Naturhäuschen in Bonac-Irazein

Ein Naturhäuschen durch und durch!

Een op en top natuurhuisje!

Ein Naturhäuschen durch und durch! Die Lage ist fantastisch, am Ende eines wunderschönen Tals. Blick auf die Gipfel der Berge rundherum. Wir hatten das Glück, zwei Wochen lang schönes Wetter zu haben, also waren wir viel draußen. Das Haus selbst ist mit allem Komfort ausgestattet. Weil das Wetter so schön war, waren wir kaum drinnen (nur zum Kochen, Duschen und Schlafen). Das Haus war sauber, als wir ankamen. Auch die Informationen und Erklärungen, die man vorab von Jorien erhält, sind nützlich und praktisch. Vom Haus aus lassen sich schöne (anspruchsvolle!) Wanderungen unternehmen. Aber auch in der näheren Umgebung. Wir hatten unsere Fahrräder (E-Bikes :-)) mitgebracht und damit ebenfalls schöne Touren gemacht (durch Täler entlang kleiner Flüsse und über kleine Anstiege). Wenn man die kleinen Straßen nimmt, ist das gut machbar (aber pass auf Hunde auf, die ihr Haus bewachen, wenn du vorbeifährst...).
Alles in allem ein Ort, um mal der zivilisierten Welt zu entfliehen! Wir haben es genossen.

Een op en top natuurhuisje! De ligging is fantastisch, aan het einde van een prachtig dal. Uitzicht naar de toppen van de bergen om je heen. We hebben het geluk gehad dat we 2 weken mooi weer hebben gehad dus heel veel buiten geweest. Het huis zelf is van alle gemakken voorzien. Omdat het dus zo'n mooi weer was weinig binnen geweest (alleen om te koken, douchen en slapen). We troffen het huis schoon aan. Ook de tekst en uitleg die je ontvangt vooraf van Jorien is handig en praktisch. Er zijn vanuit het huis mooie wandelingen (pittig!) te maken. Maar ook in de nabije omgeving. Wij hadden de fietsen (elektrische :-)) meegenomen en ook daarmee mooie tochten gemaakt (door dalen fietsen langs riviertjes en colletjes omhoog). Als je de kleine weggetjes neemt is dat prima te doen (wel opletten voor honden die hun huis bewaken als je langsfietst...).
Al met al een plek om even weg te zijn van de bewoonde wereld! Wij hebben genoten.

Ein gut ausgestattetes, komplettes, praktisches und gemütliches Häuschen. Alles funktionierte und war intakt, und es gab keine „schmutzigen Ecken“. Unten blieb es angenehm kühl, auch an sehr heißen Tagen. Der Garten ist rundum eingezäunt, aber abenteuerlustige Hunde können leicht entkommen. (Wir nehmen immer unseren eigenen Zaun mit, so haben wir nirgendwo Probleme.)

Das Häuschen liegt ideal, schön außerhalb der Stadt. Von dort aus kann man herrliche Wanderungen unternehmen, und auch Spaziergänge mit dem Hund sind super. Die Aussicht vom Garten aus ist schon wunderschön und wird nie langweilig.

In der weiteren Umgebung kann man Rad fahren, wandern und herumfahren – immer mit wunderschönen Ausblicken.

Wir hatten einen fantastischen Urlaub und können dieses Haus wärmstens empfehlen.

Goed uitgerust, compleet, praktisch en gezellig huisje. Alles werkte en was heel en er waren geen ‘smerige hoekjes’. Beneden bleef het lekker koel, ook tijdens zeer warme dagen. De tuin is rondom omheind, maar avontuurlijke honden kunnen er makkelijk uit ontsnappen. (Wij nemen altijd eigen hekwerk mee, zo hebben we nergens een probleem.)

Het huis is ideaal gesitueerd, lekker buitenaf, je kunt vanuit het huisje heerlijke wandeltochten maken en wandelen met je hond kan er ook prima. Het uitzicht vanuit de tuin is al prachtig en verveelt nooit.

In de wijde omgeving kan er gefietst, gewandeld en rondgereden worden met steeds prachtige uitzichten.

We hebben een fantastische vakantie gehad en vinden dit huis een echte aanrader.

Eine wirklich wunderschöne Umgebung. Ein grünes Tal zwischen den Bergen. Ruhe und Stille, nur das Rauschen des kleinen Flusses.

Werkelijk prachtige omgeving. Groene vallei tussen de bergen. Rust en stilte, alleen het geluid van het stromende riviertje.

Sehr gepflegt und geschmackvoll eingerichtet. Mit (fast) allem Komfort ausgestattet.

Zeer verzorgd en smaakvol ingericht. Van (vrijwel) alle gemakken voorzien.

Das Häuschen liegt herrlich ruhig am Ende des Tals, mitten in den wunderschönen Bergen.

Huisje ligt heerlijk rustig aan het eind van het dal, middenin de prachtige bergen.