Naturhäuschen in Any Martin Rieux

Das Haus ist ein altes kleines Bauernhaus mit einer großen Küche, einem Essbereich und einem Wohnzimmer. Die Schlafzimmer im Erdgeschoss haben auch bei einer Hitzewelle nachts eine relativ angenehme Temperatur. Die Toilette, das Badezimmer und die Schlafzimmer im Obergeschoss sind etwas kleiner. Das Haus ist sehr komplett ausgestattet.
In der großen freistehenden Scheune gibt es eine große Auswahl an Spielzeug, (Sport-)Spielen, Stühlen usw. Auf dem Dachboden steht eine Tischtennisplatte

Het huis is een oud boerderijtje, met een ruime keuken, een eetgedeelte en woonkamer. De slaapkamers beneden zijn 's nachts ook bij een hittegolf relatief aangenaam van temperatuur. Het toilet, de badkamer en slaapkamers boven zijn wat beperkter in omvang. Het huis is zeer compleet ingericht.
In de grote vrijstaande schuur is een ruime sortering aan speelgoed, (sport)spelletjes, stoelen, etc. Op zolder staat een tafeltennistafel

Das Häuschen liegt ruhig am Rande der Ardennen zwischen Feldern, in einer wenig bebauten Gegend. Der Garten ist das Herzstück des Hauses – er ist etwa 60 mal 60 Meter groß und bietet verschiedene Sitzecken. Es ist eine umzäunte Rasenfläche mit mehreren ausgewachsenen Bäumen, die für ausreichend Schatten sorgen. Perfekt für Kinder oder einen Hund. Vom Garten aus blickst du auf Wiesen, auf denen manchmal Rehe zu sehen sind. Die Nachbarn wohnen weit entfernt und sind weder zu sehen noch zu hören. Abgesehen vom vorbeifahrenden Verkehr ist es dort sehr ruhig.
Es führt eine D-Straße vorbei, auf der auf Höhe des Hauses eine Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h gilt. Im Durchschnitt fährt tagsüber zu Stoßzeiten ein Auto pro Minute vorbei. Nachts kommen kaum Autos vorbei.
600 Meter weiter an der D-Straße befindet sich ein Waldgebiet, in dem man mit einem Hund eine gut begehbare Runde von einer großen Länge von gut 20 Minuten laufen kann. Es gibt noch viele weitere, aber weniger gut begehbare Wege. Am Anfang der Runde kann man das Auto parken.

Het huisje is rustig gelegen aan de rand van de Ardennen tussen de akkers met weinig bebouwing. De tuin is de parel van het huis met een afmeting van ongeveer 60 bij 60 meter en diverse zitplekjes. Het is een omheind grasveld met diverse volgroeide bomen die voor voldoende schaduw zorgen. Perfect voor kinderen of een hond. Vanuit de tuin kijk je uit over weilanden waar soms herten te zien zijn. Buren wonen ver weg, en zijn niet zicht- of hoorbaar. Het is er afgezien van voorbijkomend verkeer heel erg stil.
Er loopt een D-weg langs waar ter hoogte van het huis een maximum van 50 km geldt. Gemiddeld komt er overdag tijdens drukke periodes één auto per minuut langs. Gedurende de nacht komen er nauwelijks auto's voorbij.
600 Meter verderop aan de D-weg is een bosgebied waar met een hond een goed beloopbaar rondje te lopen is van ruim 20 minuten. Er zijn veel meer, maar minder goed beloopbare paden. Bij het begin van het rondje is het mogelijk de auto te parkeren.

Ein schönes Haus mit einem herrlichen Garten, mitten in der Natur. Die große Küche ist komplett ausgestattet und bietet alles, was du zum ausgiebigen Kochen brauchst. Auch das gemütliche Wohnzimmer ist ein wunderbarer Ort zum Entspannen, besonders an etwas kühleren Tagen. Für Kinder gibt es außerdem reichlich Unterhaltungsmöglichkeiten.

Der umzäunte Garten ist ein großes Plus für Hundebesitzer. Beachte aber, dass das Haus an einer öffentlichen Straße liegt, auf der oft schneller als die erlaubten 50 km/h gefahren wird. Um in die Natur zu gelangen, musst du erst ein kleines Stück über diese Straße laufen, was mit einem Hund nicht ideal ist.

Dafür bietet die Umgebung jede Menge schöne Wandermöglichkeiten. In unmittelbarer Nähe liegt außerdem ein herrlicher kleiner See, perfekt für ein erfrischendes Bad am Morgen. Und vergiss auf keinen Fall, beim Bäcker in Signy-le-Petit vorbeizuschauen: Dort bekommst du das leckerste Brot der Gegend.

Een fijn huis met een prachtige tuin, midden in de natuur. De ruime keuken is van alle gemakken voorzien en biedt alles wat je nodig hebt om uitgebreid te koken. Ook de gezellige woonkamer is een heerlijke plek om te ontspannen, zeker op wat koelere dagen. Voor kinderen is er bovendien voldoende vermaak aanwezig.

De omheinde tuin is een groot pluspunt voor hondenbezitters. Houd er wel rekening mee dat het huis aan een openbare weg ligt waar vaak harder wordt gereden dan de toegestane 50 km/u. Om de natuur in te gaan, moet je eerst een klein stukje over deze weg lopen, wat met een hond niet ideaal is.

Daar staat tegenover dat de omgeving volop mooie wandelmogelijkheden biedt. Op korte afstand ligt bovendien een heerlijk meertje, perfect voor een verfrissende ochtendduik. En vergeet vooral niet een bezoek te brengen aan de bakker in Signy-le-Petit: daar haal je het lekkerste brood uit de omgeving.

Der wunderschöne Garten war für uns das absolute Highlight. Die vielen Bäume sorgten für reichlich Schatten, sodass es sich dort auch bei Temperaturen von 32 Grad während unseres Aufenthalts herrlich verweilen ließ. Vom Garten aus blickst du über die Felder, auf denen man morgens regelmäßig Rehe beim Grasen beobachten kann. Außerdem ist der Garten ein Paradies für Vogelliebhaber, mit einer großen Vielfalt an Vogelarten. Bring also unbedingt ein Fernglas mit!

De heerlijke tuin was voor ons het absolute hoogtepunt. De vele bomen zorgden voor voldoende schaduw, waardoor het zelfs tijdens ons verblijf met temperaturen van 32 graden heerlijk vertoeven was. Vanuit de tuin kijk je uit over de landerijen, waar je 's ochtends regelmatig reeën kunt zien grazen. Daarnaast is de tuin een paradijs voor vogelliefhebbers, met een grote verscheidenheid aan vogelsoorten. Neem dus vooral een verrekijker mee!

Nr. 10, weil du nicht direkt von der Hütte in die Natur gehst. Ansonsten wirklich toll!

Geen 10 omdat je vanuit het huisje niet rechtstreeks de natuur in loopt. Verder echt geweldig!

Wir sind heute nach einer Woche in diesem schönen Haus in Any-Martin-Rieux wieder zu Hause angekommen. Wir haben das Haus, den schönen Garten und die herrliche Umgebung sehr genossen. Es war toll, dass der Garten eingezäunt war, damit der Hund nicht weglaufen konnte. Wirklich ein schöner Ort! Neben dem Haus gibt es eine Straße, auf der manchmal zu schnell gefahren wird, aber das hat uns wirklich nicht gestört. Ein tolles Haus mit einem tollen Garten!

We zijn vandaag thuisgekomen na een week in dit heerlijke huis in Any-Martin-Rieux. We hebben ontzettend genoten van het huis, de heerlijke tuin en de prachtige omgeving. Het was geweldig dat de tuin omheind was waardoor de hond niet weg kon lopen. Echt een fijne plek! Er loopt weliswaar een weg langs het huisje, waar soms echt veel te hard gereden wordt, maar wij hebben daar echt geen last van gehad. Tophuis met een toptuin!