Leie in Gent war noch möglich, also haben wir uns in Gent Fahrräder gemietet, womit man auch ziemlich schnell wieder in der schönen Natur ist.

Een eerder geboekte boottocht op de Leie vanuit Drongen werd last minute geannuleerd vanwege de eendenkroos. We hebben dan last minute andere activiteiten geboekt, wel in Gent, maar het fijne is dat dit helemaal niet veraf is: Varen op de Leie in Gent kon nog wel, we hebben dan ook fietsen gehuurd in Gent, waar je ook vrij snel terug in de mooie natuur zit.

Es war ein schönes Haus mit einem sehr ruhigen Ausblick hinter den Garten, mit den Tierchen, dem Grün …
Eine kleine Anmerkung: In ein paar Zimmern, vor allem in dem neben der Küche im Erdgeschoss, hing ein sehr stechender „Abflussgeruch“. Wir haben eine Weile Wasser laufen lassen, danach war es dann besser. Nicht gerade super umweltfreundlich natürlich, aber in der ersten Nacht war der Geruch einfach zu deutlich zu spüren. Das schmälert aber keineswegs den ansonsten sehr schönen Aufenthalt, den wir dort hatten, inklusive der Nutzung des Whirlpools!

Het was een mooi huist met een heel rustig zicht achter de tuin, met de diertjes, het groen,...
Eén kleine vaststelling: in een paar kamers, zeker deze naast de keuken beneden, hing en erg doordringende 'putjesgeur'. We hebben een tijdje water laten lopen, daarna was het wel beter. Niet super ecologisch natuurlijk, maar de eerste nacht was het te duidelijk aanwezig. Maar dit neemt niets af van het verder heel fijn verblijf dat we daar hebben gehad, inclusief gebruik van de hottub!

Wir wurden von unserer Gastgeberin Muriel sehr herzlich empfangen. Sie hat uns alles erklärt, was wir über die Nutzung der Küche und der anderen Einrichtungen wissen mussten. Wir hatten eine wunderschöne Zeit in und um das Ferienhaus herum … es war einfach super, auch wenn das Wetter nicht ganz mitspielte …

We zijn heel goed ontvangen door gastvrouw Muriel. Ze heeft ons wegwijs gemaakt met alles wat we moesten weten over t gebruik van keuken en andere faciliteiten. We hebben een hele mooie tijd beleefd in en rond t huisje ..t was toppie ondanks dat de weergoden ons niet mee zaten ..

Ein wirklich hübsches Häuschen … sowohl von außen als auch von innen, mit natürlicher Einrichtung

Zeer mooi huisje...zowel buiten als binnen met natuurlijke aankleding

Einfach genial

Gewoon schitterend

Tolle Lage, schön in der Ruhe

Prachtige ligging, mooie in de rust