Naturhäuschen in Tielt-Dentergem

Das Haus wurde mit viel Sorgfalt gebaut und ist modern und geschmackvoll eingerichtet. Wir haben uns sehr willkommen gefühlt, auch dank des persönlichen Kontakts zu den Vermietern. Das Haus ist mit allem Komfort ausgestattet.

Het huis is met zorg gebouwd en modern en smaakvol ingericht. Wij voelden ons erg welkom, ook door het persoonlijk contact met de verhuurders. Het huis is van alle gemakken voorzien.

Das Häuschen liegt am Rande eines kleinen Dorfes, direkt vor dem Haus verläuft eine Straße, und etwas weiter entfernt gibt es Bauernhöfe, sodass man manchmal diese ländlichen Geräusche hört. Ansonsten ist es herrlich ruhig.

Het huisje ligt aan de rand van een dorpje met direct voor het huis een weg en een stukje verder weg. Verder liggen er boerderijen dus hoor je soms die plattelandsgeluiden. Verder heerlijk rustig.

Netter, hilfsbereiter Vermieter, schönes Haus – nur der Geruch der nahegelegenen Kläranlage im vorderen Teil des Hauses (Schlafzimmer) war etwas störend. Bessere Leselampen in den Schlafzimmern wären empfehlenswert. Ansonsten eine gute Erfahrung.

Aardige, behulpzame eigenaar, mooi huis alleen de geur van de waterzuivering in de buurt in het voorhuis (slaapkamers) was minder. Betere leeslampjes in de slaapkamers is aan te bevelen. Verder een goede ervaring.

Diesmal haben wir die hübschen Städtchen in der Umgebung besucht. Die liegen in guter Entfernung vom Ferienhaus.

We hebben deze keer de mooie stadjes in de omgeving bezocht. Dit is op goede afstand van het huisje.

Wir haben ein Moskitonetz im Schlafzimmer im Erdgeschoss vermisst. Außerdem lässt sich das Fenster wegen der Jalousien nicht ganz öffnen. Ein Vorhang im Flur im Erdgeschoss wäre auch schön, wenn man nachts auf die Toilette gehen muss. Und die automatischen Lichter könnten nachts weniger lange eingeschaltet sein. Ein wichtiger Punkt ist der Whirlpool, der nicht gefiltert wurde und das Wasser war nicht ganz sauber, sodass alle 2 eine Ohrenentzündung bekamen.

We misten een hor in de slaapkamer beneden. Ook kan het raam niet volledig open door de luxaflex. Gordijntje in de hal beneden zou ook fijn wezen als je ‘s nachts naar de wc moet. En de automatische lichten mogen wel even minder lang aan ‘s nachts. Puntje van aandacht is de hottub die stond niet op filteren en het water was niet helemaal schoon dus alle 2 een oorontsteking opgelopen.

Ein schönes großes Haus und voll ausgestattet mit einem schönen Garten mit Sauna und holzbefeuertem Whirlpool. Wir hatten wunderschönes Wetter und saßen die ganze Woche bis spät in die Nacht draußen. Bert ist ein toller Gastgeber und Dominique hat sofort auf Whatsapp geantwortet. Die Umgebung ist wunderschön, um über die Fahrradknotenpunkte zu radeln.

Een prachtig groot huis en van alle gemakken voorzien met een heerlijke tuin met sauna en houtgestookte hottub. We hadden prachtig weer dus de hele week buiten gezeten tot ‘s avonds laat. Bert is een goede gastheer en Dominique reageerde gelijk op de Whatsapp. Mooie omgeving om te fietsen via de fietsknooppunten.