Naturhäuschen in Fanzel/Erezée

Es gibt allerdings ein paar überfällige Instandhaltungsarbeiten, die erledigt werden könnten. Und eine gründlichere Reinigung würde dem Haus gut tun. Trotzdem hatten wir einen sehr schönen Urlaub in einer wunderschönen Umgebung.

Er is wel wat achterstallig onderhoud wat gedaan zou kunnen worden. En een uitgebreidere schoonmaakronde zou het huis ten goede komen. Ondanks toch een hele fijn vakantie gehad in een prachtige omgeving.

Es ist ein sehr schönes und gemütliches Haus, das zusätzlich über einen Wintergarten verfügt. Darin gibt es einen Kamin, in dem man auch grillen kann. Alles, was man braucht, ist vorhanden. Die Betten sind prima. Der große, komplett umzäunte Garten war wirklich ideal für unsere Hunde.

Het is een heel mooi en sfeervol huis met als extra de serre. Met daarin de haard waarin je ook kan bbq. Alles wat je nodig hebt is aanwezig. De bedden zijn prima. De grote volledig afgezette tuin was echt ideaal voor onze honden.

Wunderbar im Wintergarten, wo sich ein Kamin befindet, mit Grillmöglichkeiten. Außerdem gibt’s eine Plancha im Garten und genügend Sitzgelegenheiten. Das ganze Haus strahlt das Flair der Ardennen aus. Parkplätze für drei Autos. Vom Parkplatz aus geht’s auch durch ein Tor direkt in den Garten. Gepflegtes Badezimmer mit Doppelwaschbecken. Sehr zugänglicher und freundlicher Vermieter.

Heerlijk in de serre, waar zich een open haard in bevindt, met barbeque mogelijkheden. Daarnaast een plancha in de tuin en voldoende zitplaatsen. Alles binnen in de woning in de Ardense sferen. Parking voor drie auto's. Vanaf parking ook toegang via hek tot de tuin. Nette badkamer met dubbele wasbak. Heel benaderbare en vriendelijke eigenaar.

Eine sehr schöne und ruhige Gegend mit einem großen und gut abgeschirmten Garten. Ein paar kleine Minuspunkte: der Hahn der Nachbarn (also kein Ausschlafen), man muss ein Stück laufen, um mit dem Hund Gassi zu gehen, und die Böden im ersten Stock sind ziemlich laut. Trotzdem volle 9 Punkte, angesichts der Möglichkeiten und der Gemütlichkeit. Top-Wohnung. Auf jeden Fall empfehlenswert!

Heel fijne en rustige omgeving met een ruime en goed afgeschermde tuin. Hele kleine puntjes: de haan van de buren (niet uitslapen dus), je moet een stuk lopen om de hond uit te kunnen laten en de vloeren op de eerste etage zijn redelijk lawaaierig. Maar toch een volle 9, gezien de mogelijkheden, knusheid. Topwoning. Zeker een aanrader!

Das war außergewöhnlich gut Voorzien von allem, was du brauchst, um voll zu genießen

Die was buitengewoon goed
Voorzien van alles wat je nodig hebt om optimaal te genieten

Toll es hatte einfach alles Gut kurz an der Straße, aber man hört nichts davon im Inneren Der Platz ist perfekt Die Natur ist wunderschön

Geweldig het had gewoon alles
Wel kort bij weg maar daar hoor je binnen niks van.
Ruimte is perfect
Natuur is mooi