Naturhäuschen in Saint Pierre

Gemütliches Haus mitten im Wald. Das Haus ist mit allem Nötigen ausgestattet. Am Pool und auf der Terrasse gibt’s genug schattige Plätze. Der Hausverwalter wohnt knapp 100 m vom Haus entfernt, kommt täglich vorbei, um sich um den Pool zu kümmern, und ist super hilfsbereit. Auf dem Anwesen laufen auch Hunde herum, aber wir wurden sofort gefragt, ob wir damit ein Problem hätten. Wir haben herrlich geschlafen, es war sehr ruhig. Von der Terrasse aus haben wir Wildschweine und Rehe gesehen.
Wir haben neue Energie getankt.

Gezellig huis te midden van een bos. Het huis is voorzien van alle basis behoeften. Aan het zwembad en op het terras zijn voldoende schaduwplekken. De beheerder van de woning woont op een kleine 100m van het huis en komt dagelijks langs voor het zwembad en is zeer behulpzaam. Er lopen ook honden rond op het domein maar er is ons direct de vraag gesteld of we hier een probleem mee hadden. Heerlijk geslapen, heel rustig. Everzwijnen en herten gezien vanop het terras.
Onze batterijen zijn goed opgeladen.

Wunderschöne Natur, ruhige Lage des Hauses

Mooie natuur, rustige ligging van woning

Ein nettes Häuschen, in dem wir dank des tollen Wetters vor allem draußen „gelebt“ haben. Die Küche ist modern und gut ausgestattet, was immer schön ist. Man sitzt wirklich mitten im Wald, da gehören Spinnen und Insekten nun mal dazu. Am Nachmittag sorgt eine angenehme Brise dafür, dass die Hitze gut erträglich bleibt.
Bei Fragen oder kleinen Problemen ist Frank immer bereit zu helfen, was wir sehr geschätzt haben.
Wir waren mit zwei Familien dort und haben es in vollen Zügen genossen.
Wie auch in anderen Bewertungen erwähnt: Für größere Einkäufe musst du mit einer Fahrt von etwa 25 Minuten rechnen. Mit ein bisschen Planung ist das aber überhaupt kein Problem.
Wenn du Ruhe und „dolce far niente“ magst, ist das hier ein absoluter Geheimtipp.

Fijn huisje, waar we dankzij het uitstekende weer vooral buiten hebben “geleefd”. De keuken is modern en goed uitgerust, wat altijd prettig is. Je zit écht midden in de bossen, dus spinnetjes en insecten horen er nu eenmaal bij. In de namiddag zorgt een aangenaam briesje ervoor dat de warmte goed te verdragen blijft.
Bij vragen of kleine probleempjes staat Frank altijd klaar om te helpen, wat we enorm hebben gewaardeerd.
Wij waren er met twee gezinnen en hebben volop genoten.
Zoals ook in andere reviews vermeld: voor grotere boodschappen moet je rekenen op een rit van ongeveer 25 minuten. Met een beetje planning vormt dat echter geen enkel probleem.
Hou je van rust en 'dolce far niente', dan is dit een absolute aanrader.

Ruhiger als hier geht es fast nicht mehr. Ein Waldweg, der dich, nachdem du die Straße verlassen hast, etwa einen Kilometer tiefer ins Anwesen führt. Uns hat es auf jeden Fall sehr toll gefallen! Du kannst dort schön herumspazieren und das Anwesen erkunden und hast (wenn du das möchtest) immer Joy, den Labrador, als Begleiter dabei. :-)

Veel rustiger dan dit kan je bijna niet zitten. Een bospad dat je na het verlaten van de weg een kleine km dieper het domein in brengt. Wij vonden het alleszins heel leuk! Je kan er fijn rondwandelen en op verkenning op het domein en hebt (als je dat graag wil) steeds gezelschap van Joy de labrador. :-)

Die Hütte ist eher klein, aber sie hat alles, was man braucht. Man muss zwar eine Weile fahren, um einkaufen zu gehen, aber wir haben das immer mit einem Ausflug kombiniert, so dass es machbar war.

Het huisje is eerder klein maar heeft heeft alles wat je nodig hebt. Het zwembad is heerlijk tijdens de warme dagen.
Je moet wel even rijden om boodschappen te doen maar wij hebben dit steeds met een uitstap gecombineerd waardoor dit goed te doen was.

Die Hütte liegt abgeschieden inmitten der Berge, wo Ruhe und Natur herrschen.

Het huisje ligt afgelegen temidden de bergen waar rust en natuur de overhand nemen.