Naturhäuschen in Zvolen - Kralova

Ein schönes, großes Haus mit allen Annehmlichkeiten. Die Wahrscheinlichkeit, dass du etwas vermisst, ist unglaublich gering. Wenn du doch etwas vermisst, ist Godard sehr hilfsbereit! Außerdem hat er sich Gedanken über mögliche Sehenswürdigkeiten und Wanderrouten gemacht.

Heerlijk ruim huis van alle gemakken voorzien. De kans dat je iets mist dat je nodig hebt is ontzettend klein. Mocht je dan toch iets hebben dat mist, dan is Godard zeer behulpzaam! Ook wordt super meegedacht over mogelijke bezienswaardigheden en wandelroutes.

Eins und alles Natur! Vom Garten aus hast du einen Blick auf die bewaldeten Berge, hier ist es wirklich entspannend. Und die Straße von Zvolen führt durch den Wald. Wenn es dämmert oder schon dunkel ist, kannst du dich am Wild erfreuen, das wegspringt: Füchse, große und kleine Rehe, Eulen, Marder. Wunderschön!

Één en al natuur! De achtertuin kijkt uit op de beboste bergen, het is hier echt tot rust komen. En de weg ernaar toe vanuit Zvolen gaat door het bos. Wanneer het schemert of al donker is, kijk je je ogen uit aan wegspringend wild: vosjes, hertjes groot en klein, uilen, marters. Prachtig!

Mitten in der Natur in den Ausläufern der Niederen Tatra

Midden in de natuur in de uitlopers van de lage tatra

Wirklich mitten in der Natur, von Zvolen aus fährst du mit dem Auto durch die Wälder und Felder in 20 Minuten zu diesem Naturhäuschen

Echt midden in de natuur,vanaf zvolen rijdt je met de auto in 20 minuten door het bos en de velden naar dit natuurhuisje

Das Haus ist voll ausgestattet und liegt in einer wunderschönen Umgebung. Die Kinder (und auch wir) freuten sich über die Hunde und Katzen, die jeden Tag zu Besuch kamen. Auch die Hüpfburg und die Hängematte wurden sehr geschätzt. In der Nähe gibt es interessante Orte zu besichtigen. Auch Tagesausflüge nach Polen und Ungarn sind leicht zu machen. Für die täglichen Einkäufe müsst ihr etwa 15 Kilometer fahren. Die Hütte selbst ist mit einem Auto ohne Allradantrieb nicht immer leicht zu erreichen. Es ist aber kein Problem, das Auto am Straßenrand zu parken und ein Stück zu Fuß zu gehen. Der Besitzer kann dir immer mit dem Gepäcktransport helfen und auch die anderen Kontakte waren angenehm. Kurz gesagt, ein gelungener Urlaub in einem schönen Haus und einer schönen Umgebung.

Het huis is van alle gemakken voorzien en ligt in een prachtige omgeving. De kinderen (en wij ook) hebben genoten van de honden en katten die dagelijks even op bezoek kwamen. Springkussen en hangmat vielen ook in de smaak. Er liggen interessante plaatsen in de buurt om te bezoeken. Dagtrips naar Polen en Hongarije zijn ook goed te doen. Voor de dagelijkse boodschappen moet je wel ongeveer 15 kilometer rijden. Het huisje zelf is met een auto zonder vierwielaandrijving niet altijd goed te bereiken. Auto aan de kant van de weg parkeren en een stukje lopen is overigens prima te doen. De eigenaar kan je altijd helpen met het vervoeren van bagage en ook de andere contacten waren plezierig. Kortom een geslaagde vakantie in een mooi huis en een prachtige omgeving.

Die Hütte liegt inmitten der Natur. Es ist bergig und hat viel Grün. Es ist sehr ruhig.

Huisje ligt midden in de natuur. Is bergachtig met veel groen. Het is er erg stil.