Naturhäuschen in wildschoenau

Alles war ordentlich, ein schönes Haus mit einer tollen Atmosphäre, oben ein überdachter Balkon, unten ein wunderschöner Garten, sehr nette Vermieter. Angenehme Vermieter. Ein schöner Aufenthalt.

Alles was netjes, mooi huis met fijne sfeer,boven overdekt balkon, beneden prachtige tuin, hele aardige verhuurders. Prettig verhuurders. Fijn verblijf.

Ein schönes, ruhiges Haus auf halber Höhe des Berges mit einem wunderschönen Garten und Möglichkeiten, draußen zu sitzen. Toller Blick über Niederau. Nette Vermieter. Ein schönes Schwimmbad in der Nähe. Und viele schöne, kostenlose Seilbahnen in der Umgebung, sodass du auf dem Berg herrliche Wanderungen unternehmen kannst.

Een fijnrustig huis halverwege de berg met prachtige tuin en mogelijkheden om buiten te zitten. Mooi uitzicht over Niederau. Fijne verhuurders. Fijn zwembad dichtbij. En veel mooie gratis kabelbanen in de buurt zodat je op de berg prachtige wandelingen kunt maken .

Ein wunderschönes Häuschen in einer wirklich schönen Gegend!

Prachtig huisje in een hele mooie omgeving!

Wir haben den Aufenthalt in der Ferienwohnung sehr genossen. Sie ist mit allem Komfort ausgestattet und hat (natürlich) tolle Betten. Es war sehr warm, aber vor allem das Schlafzimmer im Erdgeschoss blieb herrlich kühl. Der Garten mit der schönen Aussicht ist ebenfalls ein klarer Pluspunkt. Die Eigentümer, die direkt nebenan wohnen, sind freundliche und hilfsbereite Menschen, die sich wirklich um dich kümmern. Es gibt unzählige Wandermöglichkeiten, mit dem Vorteil, dass man zwei Gondelbahnen kostenlos nutzen kann. Wir hatten einen tollen Urlaub.

We hebben erg genoten van en in de woning. Het is van alle gemakken voorzien en heeft (natuurlijk) prima bedden. We hadden erg warm weer, maar met name de slaapkamer beneden bleef heerlijk koel. De tuin met het mooie uitzicht is ook zeker een pluspunt. De eigenaren, die ernaast wonen, zijn vriendelijke en behulpzame mensen die echt met je meedenken. Mogelijkheden voor wandelingen in overvloed met als voordeel het gratis gebruik van 2 gondelbanen. Wij hebben een prima vakantie gehad.

Das Haus ist groß und sauber und mit allem Komfort ausgestattet. Die Betten sind bequem und das Schlafzimmer im Erdgeschoss war trotz des warmen Wetters angenehm kühl. Auch auf der Veranda unten im Garten war die Temperatur gut erträglich.

Das auf den Fotos abgebildete Außenbett gab es zwar nicht, aber dort hätten wir sowieso nicht geschlafen, da ziemlich viel Lärm aus dem Tal heraufdringt. Als angenehme Überraschung hing dafür eine schöne Hängematte im Garten. Ein weiterer Pluspunkt, der auf den Fotos nicht zu sehen war, war eine Kaffeemaschine (mit Bohnen!), mit der wir nach ein bisschen Übung leckere Tassen Kaffee zubereitet haben!

Was uns allerdings etwas überrascht hat, war, dass die Ferienwohnung Innentüren zur Wohnung der Eigentümer hat. Diese waren zwar verschlossen, aber nicht wirklich schalldicht, und insgesamt fühlte es sich für uns nicht wirklich privat an.

Die Vermieter sind freundlich und sehr hilfsbereit, daran liegt es nicht, aber wir sind einfach Menschen, die lieber für sich sind.

Het huis is groot en schoon en van alle gemakken voorzien. De bedden liggen lekker en de slaapkamer beneden was lekker koel ondanks het warme weer. Ook op de veranda beneden in de tuin was het goed te doen qua temperatuur.

Het buitenbed dat op de foto’s stond was er niet maar daar zouden we toch niet zijn gaan slapen want er komt best wat geluid vanuit het dal omhoog. Wel hing er als aangename verrassing een fijne hangmat in de tuin. Nog een pluspunt dat niet op de foto’s stond was een koffiemachine (met bonen!) waar we na enige oefening heerlijke bakkies koffie mee gemaakt hebben!

Wat ons wel wat verbaasde was dat de vakantiewoning binnendeuren heeft naar de woning van de eigenaren. Deze waren weliswaar op slot maar niet echt geluidsdicht en al met al voelde het voor ons niet echt privé.

De verhuurders zijn vriendelijk en erg behulpzaam, daar ligt het niet aan, maar wij zijn mensen die liever op onszelf zijn.

Wir waren mit öffentlichen Verkehrsmitteln angereist, und da sind die Wandermöglichkeiten vom Ferienhaus aus doch etwas eingeschränkt. Das Haus liegt allerdings sehr schön auf halber Höhe des Berges, mit einer tollen Aussicht und Eidechsen und Eichhörnchen im Garten. Aber um ins Städtchen zu kommen, muss man ziemlich steil bergab gehen. Von dort aus kannst du allerdings mit dem Bus oder der Seilbahn (die übrigens kostenlos ist) zu Wandergebieten fahren. Oder du hast natürlich ein Auto.

Antwort des Vermieters: Hallo Marjolein,
Wir hören oft von unseren Gästen, wie ungewöhnlich lange sie im Haus ungestört schlafen können und sich auch auf dem Balkon, der Terrasse und im Garten, einschließlich der Sauna, entspannen können.
Wie im Text beschrieben, stellen wir das Außenbett zum Schlafen unter freiem Himmel immer erst auf Wunsch der Gäste unter die Arkaden oder an einen der gemütlichen Plätze im Garten.
Grüße aus Tirol
Uta & Volker Heinz

Wij waren met OV gekomen en dan zijn de wandelmogelijkheden vanuit het vakantiehuisje toch wat beperkt. Het huis ligt wel heel mooi halverwege de berg met een mooi uitzicht en hagedisjes en eekhoorntjes in de tuin. Maar om in het stadje te komen moet je flink steil omlaag. Vanuit daar kan je wel met een bus of kabelbaan (gratis overigens) naar plekken om te wandelen. Of een auto hebben natuurlijk.

Reactie vanuit de verhuurder: Hallo Marjolein,
We horen vaak van onze gasten hoe ongewoon lang ze ongestoord in het huis kunnen slapen en ook op het balkon, het terras en in de tuin, inclusief de sauna, kunnen ontspannen.
Zoals in de tekst beschreven, zetten we het buitenbed voor het slapen in de open lucht altijd pas op verzoek van de gasten onder de arcades of op een van de knusse plekjes in de tuin.
Groeten uit Tirol
Uta & Volker Heinz