Naturhäuschen in Durbuy

Siehe oben

Zie boven

Im Grunde ein nettes Häuschen. Könnte aber eine Modernisierung vertragen. Der Geschirrspüler hat nicht richtig funktioniert. Die Heizung in der Dusche ging nicht. Ein bisschen minimalistischer wäre nicht schlecht.

In principe een goed huisje. Is wel aan modernisering toe. Vaatwasser deed het niet goed. Kachel in de douche deed het niet. Een beetje minimalistischer zou niet slecht zijn.

Wir mussten 115 Euro Reinigungskosten und 10,50 Euro pro Person für Bettwäsche bezahlen – das ist ziemlich viel, wenn man bedenkt, was man beim Auschecken alles erledigen muss. Das Bett selbst beziehen und wieder abziehen, die Wäsche an die Rezeption bringen, den Müll selbst aus den Mülleimern holen und an der Rezeption entsorgen, den Kühlschrank ausschalten usw. Außerdem sind die Ecken (z. B. hinter dem Fernseher, auf den Bücherregalen und bei den verschiedenen Wanddekorationen) ziemlich staubig,
aber insgesamt ist es doch ein nettes Häuschen.

wij moesten 115 euro schoonmaakkosten betalen en beddengoed p.p. 10,50 euro, dit is best fors gezien alle activiteiten die je dan moet doen als je uitcheckt. Bed zelf opmaken en weer afruimen en wasgoed bij de receptie brengen en afval ook zelf uit de prullenbakken halen en bij de receptie weggooien, koelkast uitzetten, enz. Hiernaast zijn de hoekjes (b.v. achter de TV en planken boeken en allerlei muurdecoratie best stoffig)
maar over het algemeen toch een fijn huisje.

Das Häuschen ist das letzte in einer Reihe von drei Häusern, direkt neben dem Parkplatz und mit einem schönen Blick aufs Wasser, wo du wunderbar angeln kannst, wenn noch keine anderen Angler da sind (Karpfen). Das Haus ist mit allem ausgestattet, allerdings etwas in die Jahre gekommen. Schön, dass es oben auch eine Toilette gibt.
Die Dusche ist klein und man duscht hier in der Badewanne, umgeben von zwei Plastikvorhängen. Die könnte etwas größer gestaltet sein. Ansonsten hatten wir einen schönen Aufenthalt.

Het huisje ligt als laatste van een blok van 3 woningen, direct naast de parkeerplaats en mooi uitzicht over het water waar je heerlijk in kunt vissen als er nog geen andere vissers zitten (karpers). Het huis is van alles voorzien maar wel wat gedateerd. fijn dat er boven ook een toilet is.
De douche is klein en je staat hier tegen 2 plastic gordijnen te douchen in de badkuip. Deze zou wat ruimer kunnen opgesteld. verder hebben wij een fijn verblijf gehad.

Das Innere des Hauses ist veraltet, aber alles ist funktional und sauber. Es bot uns genau das, was wir gesucht haben.

De inrichting van het huisje is gedateerd maar alles is functioneel en schoon. het bied ons exact waar we naar op zoek zijn.

Wir sind schon mehrmals zurückgekommen, um die Ruhe zu genießen, die der Park bietet. Wir kommen vor allem, um die Natur zu genießen und in dem ruhigen Teich zu angeln.

Wij zijn al meerdere keren terug geweest om te kunnen genieten van de rust die het park bied. We komen speciaal om te genieten van de natuur en om te vissen op de rustige vijver.