Naturhäuschen in Haaksbergen

Das Haus ist super eingerichtet, aber wenn ich mir die Freiheit nehmen darf, gäbe es zwei kleine Punkte, die ich anmerken möchte. Dass es keine Mikrowelle gibt, ist ziemlich nervig – es wäre schön, wenn so ein Gerät da wäre. Außerdem ist die Küche sehr dunkel, das heißt, die Beleuchtung in der Küche ist unzureichend. Alles in allem war es aber ein sehr guter Aufenthalt!

Het huis is prima ingericht, er zijn twee aandachtspuntjes als ik zo vrij mag zijn die mee te geven. De afwezigheid van een magnetron is best lastig, het zou fijn zijn als zo'n apparaat er zou staan. Verder is de keuken erg donker, ofwel de verlichting in de keuken schiet tekort. Al met al verder een heel goed verblijf!

Es war ein wirklich schönes Haus in einer schönen, ruhigen Gegend. Auch der Empfang war sehr freundlich und der Kontakt zu den Vermietern war angenehm. Außerdem war es gut ausgestattet: bequeme Betten, genügend Bettwäsche, Kissen und Handtücher.

Het was een héél fijn huis, in een mooie rustige omgeving. Ook erg vriendelijke ontvangst en contact met eigenaren was prettig. Verder prima ingericht: goede bedden, voldoende lakens, kussens en handdoeken.

Irma tut alles, um deinen Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten – ich habe selten eine bessere Gastgeberin erlebt. Es ist vieles vorhanden, was du nicht mitbringen musst: Handtücher, Geschirrtücher, Gewürze, Olivenöl. Das Haus ist stimmungsvoll eingerichtet, wie ein Antiquitätenladen: gemütlich, aber auch etwas weniger komfortabel, was die Couchgarnitur und das Bett im Erdgeschoss angeht. Der Fernseher ist eher klein und kein SMART-TV, aber die Natur draußen macht das mehr als wett. Der Garten ist groß und wunderschön, ich habe einen Reiher, einen Fasan und Hasen gesichtet. Alwin hat mir mitgeteilt, dass es neue Gartenmöbel gibt – schön, denn die Gartenbank und die Stühle waren etwas klapprig, mit dünnen Kissen und ohne Sonnenschirm. Draußen leider auch Ameisen am Sitzbereich, drinnen wegen fehlender Fliegengitter schnell viele Fliegen. Das Häuschen grenzt an die Garage, die häufig genutzt wurde, was ein paar Mal für Belästigung sorgte. Ich persönlich hatte es mir etwas ruhiger und mit mehr Privatsphäre erwartet. Viele Wiesen, für den Hund muss man ein Stück laufen (Fischteich 45 Min. / Buurserzand 60 Min.). Fahrrad und Auto = von Vorteil, Bus in der Nähe (7 Min. zu Fuß)

Irma doet er alles aan om je verblijf aangenaam te maken, zelden een betere host gezien. Er is veel aanwezig wat je niet mee hoeft te nemen: handdoeken, theedoeken, kruiden, olijfolie. Het huis is sfeervol aangekleed, een antiekwinkel: gezellig maar ook wat minder comfort als het gaat om bankstel en bed beneden. Televisie is aan de kleine kant en niet SMART, de natuur buiten maakt een hoop goed. Tuin is groot en prachtig, reiger en fazant en hazen gespot. Alwin liet weten dat er een nieuwe tuinset is, fijn want tuinbankje en stoelen waren wat krakkemikking, dunne kussentjes, geen parasol. Buiten helaas ook mieren bij zitje, binnen door gebrek aan horren snel veel vliegen. Huisje grenst aan de garage die veelvuldig gebruikt werd, wat een paar keer voor overlast zorgde. Ik had het persoonlijk wat rustiger en met meer privacy verwacht. Veel weilanden, voor de hond moet je een stuk lopen (Fischteich 45 min / Buurserzand 60 min). Fiets en auto = pré, bus vlakbij (7 min lopen)

Relativ ruhige Gegend, viele Wiesen, durchsetzt mit asphaltierten Straßen; man kommt nicht einfach so in einen Wald, in dem man schön mit dem Hund spazieren gehen und ihn von der Leine lassen kann. Man hört kaum Verkehr von der Hauptstraße (Haaksbergerweg), aber durch die Straße (Zendvelderweg) fährt regelmäßig Verkehr, vor allem viele Traktoren; auch die landwirtschaftlichen Arbeiten weiter weg sind gut zu hören. Der Garten beim Häuschen ist groß und schön, wird gemeinsam mit den Eigentümern genutzt, die das Haus daneben bewohnen. Der Viszla-Hund der Eigentümer ist sehr präsent und behauptet sich auf seinem eigenen Grundstück, daher passt er leider nicht zu meinem Goldendoodle-Rüden.

Relatief rustige omgeving, veel weilanden afgewisseld met asfaltwegen, je stapt niet 123 een bos in waar je lekker met de hond kunt wandelen en de hond los kunt doen. Je hoort amper verkeer van de hoofdweg (Haaksbergerweg), maar er komt geregeld verkeer door de straat (Zendvelderweg), met name veel tractoren, landwerkzaamheden verderop zijn ook goed te horen. Tuin bij het huisje is groot en mooi, wordt gedeeld met eigenaren die woning ernaast hebben. Viszla hond van de eigenaren is nadrukkelijk aanwezig en laat zich gelden op zijn eigen terrein, hierdoor helaas geen match met mijn Goldendoodle reutje.

Die Gegend rund um das Ferienhaus ist herrlich ruhig. Kaum Leute, kaum Autos. Selbst auf der Landstraße ist es bemerkenswert ruhig. Und das in der Hochsaison.

Het gebied rondom het vakantiehuis is heerlijk stil. Weinig mensen, weinig auto's. Zelfs op de provincialeweg is het opmerkelijk rustig. En dat in het hoogseizoen.

Ein sehr großes Ferienhaus im vorderen Teil eines schön renovierten Bauernhofs. Mit größter Sorgfalt und Liebe eingerichtet, stimmungsvoll dekoriert, schöne Möbel. Alles von höchster Qualität. Ruhige Lage, kein Lärm von einer Autobahn im Hintergrund. In einer wunderschönen Gegend gelegen, mit drei Naturschutzgebieten nur wenige Minuten entfernt. Du wohnst ganz in der Nähe des Hauses der (sehr freundlichen) Besitzer, kannst aber draußen an der Seite des Bauernhofs sitzen, um deine Privatsphäre zu genießen. Das Haus ist wunderbar komplett ausgestattet. (außer Fliegengittern) Alles, was man zum Selberkochen braucht, aber auch jede Menge Handtücher und Küchentücher sind vorhanden. Das Einzige, was wir als Nachteil empfanden, war, dass das Wohnzimmer sehr groß und hoch ist – für unseren Geschmack zu groß –, wodurch es an Gemütlichkeit mangelt. Wir waren zu zweit, mit mehr Leuten wird das sicher anders sein. Außerdem fanden wir es drinnen zu dunkel, trotz der hohen Fenster. Und das, obwohl wir Mitte Juli dort waren, bei sonnigen Tagen und offener Haustür. Aber wir reagieren da eben empfindlich. Wunderschöne Aussicht vom Haus aus!

Een zeer ruim vakantiehuis in de voorzijde van een mooi herbouwde boerderij. Met de grootste zorg en aandacht ingericht, sfeervol gedecoreerd, mooie meubels. Alles van de hoogste kwaliteit. Rustige ligging, geen geluid van een snelweg op de achtergrond. In een prachtig gebied gelegen, met drie natuurgebieden op minuten-afstand. Je zit heel dicht op het huis van de (zeer vriendelijke) eigenaren, maar je kunt buiten zitteaan de zijkant van de hoeve, voor privacy. Huis is heerlijk compleet. (behalve horren) Alles om zelf te koken, maar ook heel veel handdoeken en keukendoeken aanwezig. Het enige wat door ons als nadeel werd ervaren was dat de woonkamer heel erg groot en hoog is, voor ons gevoel té groot, waardoor het knusheid mist. Wij waren met twee, met meer mensen zal dit anders zijn. En wij vonden het ook te donker binnen, ondanks de hoge ramen. En wij zaten er half juli, met zonnige dagen en de voordeur open. Maar wij zijn daar gevoelig voor. Prachtig uitzicht vanuit huis!