Naturhäuschen in Omegna frazione di Gattugno

Das Häuschen liegt wunderschön versteckt, umgeben von Bäumen und Sträuchern. Da es etwas abseits der Straße liegt, merkst du nichts von dem ohnehin spärlichen Verkehr. Über kurvige Straßen gelangst du recht einfach zum Häuschen, wo die Vermieterin sich ganz liebenswürdig darum kümmert, dass es dir an nichts fehlt. Das Häuschen ist gemütlich und komplett eingerichtet und hat einen herrlichen Garten, in dem wir in der Abenddämmerung sogar ein kleines Reh gesehen haben. Es blieb während unseres Aufenthalts überraschend „kühl“, obwohl es oft über 30 Grad warm war. Im Sommer solltest du den Hund vom Ferienhaus aus nur morgens und abends Gassi führen, da der Asphalt sonst zu heiß für seine Pfoten wird. Aber mit dem Auto bist du ziemlich schnell in den wunderschönen Wäldern der Umgebung. Dort kann der Hund herrlich frei herumlaufen. Manchmal musst du ihn vielleicht ein Stück anleinen, weil freilaufende Hunde Herden vor Wölfen schützen, aber das ist gut ausgeschildert. Wir hatten eine wundervolle Zeit.

Het huisje ligt prachtig verscholen omringd door bomen en struiken. Doordat het een stuk van de weg ligt merk je van het al weinige verkeer niets. Via kronkel weggetjes bereik je redelijk eenvoudig het huisje, waar de verhuurster er alleraardigst voor zorgt dat het je aan niets ontbreekt. Het huis is sfeervol en compleet ingericht met een heerlijke tuin, waar we in de avondschemering zelfs een hertje hebben gezien. Het bleef verrassend 'koel' tijdens ons verblijf waarbij het vaak 30+ was. De hond uitlaten vanuit het huisje moet je in de zomer alleen in de ochtend en avond doen omdat het anders op het asfalt te heet wordt voor de pootjes. Maar met de auto ben je redelijk snel in de prachtige bossen van de omgeving. Daar kan de hond heerlijk loslopen. Soms moet je hem wellicht een stuk aanlijnen doordat er loslopende honden kuddes bewaken tegen de wolven, maar dat staat netjes aangegeven. We hebben een heerlijke tijd gehad.

Die Gegend ist unglaublich grün, auffallend ruhig und bietet viele Wanderwege. Leider war es uns zu heiß (über 30 Grad), um viele Wanderungen zu machen. Für einen Spaziergang mit dem Hund sind wir aber doch mit dem Auto gefahren, weil die asphaltierte Straße direkt vor dem Ferienhaus schon schnell zu heiß für die Pfoten des Hundes wurde. Der Ortasee, der nur 12 Minuten Fahrt entfernt liegt, sorgte für ausreichend Abkühlung – egal ob vom Ufer aus oder von unserem gemieteten Boot aus. Der große Ort Omegna war im Juli herrlich ruhig und bot einige tolle Restaurants. Das wunderschöne Dorf San Giulio solltest du am Wochenende besser meiden (kein freier Parkplatz zu finden), aber unter der Woche und morgens war es herrlich, durch die idyllischen Gassen zu schlendern. Es gibt jedoch so viele schöne Orte zu besuchen, dass wir auf jeden Fall noch einmal hinfahren werden.

De omgeving is enorm groen, opvallend rustig en kent vele wandelroutes. Het was voor ons helaas te warm (30+ graden) om veel wandelingen te maken. Voor een wandeling met de hond pakte we wel de auto, omdat de asfaltweg vanuit het huisje al snel te warm werd voor de pootjes van de hond. Het Orta meer, wat slechts op 12 minuten rijden ligt, zorgde voor voldoende afkoeling, vanaf de kant of vanaf het door ons gehuurde bootje. De grote plaats Omegna was in de maand juli heerlijk rustig met een aantal leuke restaurantjes. Het prachtige dorp San Giulio kun je beter in je weekend vermijden ( geen vrije parkeerplek te vinden), maar door de weeks en in de ochtend was het heerlijk slenteren door de idyllische straatjes. Er zijn echter zoveel mooie plekken te bezoeken dat we beslist nog een keer teruggaan.

Dieser Ort ermöglicht es dir, deinen Geist wieder ins Gleichgewicht zu bringen und einen echten Kontakt zur Natur zu reaktivieren. Er bringt dich wirklich weg von der täglichen Routine und der Hektik der Stadt.

Questo posto permette di riequilibrare lo spirito e riattivare un contatto vero con la natura.
Ti stacca veramente dalla routine e dalla frenesia quotidiana della città.

Insgesamt war die Erfahrung in casa Puppi wirklich wunderbar: Das Haus war abgelegen, geräumig und mit allem ausgestattet, was man für einen angenehmen Mini-Urlaub braucht. Der Weiler ist klein, gemütlich und sehr ruhig. Der Besitzer war sehr freundlich und hilfsbereit. Wenn du Entspannung, Ruhe und Natur suchst, ist casa Puppi definitiv eine Erfahrung wert. Der Hot-Tub im Winter ist spektakulär. Ein herzliches DANKE!

In generale l'esperienza presso casa Puppi è stata veramente bellissima: la casa era isolata, spaziosa, con tutto il necessario per garantire una piacevolissima mini-vacanza.
Il borgo è piccolo, accogliente e molto tranquillo.
La proprietaria è stata molto gentile e disponibile.
Se si vuole relax, pace e natura, casa Puppi merita assolutamente di essere vissuta.
La Hot-Tub in inverno è una cosa spettacolare.
Un caloroso GRAZIE!

Die Hütte ist sehr gemütlich und komplett ausgestattet.

Het huisje is erg sfeervol en is van alle gemakken voorzien.

Die Hütte liegt völlig frei am Rande eines Dorfes im Wald. Es ist wunderbar ruhig und die Natur rund um die Hütte ist wunderschön.

Het huisje ligt helemaal vrij aan de rand van een dorpje in de bossen. Het is er heerlijk rustig en de natuur rondom het huisje is prachtig.