Naturhäuschen in Etalle

Diese Unterkunft liegt ganz ruhig zwischen Feldern und nicht weit von Wäldern entfernt.
Die Ferienwohnung hat alles, was du brauchst: einen Wohnbereich, eine Küche, ein separates Schlafzimmer für die Kinder und ein Badezimmer.
Der Garten wird gemeinsam genutzt, aber als Gast hast du deinen eigenen Bereich, in dem deine Privatsphäre sehr respektiert wird. Und der (saubere!) Schwimmteich ist ein riesiger Pluspunkt!
Sabrina und Tom sind sehr, sehr freundliche Gastgeber. Sie sind immer bereit zu helfen und geben gerne Tipps, was man in der Umgebung unternehmen kann.

Dit verblijf is heel rustig gelegen tussen de velden en niet ver van bossen.
De gite heeft alles wat je nodig hebt, zitruimte, keuken, aparte slaapkamer voor de kinderen en een badkamer.
De tuin is gedeeld, maar je hebt als gast je eigen gedeelte, waarbij ook je privacy heel erg wordt gerespecteerd. En de (propere!) zwemvijver is een hele grote meerwaarde!
Sabrina en Tom zijn heel een erg vriendelijke gastvrouw en -heer. Altijd klaar om te helpen en tips te geven van wat er in de omgeving te doen is.

Diese Unterkunft liegt ganz ruhig inmitten der Felder.
Die Ferienwohnung hat alles, was du brauchst: einen Wohnbereich, eine Küche, ein separates Schlafzimmer für die Kinder und ein Badezimmer.
Der Garten wird gemeinsam genutzt, aber als Gast hast du deinen eigenen Bereich, in dem deine Privatsphäre sehr respektiert wird. Und der (saubere!) Schwimmteich ist ein riesiger Pluspunkt!
Sabrina und Tom sind sehr, sehr freundliche Gastgeber. Sie stehen jederzeit bereit, um zu helfen und Tipps zu geben, was man in der Umgebung unternehmen kann.

Dit verblijf is heel rustig gelegen tussen de velden.
De gite heeft alles wat je nodig hebt, zitruimte, keuken, aparte slaapkamer voor de kinderen en een badkamer.
De tuin is gedeeld, maar je hebt als gast je eigen gedeelte, waarbij ook je privacy heel erg wordt gerespecteerd. En de (propere!) zwemvijver is een hele grote meerwaarde!
Sabrina en Tom zijn heel een erg vriendelijke gastvrouw en -heer. Klaar om te helpen en tips te geven van wat er in de omgeving te doen is.

Es ist ein ruhiger Ort, was einfach herrlich ist. Die kleine Wohnung liegt im Obergeschoss. Um draußen zu essen oder zu sitzen, musst du also immer erst mit deinem Essen und Trinken die Treppe hinuntergehen.
Die Vermieter haben einen Hund, der sich ruhig verhält. Sollte das ein Problem sein, kannst du das ansprechen, dann bringen sie ihn ins Haus.
In der Hütte ist alles ordentlich. Die Betten waren bei der Ankunft gemacht, das war schön. In der Hütte gab es keinen Ventilator und keine Fliegengitter. Nachts gab es viele Mücken, weshalb wir nachts nicht lüften konnten und alles geschlossen halten mussten. Dadurch war es wirklich sehr warm, was zu schlechtem Schlaf führte.
In der Dusche gibt es eine Badewanne, in der man schön baden kann, aber im Stehen zu duschen klappt wegen des schrägen Dachs nur schlecht – dann ist die ganze Dusche klatschnass. Das solltest du bedenken. Ansonsten ist alles in einem prima und ordentlichen Zustand.
Die Waschmaschine ist super. Die Vermieter haben uns Tipps für Ausflüge gegeben. Außerdem hatten sie ein paar Spiele zur Verfügung gestellt.
Der Schwimmteich ist super zur Abkühlung!

Het is een rustige plek wat heerlijk is. Het appartementje ligt boven. Om buiten te eten of te zitten moet je dus wel altijd even de trap af met je eten en drinken.
De verhuurders hebben een hond die rustig aanwezig is. Mocht dit een probleem zijn, dan kun je dit aangeven en doen ze hem naar binnen.
In het huisje is het netjes. De bedden waren opgemaakt bij aankomst, dat was fijn. Er was in het huisje geen ventilator aanwezig en geen horren. Veel muggen s nachts, dat maakte dat we 's nachts niet konden luchten en alles dicht moesten houden. Daardoor was het echt heel warm, met slechte nachtrust tot gevolg.
In de douche is een bad waar je lekker in kunt badderen maar staand douchen lukt slecht vanwege het schuine dak, dan is heel de douche kletsnat. Iets om rekening mee te houden. Verder in prima en nette staat.
Wasmachine is fijn. De verhuurders dachten mee met uitjes die je zou kunnen doen. Ook hadden ze evt spelletje beschikbaar.
De zwemvijver is heel fijn voor verkoeling!

Es ist eine ruhige Gegend, direkt außerhalb bzw. am Rande des Dorfes. Es liegt also etwas abgelegen an einer Art Sackgasse.
Von der Hütte aus kannst du Rad fahren und wandern.
Der Badeteich ist super, um sich kurz abzukühlen. Es gibt keine Treppe, um wieder herauszukommen, also musst du dich am Ufer hochziehen. Die Kinder sind viel in diesem Teich geschwommen, das war bei der Hitze echt toll.

Het is een rustige omgeving, net buiten/aan de rand van het dorpje. Het ligt dus wat afgelegen aan een soort doodlopende weg.
Je kan vanuit het huisje fietsen en wandelen.
De zwemvijver is heel fijn om even af te koelen. Er is geen trapje aanwezig om eruit te gaan, dus je moet jezelf ophijsen aan de kant. De kinderen hebben veel gezwommen in deze vijver, dat was met de hitte erg fijn.

Ein super freundlicher Empfang.
Wir hatten einen angenehmen Aufenthalt. Der Badeteich war top.

Heel goed vriendelijke ontvangst.
Aangenaam verblijf gehad. Zwemvijver top.

Schöne Aussicht

Mooi uitzicht