Naturhäuschen in Epen

Twijfelaar, Einzelbettmatratze für Erwachsene – nicht bequem

Twijfelaar, enkel bed matras voor volwassenen niet comfortabel

Gemütliche Atmosphäre, viel Platz

Sfeer vol huis, genoeg ruimte

Wir hatten tropisches Wetter. Im Esszimmer war es herrlich kühl. Im Rest des Hauses ließ es sich gut aushalten.
Wir haben den Garten, die große Terrasse und die Veranda genossen. Morgens haben wir alle zusammen am großen Gartentisch mit Blick auf eine Wiese gefrühstückt. Abends haben wir drinnen am großen Esstisch im Esszimmer gegessen, weil es dort herrlich kühl war.
Auch das Kochen auf dem großen Boretti-Herd hat super geklappt

We hadden tropisch weer. De eetkamer was heerlijk koel. In de rest van het huis was het prima vertoeven.
we genoten van de tuin en het grote terras en veranda. s morgens met zijn allen ontbijten aan de grote tuintafel met uitzicht op een weiland. s avonds aten we binnen aan de grote eetkamertafel in de eetkamer omdat het daar heerlijk koel was.
Ook het koken op het grote boretti fornuis ging prima

Ein denkmalgeschütztes Fachwerkhaus. Es ist toll, in einem Haus zu übernachten, das typisch für die Region ist. Und trotzdem den Komfort von heute zu genießen. Das Haus hat jede Menge Atmosphäre, auch was die Einrichtung angeht.

monumentaal vakwerk huis. Leuk om in een huis te logeren wat typisch bij de streek past. En toch de gemakken van deze tijd te hebben. Het huis heeft heel veel sfeer, ook wat betreft de inrichting.

Das Haus ist schön und der Garten ist gut gepflegt.

Wir fanden den Preis zu hoch für das, was wir bekommen haben, daher die folgenden Anmerkungen. Einiges (z. B. die Küche und manche Schlafzimmer/Betten) ist etwas veraltet, und in einem der Schlafzimmer gibt es keine Vorhänge und keinen Ventilator, wodurch es dort heiß war und schon sehr früh hell wurde. Außerdem gab es kaum Toilettenpapier, als wir nach einer langen Reise ankamen. Vielleicht eine Kleinigkeit, aber wir mussten deswegen sofort zum Laden. Es wäre nett und gastfreundlich, wenn zumindest eine volle Rolle da wäre, wenn die Gäste ankommen.

Was unser Wochenende geprägt hat, waren die riesigen Mengen an Fliegen, sowohl drinnen als auch draußen. An sich kann der Besitzer dafür nichts und es ist vielleicht saisonbedingt, aber Fliegengitter und Fliegenhauben zum Abdecken des Essens sind schon notwendig, und die gab es jetzt nicht. Vier von uns haben nach dem Wochenende Bauchschmerzen bekommen und wir vermuten, dass es an den Fliegen lag.

Het huis is mooi en de tuin is goed onderhouden.

Wij vonden de prijs te hoog voor wat we kregen dus vandaar onderstaande opmerkingen. E.e.a. (keuken en sommige slaapkamers/bedden bv.) is wat verouderd en een van de slaapkamers heeft geen gordijnen en ventilator waardoor het er heet en al heel vroeg licht werd. Verder stond er nauwelijks wc papier toen we aankwamen na een lange reis. Iets kleins misschien maar we moesten daardoor meteen naar de winkel. Fijn/gastvrij als er in ieder geval een volle rol staat als mensen aankomen.

Wat voor ons het weekend tekende waren de enorme aantallen vliegen zowel binnen als buiten. Op zich kan de eigenaar daar niets aan doen en zal het wellicht seizoensgebonden zijn maar horren en vliegenkappen om het eten af te dekken zijn wel noodzakelijk en dat was er nu niet. Vier van ons hebben buikklachten gekregen na het weekend en we vermoeden door de vliegen.

Es ist ein wunderschönes Haus mit einem schönen, sonnigen, grünen Garten und einer Veranda!

Het is een prachtig huis met een mooie zonnige, groene tuin en veranda!