Naturhäuschen in Ulvenhout Ac

Schönes Haus und sehr freundliche, aufmerksame Gastgeber

Mooi huis en heel vriendelijke, meedenkende gastheer en -vrouw

Abgesehen vom Lärm der nahegelegenen Landstraße war es schön und ruhig. Die Aussicht war sehr weitläufig und schön im Naturschutzgebiet.

Behoudens wat geluid van de nabijgelegen provinciale weg, heerlijk rustig.
Uitzicht was heel ruimtelijk en mooi op natuurgebied.

Das einzige, was in der Hütte nicht vorhanden ist, sind Shampoo und Duschgel. Aber das hatten wir dabei und das hat unsere Erfahrung definitiv nicht beeinträchtigt!

Het enige wat niet aanwezig is in het huisje is shampoo en douchegel. Maar dit hadden we bij ons dus dit heeft onze ervaring zeker niet beïnvloed!

Das Naturhäuschen hat eine wahnsinnige Aussicht auf Bäume und offene Felder und ist doch nur einen Katzensprung vom Zentrum von Ulvenhout und Breda entfernt. Ideal, um die Ruhe und den Frieden der Natur zu genießen, aber auch, um das geschäftige Stadtleben zu erkunden. Das Ferienhaus ist umgeben von vielen süßen Tieren (Pferde, Kaninchen) und hat viel zu bieten. Es ist auch alles da: von Bettwäsche und Handtüchern bis hin zu Brettspielen, Spielen für draußen und Fahrrädern. Es gibt eine hervorragend ausgestattete Küche mit amerikanischem Kühlschrank (praktisch für Eiswürfel), Mikrowelle, Ofen, Tellern und so weiter. Kaffee und Tee gab es auch zum Mitnehmen. Wir wurden sehr herzlich empfangen und mit vielen Leckereien verwöhnt. Eine unerwartete Überraschung!

Het natuurhuisje heeft een waanzinnig uitzicht op bomen en open velden, en bevindt zich toch op slechts een steenworp van het centrum van Ulvenhout en Breda. Heerlijk om te genieten van de rust in de natuur, én om het bruisende stadsleven te ontdekken. Het huisje is omringd door heel wat lieve dieren (paarden, konijnen) en heeft enorm veel te bieden. Alles is er ook aanwezig: van beddengoed en handdoeken over gezelschapsspellen, buitenspelletjes, en fietsen. Er is een uitstekend uitgeruste keuken met Amerikaanse frigo (handig voor ijsblokjes), microgolf, oven, borden, enzovoort. Ook koffie en thee waren vrij te nemen. We werden zeer warm onthaald en verwend met heel wat lekkers. Een onverwachte verrassing!

Der Service. Der Platz. Und alles in der Küche. Leider gab es keine Dunstabzugshaube oder so.

De service. De ruimte. En alles in de keuken aanwezig.
Was helaas geen afzuigkap o.i.d.

Wir wurden sehr gastfreundlich empfangen. Jedes Zimmer hatte ein eigenes Bad und einen Fernseher, und wir bekamen ein extra Bad und eine Toilette, weil wir in den Etagenbetten lagen. Was für ein Service. Die Herberge liegt an einer viel befahrenen Straße, aber das hat uns nicht sonderlich gestört. Abends bekamen wir Holz für die Feuerstelle. Es war ein schönes Wochenende.

Werden heel gastvrij begroet. Lekkere grote ruimte maar helaas geen zitruimte met bank en tv.
Iedere kamer eigen badkamer en tv, en wij, omdat we zelf in de stapelbedden lagen, kregen er nog een badkamer en toilet bij. Wat een service.
Ligt wel aan een drukke weg, maar niet veel last van gehad.
Avonds hout gekregen voor de vuurkorf.
Was een fijn weekend zo.