Naturhäuschen in De Lutte in Twente

Einfach toll. Ruhe, Privatsphäre und eine nette Atmosphäre

Lekker eenvoudig. Rust, prive en sympathiek

Das war schon unser dritter Aufenthalt in dem Häuschen. Wir wären nicht wiedergekommen, wenn es uns nicht gefallen hätte!

Dit is de derde keer dat we in het huisje waren. We zouden niet teruggekomen zijn als het ons niet bevalt!

Ganz richtig

Helemaal goed

Herrlich ruhig

Heerlijk rustig

Es ist nicht (mehr) zur Vermietung geeignet. Die (Brand-)Sicherheit ist nicht in Ordnung. Der Zustand ist schlecht. Wir haben 30 Euro für die Reinigung bezahlt, aber eigentlich lässt es sich gar nicht richtig sauber machen. Die Einrichtung besteht hauptsächlich aus altem Gerümpel.

Het is niet (meer) geschikt voor de verhuur. De (brand)veiligheid is niet op orde. Onderhoud is slecht. We hebben 30 euro voor schoonmaak betaald, maar eigenlijk is het niet schoon te krijgen. Het interieur bestaat vooral uit oude zooi.

Die Waldhütte liegt an einem wunderschönen Ort. Der schon etwas ältere Gastgeber ist sehr nett und gastfreundlich. Das Haus, in dem sich auch ein B&B befindet, ist besonders schön. Die Waldhütte hingegen ist eine Katastrophe. Die Instandhaltung der selbstgebauten Hütte lässt zu wünschen übrig. Verrottete Bretter, ein Riss im Fenster – wahrscheinlich durch Spannungen in der Konstruktion – und überall Ritzen. Die Feuerwehr würde die Tür sofort verschließen, da die vielen überlasteten Steckdosen und Steckdosenleisten leicht zu Kurzschlüssen und Bränden führen können. Der Besitzer ist übrigens davon überzeugt, dass es sicher ist. Wir haben trotzdem den Charme daran erkannt, ja sogar den Humor. Wir schliefen oben auf dem kleinen Dachboden auf wirklich sehr weichen Matratzen. Wenn wir uns umdrehten, wackelte die ganze Hütte. Das Gebilde steht auf einem alten Bauernwagen, was das Wackeln erklärt. Wir sind keine Luxus-Typen, campen gerne in der Natur, aber das war uns dann doch etwas zu viel des Guten.

De boshut staat op een prachtige plek. De gastheer op leeftijd is zeer aardig en gastvrij. Het huis waarin ook een B&B is gevestigd is bijzonder mooi. De boshut daarentegen is een ramp. Het onderhoud van het zelf gebouwde hutje houdt te wensen over. Verrotte planken, barst in het raam, waarschijnlijk door spanning in de constructie en overal kieren. De brandweer zou onmiddellijk een slot op de deur zetten omdat de vele doorgeluste stopcontacten en stekkerdozen gemakkelijk voor kortsluiting en brand kunnen zorgen. De eigenaar is er overigens van overtuigd dat het veilig is. We zagen niettemin de charme er van in, ook wel de humor. We sliepen boven op het zoldertje op wel heel zachte matrassen. Als we ons omdraaiden schudde de complete hut. Het bouwsel staat op een oude boerenwagen wat het wiebelen verklaart. We zijn geen luxepaardjes, kamperen graag in de natuur, maar dit was iets te gortig.