Naturhäuschen in Epen

Man könnte bei der Reinigung etwas mehr Wert darauf legen – die Böden waren nicht besonders sauber, da waren Haare von den Vormietern, und hinter der schönen Badewanne war nicht richtig gewischt worden. Einige Tassen, Gläser und Besteckteile waren nicht sauber. Ansonsten sah alles ordentlich aus. Die Vermieterin war bei Fragen über WhatsApp immer sofort zur Stelle. Ein kleiner Minuspunkt waren die Nachbarn oben, die glücklicherweise erst am Abend vor unserer Abreise eingezogen waren. Sie waren laut und deutlich zu hören.

Mag wat meer aandacht hebben op de schoonmaak de vloeren waren niet super schoon, haren van de vorige en achter het mooie ligbad was niet goed gedweild. Sommige kopjes, glazen en bestek waren niet schoon. Voor de rest zag het er netjes uit. De eigenaresse stond altijd klaar bij een vraag via de whatsapp. Minpuntje waren de bovenburen die gelukkig pas op de dag dat wij vertrokken de avond ervoor waren ingetrokken. Ze waren luidruchtig en duidelijk hoorbaar.

Ruhe, Weite und die Natur in der Umgebung waren besonders angenehm – mit einer herrlichen Aussicht! Wir haben die Ruhe und den wunderschönen Sonnenaufgang richtig genossen. Das Häuschen ist schön gemütlich eingerichtet und sieht ordentlich aus. Außerdem war es sehr angenehm, dort zu verweilen. Die anderen Urlauber waren total entspannt und ruhig, ab und zu gab’s ein nettes Plädderchen. Ich jedenfalls habe unter dem Sonnenschirm des Häuschens und in der Umgebung richtig gut zur Ruhe gekommen. Ein echter Geheimtipp, vor allem für alle, die ihren Hund mitbringen wollen. Ich habe gut geschlafen, auch wenn die Matratze etwas dünn war. Nadine ist sehr hilfsbereit und nett.

Rust, ruimte & de natuur in de omgeving was bijzonder prettig met prachtig uitzicht! Wij hebben heerlijk genoten van de rust de mooie zonsopgang. Het huisje is mooi rustgevend ingericht het ziet er netjes uit. Verder heel fijn om te vertoeven. De mede vakantiegangers waren lekker relaxt en kalm met zo nu en dan een gezellig praatje. Ik kwam in ieder geval heel erg tot rust onder de parasol van het huisje en van de omgeving. Een aanrader vooral voor degene die hun hond willen meenemen. Ik heb goed geslapen ook al was het matras wat dun. Nadine is heel behulpzaam en aardig.

Ein schönes Häuschen zum Übernachten, eine gute Küche mit ausreichend Platz. Ein sehr schönes Badezimmer und ein Schlafzimmer mit einem tollen Bett. Eine Terrasse am Häuschen mit Sonnenschirm und eine große Terrasse mit Liegestühlen zur gemeinsamen Nutzung.

Fijn huisje om te verblijven, goede keuken met voldoende ruimte. Hele fijne badkamer en een slaapkamer met prima bed. Terras bij het huisje met parasol en een ruim terras met loungestoelen voor gezamenlijk gebruik.

Wir hatten eine wunderbare Woche, das Häuschen ist super eingerichtet und hat ein schönes Bad und Schlafzimmer. Auch die Küche ist gut ausgestattet und sauber. Draußen waren es in den letzten Tagen 35 Grad, aber drinnen blieb es ziemlich lange kühl. Die Vermieterin hat uns allerdings einen Ventilator zur Verfügung gestellt. So konnte unser Hund in der größten Hitze des Tages herrlich drinnen liegen. Draußen saßen wir auf der Terrasse mit Blick über das Tal, Epen liegt etwa 3,5 km entfernt. Wir hatten unsere Fahrräder dabei, daher haben wir das Auto nicht oft benutzt. Für das Elektroauto gibt es eine Ladestation, was praktisch war, da wir nach der Ankunft gleich wieder aufladen konnten.
Wir sind mit dem Hund im Geuldal spazieren gegangen, und dort konnte er schön durch das fließende Wasser laufen und trinken. Dort kann man schöne Wanderungen machen.
Als es zu warm wurde, sind wir im Wald bei Teuve spazieren gegangen – unter den Bäumen war es herrlich kühl.
Kurz gesagt: Wir waren viel draußen und mitten in der Natur!

We hebben een heerlijke week gehad, het huisje is prima ingericht en heeft een fijne badkamer en slaapkamer. Ook de keuken is goed ingericht en schoon. Buiten was het 35 graden de laatste dagen, maar binnen bleef het best lang koel. Wel hebben we een ventilator gekregen van de eigenaresse. Zo kon onze hond heerlijk binnen liggen op het heetst van de dag. Buiten zaten we op het terras met uitzicht over het dal, Epen op ongeveer 3,5 km. Wij hadden de fietsen bij ons, dus de auto niet veel gebruikt. Voor de elektrische auto is een laadpaal aanwezig, makkelijk we na aankomst weer konden laden.
We hebben met de hond gewandeld in het Geuldal en daar kon hij lekker even door het stromende water lopen en drinken. Je kunt er mooie wandelingen maken.
Toen het te warm werd hebben we in het bos bij Teuve gewandeld, lekker onder de bomen was het heerlijk koel.
Kortom, we waren veel buiten en zaten rondom in de natuur!

Dort lässt es sich wirklich sehr gut aushalten.

Het is daar echt heel fijn verblijven.

Es war ein wirklich schöner Aufenthalt in einer super schönen Umgebung.

Het was een heel fijn verblijf met in een super mooie omgeving.