Naturhäuschen in Rendeux

Wir hatten einen sehr schönen Aufenthalt im „Le Bonheur“. Die Kommunikation mit dem Vermieter war hervorragend, und wenn wir auf ein Problem stießen, wurde es sofort aufgegriffen und gelöst. Die Unterkunft war ordentlich, sauber und mit allem Komfort ausgestattet. Es gibt zwar noch ein paar kleine Punkte, die man beachten sollte, aber die haben unserem Aufenthalt definitiv keinen Abbruch getan. Alles in allem haben wir es sehr genossen und würden dieses Naturhäuschen auf jeden Fall weiterempfehlen!

We hebben een heel fijn verblijf gehad in Le Bonheur. De communicatie met de verhuurder was uitstekend en wanneer we ergens tegenaan liepen, werd dit direct opgepakt en opgelost. De accommodatie was netjes, schoon en van alle gemakken voorzien. Er zijn nog wel een paar kleine aandachtspuntjes, maar die doen zeker niets af aan ons verblijf. Al met al hebben we genoten en zouden we dit natuurhuisje zeker aanbevelen!

Wir hatten einen sehr schönen Aufenthalt im „Le Bonheur“. Die Kommunikation mit dem Vermieter war hervorragend, und wenn wir auf ein Problem stießen, wurde es sofort aufgegriffen und gelöst. Die Unterkunft war ordentlich, sauber und mit allem Komfort ausgestattet. Es gibt zwar noch ein paar kleine Punkte, die man beachten sollte, aber die haben unserem Aufenthalt definitiv keinen Abbruch getan. Alles in allem haben wir es sehr genossen und würden dieses Naturhäuschen auf jeden Fall weiterempfehlen!

We hebben een heel fijn verblijf gehad in Le Bonheur. De communicatie met de verhuurder was uitstekend en wanneer we ergens tegenaan liepen, werd dit direct opgepakt en opgelost. De accommodatie was netjes, schoon en van alle gemakken voorzien. Er zijn nog wel een paar kleine aandachtspuntjes, maar die doen zeker niets af aan ons verblijf. Al met al hebben we genoten en zouden we dit natuurhuisje zeker aanbevelen!

Wir waren mit über 80-Jährigen im Urlaub und haben unsere Reise abgebrochen, weil es in den Schlafzimmern der Senioren 34 Grad warm wurde. Ich hatte mich vor Beginn unseres Urlaubs bei der Vermieterin erkundigt, ob Ventilatoren vorhanden seien.Es gab keine. Die Dame hatte noch nie Beschwerden wegen der Hitze erhalten. In den Niederlanden haben wir dann doch noch drei gekauft und sind losgefahren. Das Einzige, was wir tun konnten, war herumzufahren und nicht zu schlafen. Wir haben unsere Reise vorzeitig abgebrochen und sind vorzeitig zurückgefahren.

We waren op vakantie met 80 plussers, en hebben onze reis afgebroken, het werd op de ouderen hun slaapkamers 34 graden. Ik heb contact gehad met de eigenaresse, voor aanvang van onze vakantie of er vantilatoren aanwezig waren.Deze waren er niet,Mevrouw had nog nooit klachten gehad over de warmte In Nederland toch nog 3 gekocht. En gegaan. Het enige wat we konden doen was rondrijden en niet slapen. We hebben onze reis vroegtijdig onderbroken, en vroegtijdig terug gegaan.

Das Haus hatte einen gut umzäunten Garten. Einen sehr guten Whirlpool, und es lag in einer wunderschönen Umgebung.
Das Häuschen muss renoviert werden und war nicht sauber. Die Weihnachtsdekoration war da, ebenso wie der uns versprochene gekühlte Wein. Den mussten wir uns selbst aus der Schale mit Kunstschnee und Tannenzapfen auf dem Tisch holen. Es waren 32 Grad. Es gab keine Ventilatoren. Die Böden vor den Duschen im Erdgeschoss sind abgesackt, davor hängen lose Bretter. Löcher in den Bettlaken, sehr schmutziger Boden, die Toilette im Keller hat keine Schrauben. Ein Riss in den Vorhängen im Obergeschoss und jede Menge Spinnweben.

Antwort des Vermieters:
Während eures Aufenthalts hatten wir leider mit einer außergewöhnlichen Hitzewelle zu kämpfen, mit so extremen Temperaturen, dass in verschiedenen Regionen Belgiens sogar Schulen geschlossen wurden. Unser Nachbar hat noch 12 Geschäfte abgeklappert und versucht, Ventilatoren zu finden, aber aufgrund der außergewöhnlichen Wetterbedingungen waren diese überall ausverkauft.
Wir persönlich ziehen es vor, die Flasche Sekt bei eurer Ankunft gut sichtbar auf den Tisch zu stellen – das erscheint uns jedenfalls viel einladender, um euch in unserer Wohnung willkommen zu heißen, wo wir einige Deko-Elemente (Tannenzapfen, weiße Kügelchen (Schnee?) als recht neutrale Dekoration empfinden und das ganze Jahr über stehen lassen.
Außerdem nehmen wir eure Anmerkungen zur Sauberkeit und Pflege auf jeden Fall ernst und haben diesbezüglich bereits Kontakt zu unserem Reinigungsdienst aufgenommen, damit diesem Aspekt besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird.

Het huis was voorzien van een goed omheinde tuin. Een zeer goede jacuzzi, Het licht in een prachtige zeer mooie omgeving.
Het huisje heeft onderhoud nodig, en was niet schoon. De kerstversiering was aanwezig, en ons beloofde koud staand wijntje. Moesten we pakken uit de schaal met kunst sneeuw en dennenappels op de tafel. Het was 32 graden . Er waren geen ventilatoren. De vloeren voor de douches beneden zijn verzakt , er hangen losse planken voor. Gaten in de onderlakens, erg vuile vloer, wc in de kelder, zitten geen schroeven. Scheur in de gordijnen boven, en een hoop spinrag.

reactie verhuurder:
Tijdens uw verblijf hadden we helaas te maken met een uitzonderlijke hittegolf met zo extreme temperaturen dat in verschillende regio’s in België zelfs scholen hun deuren sloten. Onze buurman heeft nog 12 winkels bezocht & geprobeerd ventilatoren te vinden, maar door de uitzonderlijke weersomstandigheden waren deze overal uitverkocht.
Persoonlijk verkiezen wij om de fles bubbels zichtbaar op tafel te zetten bij aankomst, dit lijkt ons althans veel uitnodigender om jullie welkom te heten in onze woning, waar wij sommige decoratie (dennenappels, witte bolletjes (sneeuw?) vrij neutrale decoratie vinden & doorheen het jaar laten staan.
Daarnaast nemen we uw opmerkingen over de netheid en het onderhoud zeker ter harte & hebben hierover reeds contact voor opgenomen met onze poetsdienst zodat hier extra aandacht aan wordt besteed.

Ein wunderschönes, großes Haus, mit allem Komfort und einem großen Garten.
Der Whirlpool war bei unserer Ankunft bereits aufgeheizt, und wir haben ihn sofort genutzt.

Heerlijk, ruim huis, van alle gemakken voorzien, met grote tuin.
De jacuzzi was al opgewarmd bij aankomst, waar we gelijk gebruik van hebben gemaakt.

Wunderschöne, ruhige Umgebung!

Prachtige, rustige omgeving !