Naturhäuschen in Grathem

Die Besitzer dieses Häuschens haben bei der Gestaltung und Einrichtung alles getan, um den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Und was dann noch fehlt oder nicht ganz den Vorstellungen entspricht, wird so gut wie möglich ergänzt oder behoben. Gastfreundschaft also vom Feinsten. Das tut einem richtig gut.

De eigenaren van dit huisje hebben er in het ontwerp en bij de inrichting ervan alles aan gedaan om het verblijf zo prettig mogelijk te maken. En wat er dan nog ontbreekt of niet naar wens is, wordt zo goed mogelijk aangevuld of verholpen. Op en top gastvrijheid dus. Dat doet een mens goed.

Die Natur fängt sozusagen am Bach an (vor allem in Richtung Dorf). Etwas weiter liegt das Leudal, obwohl wir das Naturschutzgebiet Meinweg noch attraktiver, größer und ruhiger fanden. Rund um das Häuschen gibt es einen (im Vergleich zu anderen Naturhäuschen riesigen) Garten für die Vermieter. Allerdings hatten wir ein bisschen Probleme mit „Landwirtschaftslärm“, weil wir in einer extrem heißen Phase da waren und die mechanische Kühlung einer Scheune ein Stück weiter weg damals oft lief. Die Geräusche von Fröschen, Hähnen, Hühnern und Vögeln fanden wir nicht störend. Es war herrlich, dass kein Hund auf dem Hof herumlief; die beiden Katzen, die da waren, stellten kein Problem dar. Aber vor allem die Mücken (trotz der Fliegengitter kommen sie trotzdem durch die Tür rein) haben uns nachts doch dazu gebracht, zu den Ohrstöpseln zu greifen. Doch nachdem Simon das tolle Moskitonetz angebracht hatte, konnten sie uns nicht mehr stechen. Viel Natur, Ruhe und Platz also, mit der oben genannten kleinen Einschränkung.

De natuur begint zo ongeveer langs de beek (vooral richting dorp). Verderop is er het Leudal, al vonden wij het natuurgebied Meinweg nog aantrekkelijker en ruimer en rustiger. Rondom het huisje is er een (vergeleken met andere natuurhuisjes enorme) tuin voor de verhuurders. Wel hadden we wat last van ‘landbouwgeluid’ omdat we in een snikhete periode kwamen en de mechanische koeling van een schuur even verderop toen veel aanstond. De geluiden van kikkers, haan, kippen en vogels vonden wij niet storend. Heerlijk dat er geen hond rondliep op het erf, de twee wel aanwezige katten waren geen probleem. Maar met name de muggen (ondanks de horren komen ze toch via de deur binnen) deden ons alsnog grijpen naar de oordopjes ’s nachts. Maar na het laten aanbrengen van de fijne klamboe door Simon konden die ons niet meer steken. Veel natuur, rust en ruimte dus, met bovenstaande kleine kanttekening.

Ein rundum komplettes und gemütliches Haus. Die Besitzer sind sehr gastfreundlich.

Heel compleet en sfeervol huis. De eigenaren zijn erg gastvrij.

Ein tolles Häuschen an einem schönen Ort. Von dort aus sind viele tolle und schöne Orte gut erreichbar.

Heerlijk huisje op mooie plek. Vanuit daar zijn veel leuke en mooie locaties goed bereikbaar.

Gastfreundschaft vom Feinsten!

Gastvrijheid ten top!

Es ist ein herrlicher Ort. Geschützt, gemütlich, mitten in der Natur. Der Empfang ist super herzlich.
Der Badeteich ist ein echtes Highlight!

Het is een heerlijke plek. Beschut, knus, vol in de natuur. De ontvangst is allerhartelijkst.
De zwemvijver is een cadeautje!